Кембриджский словарь считается одним из главных источников среди тех, кто изучает английский язык.
В нем — более 140 тысяч слов, и их количество стабильно пополняется. Авторы держат руку на пульсе и активно изучают свежую лексику. А иногда — старые слова, которые заново приобретают актуальность. Так, например, было с manifest («манифестировать»). Слово само по себе не новое, но обрело свежую коннотацию. Сейчас оно подразумевает использование таких методов, как визуализация и аффирмации, чтобы помочь представить достижение желаемого. Авторы Кембриджского словаря отметили manifest и назначили его словом 2024 года. В этом году у него появились серьезные противники — совершенно новые слова, которые официально признаны частью английской лексики.
По данным The Guardian, в числе прочих авторы включили в словарь skibidi, tradwife и delulu. На русский их перевести довольно сложно, но мы попробуем. Слово skibidi в основном используется детьми и подростками. Оно стало популярно благодаря Skibidi Toilet — вирусному анимационному ролику с YouTube, в котором из унитазов торчат человеческие головы. Кембриджский словарь определяет его как слово, которое может иметь разные значения в зависимости от контекста. Оно может значить и «круто» и «плохо» или вообще использоваться без реального смысла в качестве шутки.
Феномен, связанный со словом tradwife, возник как минимум в 2020 году. Термин относится к социально консервативным инфлюенсерам, которые популяризируют заботу о своих мужьях, детях и доме, а также публикуют об этом посты в TikTok, YouTube и в других соцсетях.
Delulu же — это сокращение от слова delusional («бредовый»). Это слово вызывает меньше споров в отличие от предыдущих двух, но тоже широко обсуждается в лингвистическом сообществе. Термин этот ассоциируется с миром постправды, где личные убеждения важнее реальности. В словаре delulu определяется как «вера в то, что нереально или не соответствует действительности, обычно по собственному выбору». Термин этот гораздо старше skibidi и tradwife. Он возник более десяти лет назад как оскорбление, направленное на одержимых поклонников K-pop. Так «враги» выражали сомнение в том, что фанаты будут встречаться со своими кумирами.
Эксперты говорят, что слова, вошедшие в Кембриджский словарь этого года, подчеркивают растущее влияние поколения TikTok на английский язык. Мол, интернет-культура уже меняет лексику, и авторы словаря лишь фиксируют эти изменения.
