АО «Издательство СЕМЬ ДНЕЙ» использует cookie для персонализации сервисов и удобства пользователей. Вы можете запретить сохранение cookie в настройках своего браузера.
Хорошо
Интервью — 28 декабря 2021, 00:16

Коала Бастер и обед под музыку. Андрей Глазунов поговорил с Мэттью Макконахи для SRSLY

С 23 декабря на экранах — мультфильм «Зверопой 2». Специально для SRSLY блогер Андрей Глазунов поговорил с Мэттью Макконахи, озвучившим одного из главных героев — коалу Бастера Муна. Обсудили процесс озвучки, музыку и выяснили, кого же из персонажей мультика Макконахи любит больше всего (не Бастера).

Мэттью, привет! Рад вас видеть! Итак, мой первый вопрос: чувствуете ли вы себя свободно в качестве актера дубляжа? Есть ли у вас возможность импровизировать или вам приходится работать четко по тексту?

Мне кажется, это самый свободный вид актерской работы. Когда я захожу на студию, то говорю себе: «Давай, попробуй облажаться!» Но это невозможно сделать. Импровизируй. Подавай свои реплики, как хочешь: по-испански, по-русски. Произноси их задом наперед. Высоким голосом или низким. Пропой их. Проговори их. Неважно. Ошибиться невозможно. Ты вообще не работаешь впустую, потому что все записывается. И если получится попасть куда нужно, то этот вариант потом и окажется в фильме.

Вот вы упомянули русский язык. А если бы Бастер был русским, как бы вы его играли?

Не знаю, наверно, мне пришлось бы попросить тебя о помощи. Давай, скажи: «Шоу должно продолжаться!»

Как ваши дети отреагировали на то, что вы снова играете Бастера? Кто их любимый герой в фильме «Зверопой 2»? Вы?

Они были очень счастливы, что я снова стану Бастером Муном. Кстати, у моей дочки Виды даже есть целая реплика в фильме. Она поработала с нашим режиссером и смогла побывать на студии в Париже. Увидела своими глазами, как делается кино, и ей очень понравилось. А их любимые герои… там есть такие второстепенные персонажи, маленькие приспешники, которые танцуют и отбивают чечетку. Малюсенькие роботики. Вот их дети обожают! А лично я — фанат Гюнтера.

Герои «Зверопоя» с детства не могут жить без музыки. А вы? Может быть, у вас была группа в школе?

Свою группу я не собирал, но музыка всегда была важной частью моей жизни. Если бы мне пришлось выбирать между телевизором и музыкой, я бы оставил второе. Музыка — это путешествие во времени. У нас дома постоянно что-то играет. Под музыку обед становится вкуснее, а послеобеденные разговоры — интереснее.

Смотрите ли вы мультики? Какой ваш любимый?

Смотрю, особенно теперь, когда у меня появились дети. Я правда большой фанат мультфильма «Зверопой 2». Мне кажется, он лучше первой части, а я ее обожаю. В «Зверопое 2» такая музыка! Песни, которые сразу застревают у тебя в голове. Для зрителя в кинотеатре это будет настоящий интерактивный опыт. Вы можете встать и подпевать прямо в кинозале. Пожалуйста, сделайте так. В этом и смысл нашего фильма.

За вашими плечами множество крутых ролей. Как они на вас повлияли? И как вам роль Бастера?

Мне кажется, я уже снялся более чем в пятидесяти фильмах. Я рос вместе с моими ролями, а они росли вместе со мной. За последние 15 лет для меня это стало более личным опытом. Я стал получать больше удовольствия, отдавая частичку себя каждой роли. Что касается Бастера, то он — это отражение моего нескончаемого оптимизма. Он ловкий делец. 

«Зверопой 2» затрагивает ту частичку наивности, которая есть в каждом из нас. И я это почувствовал, и, надеюсь, зрители тоже это испытают. Маленький ребенок сидит у каждого из нас.

