Новости — 23 августа 2024, 16:30

В «Яндекс Браузере» появились английские субтитры

Компания подкрутила к привычному браузеру искусственный интеллект.

С каждым днем новостей про искусственный интеллект все больше: нейросети прочно входят в нашу жизнь. Теперь новшество коснулось и «Яндекс Браузера»: нейросети в режиме реального времени генерируют субтитры для англоязычных видео и предлагают перевод незнакомых слов. Российская интернет-компания считает, что новая возможность будет полезна прежде всего тем, кто изучает английский язык. Субтитры действительно помогают расширить словарный запас и развить навыки аудирования. Те, кто любит смотреть фильмы и сериалы в оригинале, смогут быстро узнать значение непонятного или плохо / слишком быстро произнесенного слова — теперь не придется гадать, что же имели в виду персонажи. Особенно, если смотришь фильм или сериал со своим скромным В2 и местами улавливаешь только общий смысл или додумываешь сказанное по интонации актеров.


Также субтитры генерируются не только к фильмам и сериалам, но и к другим видео, например, к подкастам и трансляциям. Титры будут полезны, когда слушаешь лекции со сложной лексикой и не особо понимаешь, о чем речь, если человек говорит слишком быстро. Лекторы действительно далеко не всегда сдерживают темп речи, ведь ориентируются в первую очередь на слушателей-носителей английского языка. И, конечно, субтитры очень выручают, когда нет возможности посмотреть видео со звуком. Например, если едешь в шумном транспорте. Или смотришь видео во время скучной лекции. «Яндекс Браузер» автоматически создает субтитры для любых видео и онлайн-трансляций.


Также доступна функция перевода: если в титрах встречается незнакомое слово, то достаточно навести на него курсор, чтобы узнать значение. Благодаря искусственному интеллекту сервис распознает речь на разных языках: для реплик на русском языке он генерирует субтитры на русском, для англоязычных — на английском. Разработчики обещают, что в будущем появятся субтитры для песен и речи, звучащей на фоне музыки. 

Впервые субтитры появились в «Яндекс Браузере» два года назад. Они были доступны не для всех видео, так как создавались заранее. В феврале этого года «Яндекс» показал новый браузер, который использует нейросети нового поколения и генерирует субтитры в реальном времени. В феврале появились субтитры на русском языке, теперь на английском. Новая функция пока недоступна в мобильной версии, но работает на ноутбуках и компьютерах.

#INSERT_ARTICLE#

Подписывайтесь на наш Telegram-канал
Фото: пресс-служба
* Деятельность компании Meta Platforms Inc. (Facebook и Instagram) на территории РФ запрещена
** Признан иноагентом на территории РФ
Читайте также
Образ жизни — 17:10, 8 августа 2025
Кринолин, тру-крайм и Позов в костюме мандарина. 10 роликов, которые нужно посмотреть на VK Видео
Новости, Новости — 8 августа, 17:10
Про приключения барона Мюнхгаузена снимут новый фильм
Новости, Новости — 8 августа, 16:30
Стала известна дата выхода фильма «Умри, моя любовь» с Дженнифер Лоуренс и Робертом Паттинсоном
Новости, Новости — 8 августа, 13:40
Майли Сайрус вернется к образу Ханны Монтаны в честь юбилея сериала
Новости, Новости — 8 августа, 12:30
Съемки «Бэтмена 2» начнутся весной 2026 года
Новости, Новости — 8 августа, 11:27
Данила Козловский снимется в новом фильме Алексея Учителя
Образ жизни — 30 июля, 12:01
Не хотите ли поговорить о монетизации? Как найти деньги на проект: советы от блогера TANITA
Новости, Новости — 7 августа, 18:33
Леди Гага, Бруно Марс, Розэ и Кендрик Ламар: объявлены номинанты MTV Video Music Awards 2025
Образ жизни — 7 августа, 17:10
Надувной дракон, заводное яйцо и Царевна-лягушка: 10 арт-объектов фестиваля «Круто»
Новости, Новости — 7 августа, 17:07
Google выпустил Genie 3 — ИИ-модель, которая создавает игровые миры в реальном времени
Новости, Новости — 7 августа, 14:20
Стартовали съемки «Рассвета жатвы» — приквела «Голодных игр»
Новости, Новости — 7 августа, 13:31
Звезда «Ривердейла» Кей Джей Апа сыграет Джеймса Стюарта в байопике «Джимми»
Новости, Новости — 7 августа, 12:15
Мэтт Смит снимется в «Звездных войнах» с Райаном Гослингом
Новости, Новости — 7 августа, 11:27
Хиты Билли Айлиш перевыпустят в виде колыбельных
Новости, Новости — 6 августа, 19:35
Sony выпустит мультфильм про Паука-панка
Новости, Новости — 6 августа, 18:30
Мэл Гибсон выпустит сиквел «Страстей Христовых» в двух частях
Кино — 6 августа, 17:58
5 фильмов и сериалов про футбол для тех, кто уже посмотрел «Теда Лассо»
Новости, Новости — 6 августа, 17:10
Майки Мэдисон и Джереми Аллен Уайт могут появиться во второй «Социальной сети»
Новости, Новости — 6 августа, 15:30
Вышел трейлер фильма «Рай и ад» с Дензелом Вашингтоном и A$AP Rocky
Интервью — 6 августа, 13:30
О шоу «Прятки», свиноферме и Анне Асти. Интервью с Дмитрием Журавлевым
Новости, Новости — 6 августа, 11:25
Син Кайчжэн и Фауст: VK анонсировали первую часть программы «Фандом Феста»
Новости, Новости — 5 августа, 18:36
Во «Вкусно — и точка» появится коллекция брелоков с квами из «Леди Баг и Супер-кот»
Все звёзды и инфлюенсеры
Новости, Новости — 5 августа, 15:30
«Бросим все — и в рюкзак крылья»: polnalyubvi выпустила сингл «Давай уедем в Питер»
Новости, Новости — 5 августа, 14:10
ATEEZ, Кайли Миноуг и Kesha: объявлен лайнап первого сезона шоу K-POPPED
Образ жизни — 5 августа, 13:01
«Певцы апокалипсиса не должны фантазировать, они должны бесстрастно документировать». Писательница Татьяна Замировская — о Нью-Йорке, сюре жизни и новой книге «Свечи Апокалипсиса»
Новости, Новости — 4 августа, 18:50
Режиссер «Очень странных дел» Росс Даффер рассказал о последнем сезоне сериала
Новости, Новости — 4 августа, 15:35
Третья часть фильма «Тихое место» выйдет в 2027 году
Новости, Новости — 4 августа, 13:02
FKA Twigs дропнула кавер на Perfect Stranger на симлише
Новости, Новости — 4 августа, 10:50
She got away, she’s got a way: слушаем новый трек Чаппелл Рон и переезжаем в Саскачеван
Новости, Новости — 1 августа, 18:30
Конец саги: третий сезон «Вампиров средней полосы» станет последним
Кино — 1 августа, 18:20
Герои меча и магии: Антон Рогачёв, Илья Виногорский и Валентина Ляпина о сериале «Этерна»
Не одна дома 2
Бриджит Джонс: Без ума от мальчишки
8.1
Смерть единорога
5.1
Обезьяна
4.2
Денискины рассказы
(1 сезон)
8.3
Белый лотос
(3 сезон)
7.7
Микки-17
7.5
Кончится лето