Частный коллекционер из Валенсии решил очистить принадлежащую ему копию картины Мурильо «Непорочное зачатие», созданную в XVII веке. Для этого он обратился к специалисту по реставрации мебели, который мало того, что изменил лицо изображенной на полотне Девы Марии до неузнаваемости, так еще и потребовал с заказчика 1200 евро за проделанную работу.
Когда владелец картины увидел результат, он потребовал, чтобы реставратор все исправил, но это решение обернулось роковой ошибкой: после второй попытки все стало еще хуже и некогда юная Дева Мария обзавелась бровями-ниточками в стиле начала 2000-х, не очень удачным макияжем и ярко накрашенными полными губами. Теперь обладатель копии работы испанского живописца отчаянно ищет того, кто сможет вернуть все как было.
The original is on the left. The two attempts at "restoring" it are on the right. Ouch.
— Mark Rees (@reviewwales) June 22, 2020
"Experts call for regulation after latest botched art restoration in Spain: Immaculate Conception painting by Murillo reportedly cleaned by furniture restorer."https://t.co/t3kAIZYnNS pic.twitter.com/m8Kabrt7Qu
Этот инцидент спровоцировал бурную дискуссию в испанском сообществе, занимающемся восстановлением и сохранением предметов искусства, и натолкнул его членов на мысль о том, что Испания должна более строго регулировать вопросы сохранения своего национального наследия.
«Работы, которые подвергаются непрофессиональному вмешательству, могут быть необратимо испорчены», — заявила в своем интервью изданию Europa Press Мария Борха, вице-президент испанской профессиональной ассоциации реставраторов и хранителей предметов искусства.
«Непорочное зачатие» стало уже далеко не первым печально известным случаем неудачной реставрации. Примеры работ низкоквалифицированных реставраторов нередко попадают в интернет и становятся мемами. С одной стороны, наблюдать за всем этим достаточно забавно, но если воспринимать ситуацию серьезно, то она крайне губительна для мирового культурного наследия. За последние несколько лет в одной только Испании было испорчено множество работ, которые за годы своего существования пережили войны и революции, но пали жертвами горе-реставраторов.
After another art restoration goes wrong in Spain, revisit Richard Holman's retelling of the infamous 'Monkey Christ' incident – and the lessons to be learnt on managing creative calamity https://t.co/bnkziIrlPh pic.twitter.com/06b3rLJXAT
— Creative Review (@CreativeReview) June 23, 2020
К примеру, в 2012 году прихожанка базилики Santuario de la Misericordia в испанском городке Борха решила восстановить фреску Элиаса Гарсиа Мартинеса Ecce Homo, которую художник создал в начале XX века. Хотя женщина и преследовала исключительно благие намерения, ее навыков оказалось недостаточно для качественной реставрации, и фотографии работы разлетелись в Сети под названием «Пушистый Иисус».