Обзоры — 3 июля 2020, 09:23

Бернард Шоу на новый лад. Как мы гуляли по Москве и слушали «Пигмалиона»

Текст:
Саша Мансилья,
шеф-редактор
1 июля прошла премьера аудиоспектакля по мотивам пьесы Бернарда Шоу «Пигмалион». Редактор SRSLY Саша Мансилья побывала на ней и делится своим мнением на этот счет.
Мои отношения с пьесой Бернарда Шоу «Пигмалион» начались не с ее прочтения, а сразу со спектакля, который шел в «Современнике»: главные роли в постановке играли Елена Яковлева (Элиза Дуллитл) и Сергей Маковецкий (Генри Хиггинс). Уже после этого я прочитала книгу, сразу на английском, к ней еще прилагалась кассета (!), на которой были слышны все нюансы произношения Элизы Дуллитл (а говорила она на кокни). И только потом я посмотрела «Мою прекрасную леди» с невероятной Одри Хепберн. Казалось бы, «Пигмалиона» мне удалось изучить с разных сторон, и вопрос можно считать закрытым. Но нет: грянул 2020-й, и Мобильный художественный театр представил новую версию пьесы, переложенную на современный лад. Это аудиоспектакль, а главные персонажи в нем — банкир, отставной министр и блогерша. Озвучивается он голосами Игоря Миркурбанова, Александра Семчева и Екатерины Варнавы. Сценарий написали Михаил Зыгарь и Александр Незлобин (последний впервые принимал участие в спектаклях Мобильного художественного театра).


По сюжету банкир Вячеслав Виленович и отставной министр Гена выпивают в баре и, как это часто случается за бокалом у уставших от бесконечного количества дел людей, полны решимости что-то поменять, потому что всех денег не заработаешь, а жизнь пройдет мимо, пока ты сидишь и пялишься в компьютер. Неподалеку от них оказывается современная Элиза Дуллитл — только не цветочница, еле сводящая концы с концами, а популярная инстаграм-блогерша Изи Лиза. Главные герои ее замечают, хотят с ней познакомиться, но совершенно не понимают, что она говорит (использует все эти слова типа «пофиксить», «подписота», «баттхерт»). Перед ними человек, который легко оперирует лексиконом всех соцсетей вместе взятых. Так друзья решили поспорить, сможет ли бывший министр Гена стать таким же, как Лиза. Блогерша тут выступает в роли профессора Хиггинса и помогает консервативному Геннадию стать популярным стендап-комиком. 

Андрей Малахов и Михаил Зыгарь
Екатерина Варнава

Людей, легко воспринимающих информацию на слух, не так много. Не все могут слушать аудиокниги и подкасты, потому что лучше усваивают материал, когда видят перед собой текст. Так как я сама в числе таких людей, то, наверное, могу судить о том, что может зацепить внимание слушателя и удержать его. Конечно, голоса. В «Пигмалионе» за персонажей говорят Игорь Миркурбанов, Александр Семчев и Екатерина Варнава, и делают они это так, что ты оказываешься максимально погружен в сюжет. И выбираться оттуда не хочется. 

Мария Кончаловская и Любовь Толкалина
Евгений Бороденко

Это еще сопровождается тем, что ты, давно не гулявший по Москве, наконец медленно, никуда не торопясь, идешь по его улицам (маршрут пролегает от памятника А.С. Пушкину, дальше по Страстному бульвару, Большой Дмитровке, Петровскому переулку, Петровке и заканчивается фонтаном напротив Большого театра) в сопровождении таких же увлеченных, как ты, людей. 

Ирина Шихман
Александр Молочников
Ингеборга Дапкунайте
Наталья Каменская и Ольга Сутулова
Евгения Милова
Надежда Сысоева


