Создатели по-своему переосмыслили книгу, сделав акцент на плотских утехах.
О том, что Netflix экранизирует самое известное произведение итальянской литературы эпохи раннего Возрождения было известно в общем-то давно — такое количество действующих персонажей, исторических костюмов, натурных сцен непросто снимать в тайне. Месяц назад стриминговая платформа выложила на своем YouTube-канале тизер, а сейчас опубликовала полноценный трейлер. Уже из него видно, что создатели очень по-своему переосмыслили сюжет книги.
О чем вообще идет речь? «Декамерон» — это без преувеличения легендарная книга. Джованни Боккаччо писал ее, когда в Европе свирепствовала бубонная чума: на телах людей образовывались опухоли размером с яблоко и всего за несколько дней человек умирал. Не помогали ни доктора, ни молитвы, ни благочестивое поведение — короче, ни один из известных инструментов того времени. Если почитать, как Боккаччо описывает «Черную смерть» — так болезнь окрестили жители Европы, то пандемия ковида покажется, если не детским лепетом, то почти что легкой простудой. И вот в разгар чудовищного кошмара, накрывшего континент, десять молодых людей скрываются в предместье Флоренции на роскошной вилле. «Мы будем пить, есть и строить новую прекрасную жизнь», — звучит в трейлере радостный возглас одной из героинь, буквальное воплощение расхожей фразы «пир во время чумы».
Десять молодых и богатых девушек и юношей вместе со своими слугами прячутся от проносящегося вокруг вихря смерти. В оригинальном произведении Боккаччо они отдыхают десять дней и в каждый из этих дней все они рассказывают по одной истории, объединенной тематикой дня — отсюда и получается 100 новелл, и само название книги: «Декамерон» переводится буквально как «Десятиднев». Причем, тема каждого из дней разная: превратности судьбы, любезность и щедрость, трагическая любовь, любовь со счастливым концом, насмешки над мужьями — выбор большой, но создатели сериала выбрали только любовь. Причем, чувственную ее сторону. «Куда делать скромность?», «У меня были греховные помыслы», «Простите, но мое колено ощущает аппетитную округлость» — трейлер изобилует фразами-намеками, призванными разогреть любопытство потенциальной аудитории.
Еще одно значительное отклонение от книги Боккаччо: отдых привилегированной кампании вскоре превращается в хаос. Кто врывается на виллу и удастся ли юношам и девушкам спастись — вопрос открытый. Насколько удачно в сериале Netflix переосмыслили классическое произведение, увидим уже 25 июля — на этот день назначена премьера. Пока же несколько спорными кажутся не только сценарные игры с литературным материалом, акцент на эротике, но и актерский состав. Ключевые роли получили малоизвестные исполнители Амар Чадха-Пател («Колесо времени»), Лейла Фарзад («Черное зеркало»), Лу Гала («Русалка в Париже»). Также в каст вошли Тони Хейл («Девять дней»), Зося Мэмет («Бортпроводница»), Сирша-Моника Джексон («Здесь ты найдешь меня»), Джессика Пламмер («Предшественница») и Таня Рейнолдс («История Фанни Лай»).
Джессика Пламмер охарактеризовала новый проект так: «Много драмы, много секса, много сумасшествия».
