АО «Издательство СЕМЬ ДНЕЙ» использует cookie для персонализации сервисов и удобства пользователей. Вы можете запретить сохранение cookie в настройках своего браузера.
Хорошо
Новости — 25 октября 2021, 22:33

В Германии «кринж» объявили словом 2021 года

Немецкий издательский дом Langenscheidt, который специализируется на справочной литературе по языкам, подвел результаты голосования за самое яркое молодежное слово этого года. Жители Германии выбрали сленговое выражение «кринж». По информации издания, модный англицизм чаще всего можно услышать от совсем юных немцев в возрасте 10-20 лет.

В буквальном переводе с английского языка глагол означает «съеживаться». Однако зумеры используют слово, когда хотят назвать что-то мерзким или жутким. «Кринж» нередко выражает «испанский стыд» — жгучее чувство неловкости за действия другого человека. Слово завирусилось в соцсетях по всему миру, а употреблять его стала не только молодежь, но и старшее поколение. Сейчас «кринж» можно услышать как в повседневной речи, так и в текстах (например, в онлайн-СМИ).

Интернет-опрос Langenscheidt длился в Германии с 14 июня. В нем приняли участие больше миллиона немецкоговорящих молодых людей. В голосование, согласно правилам, могло быть включено любое слово. Главное, чтобы это не были сексистские или дискриминационные термины. Об этом говорится в Deutsche Welle.


Слово «кринж» в результате конкурса набрало 42% голосов, опередив sus (32%) и sheesh (26%). Первое слово представляет из себя сокращенную версию английского слова suspect — подозревать, а sheesh является неофициальным восклицанием, выражающим недоверие. В этом видится определенная тенденция: англицизмы прочно закрепляются в лексиконе молодежи. Вероятнее всего, это происходит из-за популяризации англоязычных фильмов и телешоу, а также из-за общения на английском языке в соцсетях.

Отмечается, что «кринж» был в топе опроса и в прошлом году, но уступил первенство слову lost, означающему «потерянный». На сайте издательства указывается, что оба слова идеально передали атмосферу 2020-го, принесшего пандемию с глобальным локдауном, и постковидного 2021-го.

Испытание, с которым столкнулся мир в прошлом году, повлияло на развитие современных языков. Недавно ученые-лингвисты из Уральского федерального университета провели исследование лексики, появившейся в период пандемии. В России «родились» выражения маскобесье, гречкохайп и карантэ. 

Подписывайтесь на наш Telegram-канал
Фото: Global Look Press
* Деятельность компании Meta Platforms Inc. (Facebook и Instagram) на территории РФ запрещена
** Признан иноагентом на территории РФ
Читайте также
Кино — 19:07, 21 июля 2025
Герои меча и магии: Иван Трушин и Алексей Лукин о сериале «Этерна»
Новости, Новости — 21 июля, 19:07
Блестящая коллаборация: Swarovski и Minecraft выпустили совместный мерч
Новости, Новости — 21 июля, 17:06
«Я смотрю в твои глаза, и мир стал на тон светлее»: Basic Boy и Joseph выпустили совместный сингл
Новости, Новости — 9 июля, 16:03
В России пройдет федеральный чемпионат по танцу FAME TO FLAME
Кино — 21 июля, 14:30
Коллективный сон. Олег Чугунов — о работе с Романом Михайловым, магическом реализме и ответственности рассказчика
Новости, Новости — 21 июля, 13:55
«Все останется в музыке»: вышел новый трек Тоси Чайкиной
Новости, Новости — 20 июля, 12:30
«Переходный возраст» и «Игра в кальмара»: Netflix объявил самые популярные проекты 2025-го
Новости, Новости — 19 июля, 17:33
Венецианский кинофестиваль объявил состав жюри
Новости, Новости — 19 июля, 14:00
Тайка Вайтити снимет новый фильм про Судью Дредда
Новости, Новости — 18 июля, 17:20
Путешествие по нулевым в альбоме «2007 ч.2» uniqe, nkeeei и ARTEM SHILOVETS
Новости, Новости — 18 июля, 15:40
Райан Гослинг и Уилл Феррелл сыграют в комедии «Крутые парни»
Новости, Новости — 18 июля, 13:50
Новое место в Москве: израильское кафе Dizengof/99 на Белорусской
Новости, Новости — 18 июля, 11:36
Дмитрий Ендальцев и Любовь Аксенова снимутся в сериале «Враги»
Новости, Новости — 17 июля, 19:00
Развязка истории в тизере 5-го сезона «Очень странных дел»
Музыка — 17 июля, 17:30
Торжество фестивального духа. Гид по VK Fest 2025 в Москве
Новости, Новости — 17 июля, 17:30
Placebo выпустят делюкс-издание с документальным фильмом This Search For Meaning
Новости, Новости — 17 июля, 16:00
Джулия Робертс и Эндрю Гарфилд в трейлере фильма «После охоты» Луки Гуаданьино
Новости, Новости — 17 июля, 13:50
Объявлен каст фильма по игре The Legend of Zelda
Кино — 17 июля, 12:01
Коучи на экране: от духовных лидеров до секс-гуру
Новости, Новости — 16 июля, 17:50
Аарон Тейлор-Джонсон и Лили-Роуз Депп сыграют в следующем фильме Роберта Эггерса
Новости, Новости — 16 июля, 16:13
Кристина Асмус и Павел Прилучный снимутся в «Холопе 3»
Новости, Новости — 16 июля, 13:50
«Разделение», «Пингвин» и «Белый лотос»: объявлены номинанты премии «Эмми»
Все звёзды и инфлюенсеры
Новости, Новости — 16 июля, 11:33
Комик Илья Озолин в первом тизере байопика «Лермонтов»
Новости, Новости — 15 июля, 20:08
Второй сезон «Лихих» выйдет осенью
Новости, Новости — 15 июля, 13:50
Сидни Суини может стать новой девушкой Джеймса Бонда
Новости, Новости — 15 июля, 11:26
Объявлены победители фестиваля в Карловых Варах
Образ жизни — 15 июля, 10:34
Главный экспонат. Как редакция SRSLY провела день в Эрмитаже с Сергеем Минаевым, Клавой Кокой и Евгением Чебатковым
Новости, Новости — 14 июля, 15:50
Bad Bunny и adidas выпустили кроссовки, вдохновленные Пуэрто-Рико
Новости, Новости — 14 июля, 13:28
Следующим фильмом Райана Джонсона будет научная фантастика
Кино — 13 июля, 18:44
Ну, посмотрим: «Как приручить дракона», «Миссия невыполнима: Финальная расплата», «Громовержцы*», «Пункт назначения: Узы крови», «Горячее молоко»
Новости, Новости — 12 июля, 14:50
«Идиота» Достоевского вновь экранизируют
Не одна дома 2
Бриджит Джонс: Без ума от мальчишки
8.1
Смерть единорога
5.1
Обезьяна
4.2
Денискины рассказы
(1 сезон)
8.3
Белый лотос
(3 сезон)
7.7
Микки-17
7.5
Кончится лето