Еще больше SRSLY в нашем канале на Яндекс.Дзен
Фото: пресс-служба Мобильного художественного театра
Саша Мансилья
шеф-редактор
В этом материале:
Журналист, Писатель, Режиссёр
Михаил
Зыгарь
Блогер, Журналист
Ирина
Шихман
Актёр, Комик, Телеведущий
Екатерина
Варнава
Читайте также
Музыка — 18:41, 15 июня 2021
Новое в музыке за неделю: Doja Cat, Peggy Gou, Lorde и Zivert
Новости, Новости — 15 июня, 18:41
Кроссовки Adidas Superstar можно будет собрать из нового набора Lego
Новости, Новости — 15 июня, 16:52
Ариана Гранде анонсировала выход своего нового аромата God is a woman
Новости, Новости — 15 июня, 15:29
GONE.Fludd выпустит авторский NFT-токен вместе с виртуальной блогершей Сашей Вайнер
Новости, Новости — 15 июня, 12:41
Появились первые фото со съемок ремейка «Русалочки»
Новости, Новости — 15 июня, 12:02
Автопортрет Курта Кобейна продали на аукционе за 281 тысячу долларов
Популярная темаПопулярно
Кино — 15 июня, 09:51
Истории для своих. Борис Барабанов о том, кто есть кто в фильме «Культовые тусовщики» Ника Морана
Новости, Новости — 15 июня, 09:04
Ида Галич придумала идею для сериала. Он выйдет в следующем году и, кажется, на ТВ
Новости, Новости — 14 июня, 20:51
Артур Бабич выпустил видео в формате немого кино. Блогер примерил образ Чарли Чаплина
Образ жизни — 4 июня, 15:55
Отрицание, гнев, торг, смирение… Когда первый компьютер серьезно подводил — смешные и душещипательные (реальные!) истории
Новости, Новости — 26 мая, 12:11
Накорми свое самолюбие. SRSLY и Zotman запустили свою пиццу
Новости — 24 мая, 19:34
12 дог-френдли-мест Москвы и Санкт-Петербурга
Новости, Новости — 20 мая, 15:26
В GeekBrains открылся факультет коммерческой иллюстрации
Новости, Новости — 14 июня, 19:16
Появился трейлер второго сезона сериала «Утреннее шоу»
Новости, Новости — 14 июня, 16:58
Фаррелл Уильямс и Chanel запустили программу наставничества для предпринимателей
Новости, Новости — 14 июня, 16:41
С 13 по 20 июня в Москве будут штрафовать за использование скамеек и беседок
Новости, Новости — 14 июня, 14:32
Гоша Карцев запустил новое ютьюб-шоу «Если друг — подбери мне лук». В первом выпуске снялся Женя Калинкин
Новости, Новости — 14 июня, 13:18
Оля Шелби рассказала о третьей операции и отношениях с Димой Евтушенко в шоу «Вечерний лайк»
Новости, Новости — 14 июня, 11:56
Одноголосый дубляж и ракушки-побегушки: Алексей Щербаков запустил ютьюб-шоу «Диалоги о животных»
Новости, Новости — 14 июня, 10:32
У Ани Покров и Асии вышел трек «Любовь с картинки»
Новости, Новости — 14 июня, 08:50
Мем Doge продали за 4 млн долларов. Это новый рекорд
Новости, Новости — 13 июня, 17:41
Fenix Team набирает новых участников. Предложить свою кандидатуру может каждый
Все звёзды и инфлюенсеры
Новости, Новости — 13 июня, 16:19
Олег Романенко заявил, что точно не вернется в Dream Team House
Новости, Новости — 13 июня, 11:15
Группа Lovanda выпустила клип на песню «Изи» из ЕР «Тепло»
Новости, Новости — 12 июня, 20:14
Милена Чижова, Ира Ваймер, Арина Тарчуткина и Халберы рассказали стыдные истории в шоу «Стенка»
Новости, Новости — 12 июня, 15:32
Шипы, цепи и «медведь Ильича»: как выглядит коллаб Crocs и Little Big
Новости, Новости — 12 июня, 10:01
К Musica36 присоединился рэпер Smoke Bush. Вместе с qurt он выпустил трек «Не братан»
Новости, Новости — 11 июня, 22:26
Оля Шелби присоединилась к селебрити-агентству Didenok Team
Образ жизни — 11 июня, 20:43
10 видео, которые нужно посмотреть на ютьюбе: Джеки Чан, Тиг Нотаро и тенге-режиссер
Новости, Новости — 11 июня, 19:36
Аня Hahadetka объявила о возвращении на ютьюб
Герои — 11 июня, 19:25
Из кофейни в Саратове на A State of Trance. Интервью с диджеем ARTY
Ломка
(1 сезон)
Катла
(1 сезон)
Тайное общество мистера Бенедикта
(1 сезон)
Мейр из Исттауна
(2 сезон)
Почему женщины убивают
(2 сезон)
Локи
(1 сезон)
Дивный новый мир
(2 сезон)
Чики
(2 сезон)