Камбэк Оксимирона** поставил на уши всех. И пусть спустя столько лет поклонники ждали от рэпера чего-то более стоящего, чем микстейп, состоящий в основном из старых треков, за десятиминутную исповедь «Кто убил Марка?» музыканту можно простить все. Эту работу стоит слушать в совокупности с просмотром клипа: так лучше получится проникнуться атмосферой. Сам Оксимирон** во влоге о создании альбома «Смутное время» объяснил, что «Кто убил Марка?» он разделил на три части: прошлое (темнота), настоящее (фристайл на машине для вывоза биоотходов) и будущее (белый свет и много вопросов). Гениально, не иначе. Но во многом на успех сингла повлиял и особый стиль читки рэпера, в котором русскоязычные слушатели определенно отыскали еще и глубокий смысл, но вот что интересно: смогут ли иностранцы поймать тот же вайб? Провести эксперимент вызывался Ринат, ведущий ютьюб-канала «Молодость ТВ».
Сложности поджидали не за углом, а на пороге: для начала блогеру предстояло объяснить, что иностранные гости должны будут послушать. Ринат лукавить не стал и признался честно, что сам с трудом разобрался в ситуации, но так как он родился и вырос в России, с историей создания трека был знаком изначально. Ввел в курс дела подопечных ведущий за кадром, чтобы не отнимать у зрителей драгоценное время, а следом озвучил программу выпуска: сначала они послушают песню в оригинале (вместе с клипом, разумеется), поделятся впечатлениями, а потом Ринат покажет иностранцам перевод, чтобы хоть как-то передать смысл.
Героями выпуска стали Чисала и Абдул. Они не говорят по-русски, но последний признался, что знает Оксимирона**. Уже спустя несколько секунд, как только на экране появилось видео десятилетней давности, где Мирон Федоров** (настоящее имя Оксимирона**. — Прим. SRSLY) стоит на коленях перед вооруженными людьми и получает пощечину, у Абдула появились вопросы. Он поинтересовался, точно ли это не постанова — уж слишком все жестоко — и, когда услышал отрицательный ответ, даже немного растерялся. Послушав трек, он сразу отдался ощущениям и стал качаться в такт. Чисала больше молчала и внимательно всматривалась в картинку, Абдул же постоянно комментировал то, что слышит, отмечая, что ему нравится вайб.
Перед тем, как показать иностранным слушателям перевод, Ринат попросил их предположить, о чем этот трек. Чисала поняла, что «Кто убил Марка?» про жизнь и те тяготы, через которые исполнителю пришлось пройти. Абдул интерпретировал текст иначе, посчитав, что Оксимирон** рассказывает о неких плохих людях, которые испортили ему жизнь. После прочтения перевода, мнение ребят не особо изменилось, но они посчитали важным дать запоздалый совет. Иностранцы отметили, что рэперу не стоило держать весь этот негатив в себе целых десять лет: если бы он высказался в 2011 году, было бы не хуже, да и ему самому попроще.
