Новости — 26 октября 2021, 13:14

ВКонтакте запустила автоматический перевод публикаций. Он учитывает сленг и манеру общения пользователя

Разработчики каждый день стараются делать использование социальных платформ все более удобным. Одна из проблем, с которой сталкиваются пользователи многих приложений, — это иностранные языки, из-за которых коммуникация усложняется. В тиктоке, например, уже давно доступен перевод комментариев с любого языка на родной язык юзера, а инстаграм** предлагает перевести посты иностранных блогеров. В августе 2021 года и YouTube сообщил, что тестирует функцию перевода комментариев под видео. Теперь же и ВКонтакте запустила автоматический перевод публикаций, размещенных в социальной сети — с русского на английский. Не секрет, что аудитория ВКонтакте состоит не только из русскоязычных пользователей. Так, в субботу на платформе объявилась Тейлор Свифту певицы теперь есть официальное сообщество.

Со вчерашнего дня иностранным пользователям стало еще проще понимать авторов из России. С помощью нейросетей, обученных на открытых данных, любой пост ВКонтакте может быть переведен с русского на английский язык. Так команда социальной сети надеется познакомить людей из зарубежных стран с уникальным русскоязычным контентом. Кроме того, новый инструмент даст русским авторам возможность больше рассказать о себе и прославиться на весь мир. ВКонтакте внедрила собственную технологию машинного перевода, которая адаптируется под манеру общения пользователей сети. Она внимательна к лексическим особенностям русского и английского языков: так, автоматический перевод будет учитывать сленг, терминологию и с легкостью сможет перевести как публикацию в официально-деловом стиле, так и разговорную речь. Разработчики утверждают, что нейросети способны даже справиться с художественным текстом. 

#INSERT_ARTICLE#

Пока что функция доступна только в версии социальной сети для десктопа. Также команда ВКонтакте планирует сначала дать доступ к новой функции крупным сообществам, а позже автоперевод станет доступен во всех пабликах. Сообщается, что перевод материала можно увидеть при переходе к публикации из поисковика или по прямой ссылке. Также доступна кнопка, позволяющая пользователю прочитать любой русскоязычный текст на английском языке. 

Технический директор ВКонтакте Александр Тоболь говорит, что разработчики наблюдают увеличение интереса иностранной аудитории к русскоязычному контенту, который публикуется в социальной сети. «Мы следуем глобальной цели — разрушить любые барьеры в коммуникации, поэтому продолжаем инвестировать в технологии машинного обучения», — объясняет представитель ВКонтакте. Также команда разработчиков обещает в будущем запустить моментальный перевод не только публикаций, но также комментариев и сообщений.

Подписывайтесь на наш Telegram-канал
Фото: официальное сообщество ВКонтакте
* Деятельность компании Meta Platforms Inc. (Facebook и Instagram) на территории РФ запрещена
** Признан иноагентом на территории РФ
В этом материале:
Певец, Сонграйтер
Тейлор
Свифт
Читайте также
Новости — 09:11, 22 сентября 2026
Первый студенческий «Select Перекресток» с коворкингом открылся в РУДН
Новости, Новости — 22 сентября, 09:11
Роман Герберта Уэллса «Брунгильда, или Образ без прикрас» впервые вышел на русском языке
Новости, Новости — 21 сентября, 13:30
Прошел международный кинофестиваль в Торонто
Новости, Новости — 20 сентября, 16:01
Впервые за сто лет ученые выявили новый вид кошки
Новости, Новости — 20 сентября, 13:10
Билл Скарсгард сыграет главную роль в новой игре Хидео Кодзимы
Новости, Новости — 18 сентября, 14:30
«Человек-паук: Новый день» стал самым кассовым фильмом в истории США
Новости, Новости — 17 сентября, 13:45
«И пусть удача всегда будет с вами»: смотрим новый трейлер фильма «Голодные игры: Рассвет жатвы»
Новости, Новости — 17 сентября, 13:22
Четвертый сезон «Белого лотоса» выйдет в 2027 году
Новости, Новости — 17 сентября, 13:00
Гоша Карцев выпустил совместную коллекцию с Befree
Новости, Новости — 16 сентября, 15:45
Второй сезон «Истории его служанки» выйдет в октябре
Новости, Новости — 16 сентября, 12:00
Смотрим трейлер «Минотавра» Андрея Звягинцева
Новости, Новости — 15 сентября, 20:15
Тильда Суинтон вернулась на лондонскую театральную сцену
Новости, Новости — 15 сентября, 15:30
Елена Рыбакина выиграла US Open и стала первой ракеткой мира
Новости, Новости — 15 сентября, 13:30
Прошла премия «Эмми-2026»
Новости, Новости — 14 сентября, 20:15
Саша Барон Коэн сыграет в пьесе Квентина Тарантино
Новости, Новости — 14 сентября, 15:45
Вышел первый трейлер сиквела «Однажды в… Голливуде»
Новости, Новости — 14 сентября, 13:00
В честь Тейлор Свифт назвали новые виды насекомых
Новости, Новости — 14 сентября, 09:50
ТНТ объявил дату премьеры третьего сезона шоу «Экстрасенсы. Реванш»
Новости, Новости — 12 сентября, 15:00
Dior и студия A24 объявили о двухлетнем партнерстве
Кино — 11 сентября, 21:00
83-й Венецианский кинофестиваль, записки с острова Лидо: «Чернила», «Бранный услюдок», «Бургундия», «Основы философии»
Новости, Новости — 11 сентября, 17:00
«Я люблю солнышко»: группа «Хадн дадн» выпустила вторую часть альбома «Эжен»
Новости, Новости — 11 сентября, 09:45
Apple представила новые iPhone 18 и телефон-раскладушку
Все звёзды и инфлюенсеры
Новости, Новости — 11 сентября, 09:00
Завершились съемки фильма «Супер Папа» с Виктором Хориняком
Новости, Новости — 10 сентября, 22:00
В Москве пройдет кинофестиваль для людей с нарушениями слуха и зрения
Новости — 10 сентября, 13:42
«Может, я математик в прошлой жизни был». SRSLY-анкета актера Дэниела Барнса
Новости, Новости — 9 сентября, 19:10
ZOLOTO, Сироткин и OG Buda: «Распаковка 2026» объявила третью волну лайнапа
Новости, Новости — 9 сентября, 17:45
Celine и Reebok представили первую коллаборацию
Новости, Новости — 9 сентября, 16:50
Настя Ивлеева стала лицом новой коллекции 1811 Eighteen One One
Новости, Новости — 8 сентября, 14:00
Соен из группы i-dle выпустила дебютный альбом What a Wonderful Life
Образ жизни — 8 сентября, 12:30
От Петербурга до далекой-далекой галактики. Гид по главным гик-местам 2026 года
Новости, Новости — 8 сентября, 12:10
Джастин Бибер, Бруно Марс и Эд Ширан: появился список песен, опасных для автомобилистов
7.5
Майкл
Супергерл
8.2
Обсессия
7.1
Закулисье реальности
Эйфория
(3 сезон)
Пацаны
(5 сезон)
6.3
Who is Mr. Дуров