Новости — 5 января 2021, 19:02

BadComedian не одобряет озвучку Cyberpunk2077

Экшен-игра Cyberpunk 2077 стала одним из самых ожидаемых релизов 2020 года: к выходу проекта, над которым студия Projekt RED работала на протяжении восьми лет, готовили коллаборации, а свои голоса героям русскоязычной версии подарили звезды и популярные блогеры. Не смогла устоять перед игрой даже не питающая особой страсти к геймингу Настя Ивлеева: чтобы стримить ее прохождение, она завела канал на Twitch. Увы, на старте Cyberpunk 2077 не оправдал ожиданий: в нем обнаружилось множество багов, в числе которых были проблемы с запуском, текстурами и частотой кадров, из-за которых игру даже временно сняли с продажи в магазине PS Store. Теперь новые претензии к игре высказал и главный российский кинообзорщик: Евгений Баженов, более известный как BadComedian, раскритиковал качество озвучки. 

Евгений стал гостем нового выпуска подкаста «ЖУБАНиОН», который ведет на своем ютьюб-канале его коллега Anoir. В ходе разговора затронули компьютерные игры, и Баженов поделился своим впечатлением о работе над Cyberpunk 2077 — он вместе с Настей Ивлеевой, Ниной Кравиц, ЭлджеемДанилой Поперечным** и Александром Гудковым вошел в команду актеров дубляжа. 

 

Баженов рассказал, что испытывает безумную благодарность по отношению к людям, которые предложили ему принять участие в локализации проекта, однако результат работы его не удовлетворил. Бэд заявил, что ему не понравилось, как говорит его персонаж: для блогера итоговая звуковая дорожка звучит так, будто запись проводили не в профессиональной студии, а в лучшем случае в домашних условиях, хотя по факту это было совсем не так. Вместе с тем Евгений отметил отсутствие должной обработки и эффектов, из-за чего звук кажется «сырым» и поверхностным. Помимо этого, блогер считает, что озвученный персонаж ему самому не очень подходит. 

BadComedian также рассказал, что журналист был не единственным героем, которого он озвучил: раскрывать подробности Евгений не стал, так как не был уверен в том, что в финальной версии игры все-таки использовали его версию дубляжа, хотя во втором случае он остался доволен работой звукорежиссеров. Обзорщик также объяснил, в чем заключается особенность работы над озвучиванием игр и поделился своим опытом на этом поприще.  

К слову, Баженов — далеко не единственный, кого не устроило качество звука в Cyberpunk 2077: на различных игровых форумах можно найти огромное количество тем, в которых геймеры жалуются на треск и шипение в игре и пытаются общими усилиями разобраться в том, как устранить подобные баги. 

Подписывайтесь на наш Telegram-канал
Фото: Кадр из выпуска подкаста «ЖУБАНиОН»
* Деятельность компании Meta Platforms Inc. (Facebook и Instagram) на территории РФ запрещена
** Признан иноагентом на территории РФ
В этом материале:
Актёр, Сценарист, Шоумен
Александр
Гудков
Актёр, Блогер, Ведущий подкастов, Стендапер, Сценарист
Данила
Поперечный
Видеоблогер
BadComedian
Актёр, Блогер, Вайнер, Ведущий, Ютьюбер
Настя
Ивлеева
Читайте также
Кино — 14:00, 3 июля 2025
Смерть единорога. Рецензия на фильм «Материалистка»
Новости, Новости — 3 июля, 14:00
Создатель игры The Last of Us Нил Дракманн не будет работать над сериалом от HBO
Новости — 27 июня, 13:33
ЕГЭ по селебоведению. Тест про школьные годы звезд
Новости, Новости — 3 июля, 11:50
Евгений Цыганов исполнит главную роль в фильме «Человек, который смеется»
Новости, Новости — 2 июля, 19:00
Сериал «Медведь» продлили на пятый сезон
Новости, Новости — 2 июля, 18:00
Списки задач и предложенные посты: вышло обновление Telegram
Новости, Новости — 2 июля, 17:00
Netflix будет создавать персонализированные трейлеры с помощью ИИ
Новости, Новости — 2 июля, 15:50
Илья Соболев будет обучать стендапу в новом шоу на ТНТ
Новости, Новости — 2 июля, 13:38
«Краски – только мы»: группа «Сироткин» показала песню «Ты да я»
Образ жизни — 2 июля, 12:48
Интервью с создательницами FAR FROM HOME — того самого агентства, которое устраивает туры на концерты Леди Гаги, Бейонсе и Гарри Стайлса
Новости, Новости — 2 июля, 11:24
Стартовало производство продолжения «Дьявол носит Prada»
Музыка — 1 июля, 20:00
Первый VK Fest в Казани: чак-чак с лицом Басты, эчпочмаки и 20 тысяч человек под открытым небом
Кино — 1 июля, 18:05
Крипто-коуч, мемуары и проклятие Таро: что смотреть в июле на PREMIER
Новости, Новости — 1 июля, 16:40
Райан Гослинг спасает человечество в трейлере фильма «Проект “Аве Мария”»
Новости, Новости — 1 июля, 15:10
AFELIA выпустила сингл «двинулась»
Новости, Новости — 1 июля, 13:45
«Приключения Электроника» получат ремейк
Новости, Новости — 1 июля, 11:40
Вышел трейлер «Государя» — сериала о жизни Петра I
Новости, Новости — 30 июня, 19:05
Объединение GLAM GO! вернулось с треком «Игра»
Новости, Новости — 30 июня, 15:50
Объявлен каст байопика о группе Scorpions
Новости, Новости — 30 июня, 13:39
Сергей Романович и Гоша Куценко в трейлере сериала «Хутор»
Новости, Новости — 27 июня, 19:20
Завершились съемки нового сезона «Бриджертонов»
Новости, Новости — 27 июня, 16:00
BEARWOLF выпустила «Ястребов» — саундтрек к сериалу «Этерна»
Все звёзды и инфлюенсеры
Новости, Новости — 27 июня, 13:50
Сюзанна и NEMIGA выпустили совместный трек «Нежная душа»
Образ жизни — 27 июня, 13:03
Территория сложных чувств. Отрывок из книги Аш Пендрагон «Фанфики: истории для тех, кто не хочет прощаться»
Новости, Новости — 27 июня, 11:27
Олеся Иванченко дебютирует в кино. Она сыграет в сериале «Няня Оксана»
Новости, Новости — 26 июня, 17:20
Pixar работает над сиквелом «Рататуя». Но это не точно
Новости, Новости — 26 июня, 14:51
Дэйзи Эдгар-Джонс сыграет в новой экранизации «Разума и чувств» Джейн Остин
Новости, Новости — 26 июня, 11:40
Charli XCX выпустила кеды в коллаборации с Converse
Новости, Новости — 25 июня, 19:00
Трэвис Скотт стал «главным визионером» бренда Oakley
Новости, Новости — 25 июня, 17:30
Создатели «Актрис» и «Балета» снимут сериал про «Горбушку»
Музыка — 25 июня, 13:50
С корабля на бал. Гид по фестивалю «Планета K-30» в Петербурге
Не одна дома 2
Бриджит Джонс: Без ума от мальчишки
8.1
Смерть единорога
5.1
Обезьяна
4.2
Денискины рассказы
(1 сезон)
8.3
Белый лотос
(3 сезон)
7.7
Микки-17
7.5
Кончится лето