Об AirPods, как и о других гаджетах Apple, ходит много слухов.
Все потому, что в Купертино не дают никакой конкретной информации заранее, и инсайдерам приходится выуживать ее от собственных источников. Так, например, есть предположение, что Apple готовит AirPods со встроенными камерами. Они могут стать полезным дополнением к гарнитуре Apple Vision Pro: улучшить пользовательский опыт при использовании дополненной реальности. Ожидается, что высокотехнологичный аксессуар выйдет в 2027 году. Но это, естественно, не подтверждено. Куда точнее информация о другой функции AirPods. Для ее реализации Apple не нужно выпускать новый гаджет — можно обойтись следующей версией прошивки.
Прежде Марк Гурман из Bloomberg, один из самых авторитетных инсайдеров Apple, сообщил, что «яблочные» наушники получат функцию синхронного перевода телефонных разговоров. И, кажется, купертиновцы действительно работают над ее скорым внедрением. Гурман писал, что подобный инструмент может появиться либо в стартовой версии iOS 26, либо в обновлении к ней. Теперь инсайдеры нашли изображения, подтверждающие это. Отыскали их в iOS 26 beta 6 — бета-версии грядущей операционной системы. Она была анонсирована летом на ежегодной конференции WWDC 2025 и предположительно станет доступна в сентябре.
В этой самой бета-версии имеется «тизер» функции Live Translation («Живой перевод»). Первым об этом файле сообщил портал 9to5Mac. На изображении показаны AirPods Pro, которые окружают надписи «Здравствуй» и «Спасибо» на нескольких языках: французском, португальском, немецком и английском. Картинка также намекает, что функция перевода будет активироваться двойным нажатием на наушник. А сам найденный файл называется Translate («Перевод»), что еще больше дает надежду на скорое внедрение инструмента.
Судя по изображениям, функция будет работать на AirPods Pro 2 и AirPods 4. Уже существующие функции синхронного перевода связаны с Apple Intelligence — собственным искусственным интеллектом компании, который активно продвигается в последнее время. Это значит, что для активации новой функции может потребоваться iPhone с поддержкой Apple Intelligence.
Грядущее обновление кажется возможным еще и потому, что iOS 26 получит обновленный Apple Intelligence. Разработчики анонсировали, что ИИ сможет переводить речь в текст прямо во время звонков. Также эта опция будет доступна для приложений «Сообщения» и FaceTime.
