Новости — 7 июня 2021, 09:37

Туган, чифанька и очкур: «Яндекс» рассказал, как россияне называют одни и те же вещи

Сколько бы ни говорили о глобализации и унификации культур, а все равно в каждом регионе на карте мира есть свои особенности, от которых сложно отказаться. В случае с Россией то же самое: в разных частях страны есть какие-то свои элементы культуры, делающие этот регион отличным от других. Например, язык. Он такой разный, хоть и объединен одной страной. Настолько разный, что иногда люди не могут друг друга понять. Ко Дню русского языка, который отмечается 6 июня, компания «Яндекс» поделилась исследованием, где собрала самые интересные примеры употребления слов в местных диалектах.


Для жителей Калининграда слово «кеска» может казаться привычным, но догадаться о его значении остальным россиянам не так-то просто. Как поясняют в «Яндексе», так в регионе называют мусорный контейнер. В Мурманской и Архангельской областях употребляется слово «грабилка», которое обозначает ручной комбайн для сбора ягод, а в Приморском крае слово «очкур», обозначающее отдаленный район. Подобных примеров в новом исследовании приводится действительно много. «Яндекс» отсортировал их все по алфавиту и по регионам, так что пополнять словарный запас можно теперь систематизировано. Вот еще несколько примеров:

  • Анадысь — на днях, некоторое время назад (Воронежская и Липецкая области);

  • Бадлон — водолазка (Санкт-Петербург и Ленинградская область);

  • Каблуха — училище, среднее специальное учебное заведение (Оренбургская и Самарская области);

  • Кеся-меся — каша, мешанина (Белгородская область);

  • Пульный — похожий, такой же (Сахалинская область);

  • Тормозок — еда, которую берут с собой на работу или учебу (Республика Коми, Тульская область);

  • Тутуновка — отдаленное труднодоступное место, глушь (Пензенская область).

Как объяснили авторы исследования, полученный ими словарь они создали на основе публикаций и комментариев «Яндекс.Дзена». Там были выбрали слова, наиболее характерные для тех или иных областей. Для некоторых регионов, таких как Калмыкия, Алтай, Адыгея и других, характерных слов для нового словаря не нашлось. Однако это, безусловно, не отменяет того, что они там есть, просто результаты исследования могли изменяться в зависимости от того, как часто жители того или иного региона употребляют своеобразные слова в интернете и вообще пользуются всемирной сетью.

Помимо публикации исследования, «Яндекс» опубликовал на ютьюбе ролик, в котором звезды приняли участие в языковом челлендже: участникам нужно было догадаться о значении предлагаемых им слов. Свои знания и интуицию проверили Ирина Горбачева, Денис Власенко и Елена Тронина, Елена и Денис Кукояки, а также участники группы «Каста». Им предлагалось дать определение словам «благодыр» (спасибо), «хабазина» (что-то огромное), «чифанька» (кафешка), «туган» (трудности) и другим. Справили звезды не очень успешно, зато точно расширили словарный запас.


Подписывайтесь на наш Telegram-канал
Фото: Unsplash
* Деятельность компании Meta Platforms Inc. (Facebook и Instagram) на территории РФ запрещена
** Признан иноагентом на территории РФ
В этом материале:
Актёр, Блогер, Музыкант, Сценарист
Денис
Кукояка
Актёр
Ирина
Горбачева
Читайте также
Кино — 20:08, 15 июля 2025
Настоящий комфортик. Интервью с актером Александром Сетейкиным о съемках в сене, гротескных ролях и фильтр-кофе
Новости, Новости — 15 июля, 20:08
Второй сезон «Лихих» выйдет осенью
Новости, Новости — 15 июля, 13:50
Сидни Суини может стать новой девушкой Джеймса Бонда
Новости, Новости — 9 июля, 16:03
В России пройдет федеральный чемпионат по танцу FAME TO FLAME
Новости, Новости — 15 июля, 11:26
Объявлены победители фестиваля в Карловых Варах
Образ жизни — 15 июля, 10:34
Главный экспонат. Как редакция SRSLY провела день в Эрмитаже с Сергеем Минаевым, Клавой Кокой и Евгением Чебатковым
Новости, Новости — 14 июля, 15:50
Bad Bunny и adidas выпустили кроссовки, вдохновленные Пуэрто-Рико
Новости, Новости — 14 июля, 13:28
Следующим фильмом Райана Джонсона будет научная фантастика
Кино — 13 июля, 18:44
Ну, посмотрим: «Как приручить дракона», «Миссия невыполнима: Финальная расплата», «Громовержцы*», «Пункт назначения: Узы крови», «Горячее молоко»
Новости, Новости — 12 июля, 14:50
«Идиота» Достоевского вновь экранизируют
Новости, Новости — 12 июля, 12:40
iPhone 17e и новые MacBook Pro: стало известно, что Apple выпустит в 2026 году
Новости, Новости — 11 июля, 19:00
Официально анонсирован перезапуск «Клиники»
Новости, Новости — 11 июля, 17:30
У «Теории большого взрыва» появится новый спин-офф
Новости, Новости — 11 июля, 15:57
20th Century готовит перезагрузку «Ночи в музее»
Новости, Новости — 11 июля, 13:55
Федук, Антоха МС и Лолита: Кассета дропнул альбом фитов «Ателье»
Новости, Новости — 11 июля, 11:33
Хаски выпустил «Колобок» — сингл с нового альбома
Новости, Новости — 10 июля, 18:30
Дженна Ортега в трейлере 2-го сезона «Уэнсдэй»
Новости, Новости — 10 июля, 17:30
Московское метро продлят до Троицка к 2030 году
Новости, Новости — 10 июля, 15:08
Теперь официально: Юра Борисов снимется в фильме Artificial Луки Гуаданьино
Новости, Новости — 10 июля, 11:17
История создания и закулисье «Смешариков» в шоу «Как это было с Яной Чуриковой»
Кино — 10 июля, 10:04
Любовь до гроба. Рецензия на фильм «Саван» Дэвида Кроненберга
Новости, Новости — 9 июля, 17:07
Крис Пратт вернется в сиквеле «Гарфилда»
Все звёзды и инфлюенсеры
Новости, Новости — 9 июля, 15:00
Основатель Twitter создал мессенджер, работающий без интернета
Новости, Новости — 9 июля, 13:00
Завершились съемки сериала «Айда!». В главных ролях — Никита Кологривый и Даниил Воробьев
Новости, Новости — 9 июля, 11:00
«Архстояние» анонсировало специальную ночную программу
Новости, Новости — 8 июля, 21:05
Google разрабатывает лекарство от рака с помощью ИИ
Новости, Новости — 8 июля, 17:00
Режиссер «Злой» Джон М. Чу снимет фильм про машинки Hot Wheels
Новости, Новости — 8 июля, 13:50
Okko выпустит ремейк турецкого сериала «Черная любовь»
Новости — 8 июля, 13:05
«Фильм про меня, естественно, будут снимать». Интервью с актрисой Евой Смирновой
Новости, Новости — 8 июля, 11:47
Вышел трейлер сериала «Баранкины и камни силы»
Новости, Новости — 7 июля, 14:45
Эд Ширан и Дрейк: Apple Music выпустил рейтинг самых прослушиваемых песен десятилетия
Не одна дома 2
Бриджит Джонс: Без ума от мальчишки
8.1
Смерть единорога
5.1
Обезьяна
4.2
Денискины рассказы
(1 сезон)
8.3
Белый лотос
(3 сезон)
7.7
Микки-17
7.5
Кончится лето