Седарис: Сколько вам лет?
23 года.
Болдуин: Нееет!
Да, я зумер! Эми, мой первый вопрос к вам. Играть босса-молокососа –– новый опыт. Каково было вернуться в детство? И обращались ли вы к Алеку за советами?
Седарис: Нет, не обращалась. Как минимум потому, что у меня нет его номера! Да и выглядит он как очень занятой человек.
Болдуин: Очень занятой!
Седарис: Но я смотрела первую часть фильма, и понимала, что там происходит и как это отыгрывать.
Каково было вернуться в детство и почувствовать энергию молодости?
Седарис: Это выматывает!
Болдуин: Твоя честность поражает.
Седарис: Вот ты играешь ребенка. Много и быстро говоришь. Потом проходит три месяца, тебе надо снова записать что-то подобное. И так по кругу. Но, честно, это еще и весело.
Болдуин: Актерская работа выматывает, это понятно. Но после «Босса-молокососа» мы оба вышли в состоянии «уууф».
Седарис: Я имею в виду, что это очень энергозатратное мероприятие. Но лично у меня энергия есть.
Вас обоих можно, наверное, назвать комиками. Какие комедийные навыки помогли при работе над «Боссом-молокососом 2»?
Седарис: Вообще, я бы не называла себя комикессой. Из навыков... Точно нужно иметь чувство времени. Правда, у нас все было хорошо срежиссировано. Если что-то шло не так, я просто просила сказать мне, как надо говорить. Озвучивать тяжело, потому что ты не видишь, что происходит. А когда уже смотришь фильм, ты такой: «Откуда мне было знать, что там было дерево за мной?» Я бы тогда имела это в виду! В анимации же вообще непонятно, что творится вокруг. В общем, для меня это испытание.
Болдуин: Мне кажется…
Седарис: «Когда ты женщина...?» Ты это хочешь сказать?Болдуин: А какой был вопрос?
О навыках комика.
Болдуин: Соглашусь с Эми: мы не прямо чтобы комики. Но мне, конечно, приходится писать комедийные тексты. Мне кажется, всегда нужно помнить, как ты отражаешься в персонаже. Люди, которые тебя нанимают, встраивают тебя в персонажа, в его образ. Главное –– убрать все свое тщеславие. Ты можешь показаться глупым, делать что угодно: получать пирогом по лицу, выкрикивать реплику с чувством страха. В мультике герою приходится орать и бегать зигзагами. Так что лучший навык –– попридержать свое тщеславие и выставить себя полным идиотом.
Напоследок попрошу назвать свой любимый мультфильм. «Босс-молокосос» не считается!
Седарис: «Бэйб»! Мне он очень нравится!
Болдуин: Обожаю его! Только уточни: первый или второй?Седарис: Первый!
Болдуин: А мне нравится второй! Я в детстве фанател от мультиков Disney. А пока взрослел, у меня набрался длиннющий список, который даже пересказать не смогу: «Тачки», «ВАЛЛ-И», «Вверх»...
Седарис: «Ведьмина служба доставки».
Болдуин: Что это? Не видел!
Седарис: Правда? Японская классика.Болдуин: Посмотрю обязательно за ланчем. И вы сказали, что нельзя называть «Босса-молокососа», но это крайне трудно. Я правда люблю этот мультик. Обе части.
Седарис: А мои внуки были счастливы, когда узнали, что я буду работать над второй частью. Они фанатеют от первой.Болдуин: «Босс-молокосос» –– это своего рода «Крестный отец». Потому что первая часть хороша, но вторая еще лучше! Сиквел, который прыгнул выше оригинала. «Босс-молокосос 2» –– это «Крестный отец 2» в мире анимации.
Седарис: Вам же 23. Вы, наверное, и не слышали про «Крестного отца».
Болдуин: Да, это один из фильмов с Марлоном Брандо. Не берите в голову!Да ладно вам! Видел, конечно!
