Россияне назвали «Лолиту» самой переоцененной книгой. Разбираемся почему

Ло-ли-та: кончик языка совершает путь в три шажка вниз по небу, чтобы на третьем толкнуться о зубы. Ло. Ли. Та... Преданным фанатам Владимира Набокова прекрасно знакомы эти строки, ведь именно с них начинается его роман «Лолита». Однако, как показал проведенный опрос, именно это произведение номинанта на Нобелевскую премию по литературе россияне считают самым переоцененным в отечественной литературе. В пользу романа, в котором рассказывается история взаимоотношений юной Лолиты и зрелого Гумберта, свои голоса отдали 33% респондентов. При этом роман Набокова, получивший целых две экранизации, занимает место в списке 100 лучших романов по версии журнала Time, а еще он попал в топ-100 по версии французской газеты Le Monde. 

Кроме того, переоцененными произведениями среди той классики, которую нам активно преподавали в школе, россияне назвали «Войну и мир» и «Анну Каренину» Льва Толстого, «Архипелаг ГУЛАГ» Александра Солженицына, а также «Мастера и Маргариту» Михаила Булгакова.

Примечательно, что 60% опрошенных выразили мнение, что чаще всего переоцененной становится иностранная литература. Так, самой перехваленной книгой зарубежного автора стала «Над пропастью во ржи» Джерома Дэвида Сэлинджера. Она, как и «Лолита», попала в рейтинг журнала Time — топ-100 англоязычных романов с 1923 года. При этом рассказ о юношеской жизни Холдена был переведен почти на все языки мира. Кроме того, не оправдали ожиданий читателей «Атлант расправил плечи» Айн Рэнд, «Очерки по психологии сексуальности» от Зигмунда Фрейда, «Вино из одуванчиков» Рэя Брэдбери и пьеса «Ромео и Джульетта» Уильяма Шекспира. Последняя не понравилась читателям даже больше, чем «Мастер и Маргарита» и «Архипелаг ГУЛАГ». 

Третьим блоком идут произведения современных авторов. Среди участников опроса 75% заявили, что чаще всего неоправданной славой пользуется именно такая литература, а не книги классиков. На первой строчке в топ-3 произведений, после которых возмущению россиян об их успехе не было предела, оказался роман «Пятьдесят оттенков серого» Э. Л. Джеймс. За него свои голоса отдали 69% респондентов. Да, тот самый, по мотивам которого вышел фильм с участием Дакоты Джонсон и Джейми Дорнана. Кстати, всего в данной серии вышло три книги. Все они содержат отметку 18+. На втором и третьем месте в антирейтинге россиян оказались «НИ СЫ: будь уверен в своих силах и не позволяй сомнениям мешать тебе двигаться вперед» Джен Синсеро и роман «Сумерки» от Стефани Майер. Замыкают пятерку книга американского предпринимателя и инвестора Роберта Кийосаки «Богатый папа, бедный папа», где он рассказал, что такое финансовая грамотность и почему она так важна в XXI веке, а также роман «Одиночество в Сети» Януша Вишневского. 

Опрошенные подчеркнули, что чаще всего книги становятся неоправданно популярными из-за хайпа и цитируемости в социальных сетях, а также правильного пиара и влиятельности имени автора среди других писателей. При этом больше половины уверены, что художественную литературу чаще, чем произведения жанра нон-фикшн, хвалят «просто так». Кстати, месяц назад в Москве прошла ярмарка, которая была посвящена произведениям, написанным в жанре нон-фикшн. В связи с этим журналистка и литературный критик Галина Юзефович рассказала на своем ютьюб-канале, какие именно произведения являются обязательными к прочтению.