Подписывайтесь на наш Telegram-канал
* Деятельность компании Meta Platforms Inc. (Facebook и Instagram) на территории РФ запрещена
** Признан иноагентом на территории РФ
Читайте также
Кино — 19:30, 22 июля 2025
Герои меча и магии: Иван Трушин и Алексей Лукин о сериале «Этерна»
Новости, Новости — 22 июля, 19:30
По The Sims вышла настольная игра
Новости, Новости — 22 июля, 17:50
«Америкашка Дэни» оценит русские свадьбы в новом реалити на «Субботе!»
Новости, Новости — 9 июля, 16:03
В России пройдет федеральный чемпионат по танцу FAME TO FLAME
Новости, Новости — 22 июля, 15:35
«Вкусно — и точка» выпустили специальное меню с Hello Kitty
Музыка — 22 июля, 15:04
Камерные эфиры и большая сцена, коллекция пластинок и рейв-культура. 7 вопросов Errortica
Новости, Новости — 22 июля, 14:00
Билли Айлиш и Джеймс Кэмерон работают над совместным проектом
Новости, Новости — 22 июля, 12:50
Начало съемок, первые кадры с площадки и пополнение каста: что известно о сериале по «Гарри Поттеру»
Новости, Новости — 22 июля, 11:58
«Спроси, почему так с дороги пути устал»: лампабикт выпустил сингл «уши»
Новости, Новости — 21 июля, 19:07
Блестящая коллаборация: Swarovski и Minecraft выпустили совместный мерч
Новости, Новости — 21 июля, 17:06
«Я смотрю в твои глаза, и мир стал на тон светлее»: Basic Boy и Joseph релизнули совместный сингл
Кино — 21 июля, 14:30
Коллективный сон. Олег Чугунов — о работе с Романом Михайловым, магическом реализме и ответственности рассказчика
Новости, Новости — 21 июля, 13:55
«Все останется в музыке»: вышел новый трек Тоси Чайкиной
Новости, Новости — 21 июля, 11:13
«Где правила, по которым ты играл со мной?»: «внимание брусника!» дропнула новый трек
Новости, Новости — 20 июля, 12:30
«Переходный возраст» и «Игра в кальмара»: Netflix объявил самые популярные проекты 2025-го
Новости, Новости — 19 июля, 17:33
Венецианский кинофестиваль объявил состав жюри
Новости, Новости — 19 июля, 14:00
Тайка Вайтити снимет новый фильм про Судью Дредда
Новости, Новости — 18 июля, 17:20
Путешествие по нулевым в альбоме «2007 ч.2» uniqe, nkeeei и ARTEM SHILOVETS
Новости, Новости — 18 июля, 15:40
Райан Гослинг и Уилл Феррелл сыграют в комедии «Крутые парни»
Новости, Новости — 18 июля, 13:50
Новое место в Москве: израильское кафе Dizengof/99 на Белорусской
Новости, Новости — 18 июля, 11:36
Дмитрий Ендальцев и Любовь Аксенова снимутся в сериале «Враги»
Новости, Новости — 17 июля, 19:00
Развязка истории в тизере 5-го сезона «Очень странных дел»
Все звёзды и инфлюенсеры
Музыка — 17 июля, 17:30
Торжество фестивального духа. Гид по VK Fest 2025 в Москве
Новости, Новости — 17 июля, 17:30
Placebo выпустят делюкс-издание с документальным фильмом This Search For Meaning
Новости, Новости — 17 июля, 16:00
Джулия Робертс и Эндрю Гарфилд в трейлере фильма «После охоты» Луки Гуаданьино
Новости, Новости — 17 июля, 13:50
Объявлен каст фильма по игре The Legend of Zelda
Кино — 17 июля, 12:01
Коучи на экране: от духовных лидеров до секс-гуру
Новости, Новости — 16 июля, 17:50
Аарон Тейлор-Джонсон и Лили-Роуз Депп сыграют в следующем фильме Роберта Эггерса
Новости, Новости — 16 июля, 16:13
Кристина Асмус и Павел Прилучный снимутся в «Холопе 3»
Новости, Новости — 16 июля, 13:50
«Разделение», «Пингвин» и «Белый лотос»: объявлены номинанты премии «Эмми»
Новости, Новости — 16 июля, 11:33
Комик Илья Озолин в первом тизере байопика «Лермонтов»
Не одна дома 2
Бриджит Джонс: Без ума от мальчишки
8.1
Смерть единорога
5.1
Обезьяна
4.2
Денискины рассказы
(1 сезон)
8.3
Белый лотос
(3 сезон)
7.7
Микки-17
7.5
Кончится лето