Британская актриса, продюсерка и сценаристка, известная андрогинной внешностью и смелыми экспериментами, вернулась на сцену The Royal Court с постановкой Стивена Анвина «Человек человеку» (Man to Man) — моноспектаклем по пьесе Манфреда Карге. Впервые Тильда Суинтон играла в ней еще в 1987 году.
Драма получила большую популярность у англоязычной аудитории благодаря переводу британского драматурга Энтони Вивиса. Действие разворачивается в Германии 1930-х годов и охватывает период с нацистского режима до послевоенного разделения страны и падения Берлинской стены. Главная героиня переодевается в костюм умершего мужа, чтобы сохранить его рабочее место на заводе и выжить в мужском мире. На протяжении следующих десятилетий женщина вынуждена круглосуточно вести двойную игру, а граница между ее настоящим «я» и созданной маской постепенно стирается.
«Спустя почти сорок лет после премьеры в Великобритании, в Traverse Theatre, эта рефлексия на темы идентификации, человечности и проблемы выживания кажется такой же актуальной», — поделилась исполнительный директор театра Эллен Гледхилл.
В 1992 году монодрама получила экранизацию, где главную роль снова исполнила Суинтон. Актриса воплотила на экране стареющего человека, проживающего чужую жизнь. Фильм ценится среди кинокритиков и любителей независимого кино за смелые визуальные решения режиссера Джона Мэйбери и за уникальный перформанс Тильды.
