Новости — 25 сентября 2023, 10:08

В «Яндекс Браузере» появилась нейросетевая озвучка ютьюб-трансляций на пяти языках

«Яндекс Браузер» уже не первый год работает с переводом и озвучкой видео.

Еще в 2021-м сервис начал считывать иностранный текст с картинок и показывать его русскоязычную версию. Несколько месяцев спустя «Браузер» научился переводить и озвучивать видео с помощью нейросетей. К осени 2022-го функцию развернули шире, а закадровый перевод сделали многоголосым. Появилось 12 голосов озвучки: шесть мужских и шесть женских. Попутно «Яндекс» активно прокачивал технологию закадрового перевода прямых трансляций на YouTube.

С этой осени нейросетевой закадровый перевод трансляций в «Яндекс Браузере» стал доступен на всех YouTube-каналах. Функция  работает в режиме открытого бета-тестирования.  За год пользователи «Браузера» посмотрели более 20 тысяч часов видео в прямом эфире, а разработчики за это время значительно усовершенствовали технологию. В частности, они улучшили качество перевода и модифицировали инфраструктуру. За счет этого пропускная способность видеокарт, которые обрабатывают трансляции на серверах «Яндекса», увеличилась в два раза, а количество стримов, которые можно смотреть с переводом, — в 100 раз. Благодаря этому технологию открыли для всех YouTube-каналов.


Теперь новая функция доступна для трансляций на английском, немецком, французском, испанском и итальянском языках. А значит, на русском можно смотреть буквально любые стримы, не дожидаясь их окончания: от презентаций технологических новинок и игр до космических запусков и интервью с селебами. Сделать это можно через «Яндекс Браузер» на компьютере, смартфоне или планшете. Для того, чтобы оценить функцию, нужно просто открыть на YouTube любой прямой эфир на одном из поддерживаемых языков и нажать на кнопку «Перевести трансляцию». 

Для реализации этой непростой технологической задачи разработчикам потребовалось пять нейросетей. Одновременно с этим «Яндекс» развивает генеративные нейросети нового поколения. В начале сентября компания представила YandexGPT 2 — новую версию нейросети, запущенной еще весной. В отличие от предшественницы эта нейросеть способна выполнять большее количество задач: подстраиваться под любую аудиторию и доступно объяснять любые понятия людям разных возрастов, помогать в рерайте, давать более полноценные ответы на вопросы и многое другое.

Подписывайтесь на наш Telegram-канал
Фото: кадр из фильма «Области тьмы»
* Деятельность компании Meta Platforms Inc. (Facebook и Instagram) на территории РФ запрещена
** Признан иноагентом на территории РФ
Читайте также
Музыка — 17:30, 19 мая 2025
Flo Rida, Лагутенко, The Rasmus: большие артисты на «Евровидении»
Новости, Новости — 19 мая, 17:30
Майкл Джей Фокс сыграет в 3-м сезоне «Терапии»
Новости, Новости — 5 мая, 13:46
Петля времени, мечты о Москве и путь к себе: на PREMIER вышла фантастическая комедия «Один хороший день»
Кино — 19 мая, 17:20
Французский вестник, дневники 78-го Каннского кинофестиваля: «Эддингтон», «Амрум», «Левша», «Звук падения»
Новости, Новости — 19 мая, 15:16
Фильм «Злая» превратят в музыкальное телешоу с Арианой Гранде и Синтией Эриво 
Новости, Новости — 19 мая, 12:01
Asenssia представила «Метеор» — свой первый сольный альбом
Новости, Новости — 16 мая, 15:40
Saint City Lovers, DJ Stonik1917 и i61: фестиваль «Планета K-30» анонсировал вторую волну исполнителей и локацию ивента
Новости, Новости — 16 мая, 14:08
«Снова на одной волне»: «Питер FM» выйдет в повторный прокат
Музыка — 16 мая, 11:40
Вся музыка важна. Гид по «BandLink ШоуКейс фестивалю»
Новости, Новости — 15 мая, 17:30
Apple разрабатывает технологию для управления iPhone силой мысли
Новости, Новости — 15 мая, 15:30
Фанни Ардан и Луи Гаррель сыграют в новом фильме Кирилла Серебренникова
Новости, Новости — 15 мая, 13:55
Новые персонажи и сказочный Питер в трейлере 2-го сезона «Волшебного участка»
Кино — 15 мая, 13:37
По следам 47-го Московского кинофестиваля: «Туда», «Эвакуация», «Старуха с ножом»
Новости, Новости — 15 мая, 11:40
Okko выпустит документалку о Паше Технике
Новости, Новости — 14 мая, 17:30
Онлайн-кинотеатр PREMIER запускает киноклуб
Новости, Новости — 14 мая, 16:00
Feduk, Дора и ICEGERGERT: «Пари Фест» в Нижнем Новгороде объявил первых артистов
Интервью — 14 мая, 15:06
На пару слов: интервью с Amirchik о любви и не только
Новости, Новости — 14 мая, 13:27
MONA написала саундтрек к аудиосериалу «Ониксовый шторм»
Музыка — 13 мая, 20:28
Волна нереального свэга. 13 вопросов Мэйби Бэйби
Новости, Новости — 13 мая, 17:30
Александр Хант поставит сериал «Фурия» по комиксам Bubble Comics
Новости, Новости — 13 мая, 16:00
Kid Cudi снимет свой первый фильм и исполнит в нем главную роль
Новости, Новости — 13 мая, 13:24
Новый маньяк и новые жертвы в трейлере 2-го сезона «Фишера»
Все звёзды и инфлюенсеры
Новости, Новости — 13 мая, 11:03
У фильма «Красный шелк» будет сиквел
Новости, Новости — 12 мая, 16:50
Майки Мэдисон сыграет в «Рептилии» — новом триллере с Кирстен Данст
Новости, Новости — 12 мая, 14:39
Стало известно, когда начнутся съемки перезапуска «Горца» с Генри Кавиллом
Образ жизни — 12 мая, 14:04
Что бы послушать? «Суперсилы», «Человек уязвимый», «Мужик, соберись!» и другие новые подкасты
Интервью — 10 мая, 13:05
«Я не мог объяснить людям просто через музыку, кто я такой». Большое интервью SRSLY с Федей BOOKER. Часть 1
Новости, Новости — 10 мая, 12:00
Алекс Гарленд станет режиссером фильма по игре Elden Ring
Новости, Новости — 9 мая, 16:00
Мэтт Ривз ушел с поста режиссера «Бэтмена 2»
Новости, Новости — 9 мая, 14:14
На «Золотом глобусе» начнут награждать лучшие подкасты
Новости, Новости — 9 мая, 12:00
Baidu разрабатывает ИИ-переводчик с языка животных на человеческий
Бриджит Джонс: Без ума от мальчишки
8.1
Смерть единорога
5.1
Обезьяна
4.2
Денискины рассказы
(1 сезон)
8.3
Белый лотос
(3 сезон)
7.7
Микки-17
7.5
Кончится лето
7.3
Громовержцы