Новости — 25 сентября 2023, 10:08

В «Яндекс Браузере» появилась нейросетевая озвучка ютьюб-трансляций на пяти языках

«Яндекс Браузер» уже не первый год работает с переводом и озвучкой видео.

Еще в 2021-м сервис начал считывать иностранный текст с картинок и показывать его русскоязычную версию. Несколько месяцев спустя «Браузер» научился переводить и озвучивать видео с помощью нейросетей. К осени 2022-го функцию развернули шире, а закадровый перевод сделали многоголосым. Появилось 12 голосов озвучки: шесть мужских и шесть женских. Попутно «Яндекс» активно прокачивал технологию закадрового перевода прямых трансляций на YouTube.

С этой осени нейросетевой закадровый перевод трансляций в «Яндекс Браузере» стал доступен на всех YouTube-каналах. Функция  работает в режиме открытого бета-тестирования.  За год пользователи «Браузера» посмотрели более 20 тысяч часов видео в прямом эфире, а разработчики за это время значительно усовершенствовали технологию. В частности, они улучшили качество перевода и модифицировали инфраструктуру. За счет этого пропускная способность видеокарт, которые обрабатывают трансляции на серверах «Яндекса», увеличилась в два раза, а количество стримов, которые можно смотреть с переводом, — в 100 раз. Благодаря этому технологию открыли для всех YouTube-каналов.


Теперь новая функция доступна для трансляций на английском, немецком, французском, испанском и итальянском языках. А значит, на русском можно смотреть буквально любые стримы, не дожидаясь их окончания: от презентаций технологических новинок и игр до космических запусков и интервью с селебами. Сделать это можно через «Яндекс Браузер» на компьютере, смартфоне или планшете. Для того, чтобы оценить функцию, нужно просто открыть на YouTube любой прямой эфир на одном из поддерживаемых языков и нажать на кнопку «Перевести трансляцию». 

Для реализации этой непростой технологической задачи разработчикам потребовалось пять нейросетей. Одновременно с этим «Яндекс» развивает генеративные нейросети нового поколения. В начале сентября компания представила YandexGPT 2 — новую версию нейросети, запущенной еще весной. В отличие от предшественницы эта нейросеть способна выполнять большее количество задач: подстраиваться под любую аудиторию и доступно объяснять любые понятия людям разных возрастов, помогать в рерайте, давать более полноценные ответы на вопросы и многое другое.

Подписывайтесь на наш Telegram-канал
Фото: кадр из фильма «Области тьмы»
* Деятельность компании Meta Platforms Inc. (Facebook и Instagram) на территории РФ запрещена
** Признан иноагентом на территории РФ
Читайте также
Образ жизни — 17:00, 8 июля 2025
Интервью с создательницами FAR FROM HOME — того самого агентства, которое устраивает туры на концерты Леди Гаги, Бейонсе и Гарри Стайлса
Новости, Новости — 8 июля, 17:00
Режиссер «Злой» Джон М. Чу снимет фильм про машинки Hot Wheels
Новости — 27 июня, 13:33
ЕГЭ по селебоведению. Тест про школьные годы звезд
Новости, Новости — 8 июля, 13:50
Okko выпустит ремейк турецкого сериала «Черная любовь»
Новости — 8 июля, 13:05
«Фильм про меня, естественно, будут снимать». Интервью с актрисой Евой Смирновой
Новости, Новости — 8 июля, 11:47
Вышел трейлер сериала «Баранкины и камни силы»
Новости, Новости — 7 июля, 14:45
Эд Ширан и Дрейк: Apple Music выпустил рейтинг самых прослушиваемых песен десятилетия
Новости, Новости — 7 июля, 12:50
«Пролетая над гнездом кукушки» получит сериальный спин-офф
Новости, Новости — 5 июля, 16:50
Лиза Громова, Pompeya и UBEL выступят на фестивале «Антон тут рядом»
Кино — 5 июля, 12:53
Аронова в роли советской училки, Кошман в мире покера, горе-инкассатор Чепурченко и беременные в 16: что показали на VII фестивале «Пилот»
Новости, Новости — 4 июля, 19:16
Елена Кукояка рассказывает о материнстве в первом выпуске подкаста Иды Галич
Новости, Новости — 4 июля, 15:25
Свежее звучание и переосмысление хита: МакSим выпустила новую версию «Нежности»
Новости, Новости — 3 июля, 14:00
Создатель игры The Last of Us Нил Дракманн не будет работать над сериалом от HBO
Новости, Новости — 3 июля, 11:50
Евгений Цыганов исполнит главную роль в фильме «Человек, который смеется»
Новости, Новости — 2 июля, 19:00
Сериал «Медведь» продлили на пятый сезон
Новости, Новости — 2 июля, 18:00
Списки задач и предложенные посты: вышло обновление Telegram
Новости, Новости — 2 июля, 17:00
Netflix будет создавать персонализированные трейлеры с помощью ИИ
Новости, Новости — 2 июля, 15:50
Илья Соболев будет обучать стендапу в новом шоу на ТНТ
Новости, Новости — 2 июля, 13:38
«Краски – только мы»: группа «Сироткин» показала песню «Ты да я»
Новости, Новости — 2 июля, 11:24
Стартовало производство продолжения «Дьявол носит Prada»
Музыка — 1 июля, 20:00
Первый VK Fest в Казани: чак-чак с лицом Басты, эчпочмаки и 20 тысяч человек под открытым небом
Кино — 1 июля, 18:05
Крипто-коуч, мемуары и проклятие Таро: что смотреть в июле на PREMIER
Все звёзды и инфлюенсеры
Новости, Новости — 1 июля, 16:40
Райан Гослинг спасает человечество в трейлере фильма «Проект “Аве Мария”»
Новости, Новости — 1 июля, 15:10
AFELIA выпустила сингл «двинулась»
Новости, Новости — 1 июля, 13:45
«Приключения Электроника» получат ремейк
Новости, Новости — 1 июля, 11:40
Вышел трейлер «Государя» — сериала о жизни Петра I
Новости, Новости — 30 июня, 19:05
Объединение GLAM GO! вернулось с треком «Игра»
Новости, Новости — 30 июня, 15:50
Объявлен каст байопика о группе Scorpions
Новости, Новости — 30 июня, 13:39
Сергей Романович и Гоша Куценко в трейлере сериала «Хутор»
Кино — 29 июня, 15:03
Смерть единорога. Рецензия на фильм «Материалистка»
Новости, Новости — 27 июня, 19:20
Завершились съемки нового сезона «Бриджертонов»
Не одна дома 2
Бриджит Джонс: Без ума от мальчишки
8.1
Смерть единорога
5.1
Обезьяна
4.2
Денискины рассказы
(1 сезон)
8.3
Белый лотос
(3 сезон)
7.7
Микки-17
7.5
Кончится лето