Обзоры, Образ жизни — 20 апреля 2021, 11:29

Аудиоспектакль «Бродский. Суд»: почему стенограмму суда над поэтом важно проговорить

13 апреля аудиоспектаклем «Бродский. Суд» запустился проект «Я хочу это услышать». Его создатели — Савва Савельев, Павел Макеев, Полина Ткачук — озвучивают исторические события, таким образом помогая слушателям стать их свидетелями. В основе каждого аудиоспектакля — документы, свидетельства и дневники.

«Бродский. Суд» — стенограмма суда 1964 года над Иосифом Бродским, озвученная Саввой Савельевым, группой Emotions Dealer и известными актерами. Два заседания, в феврале и марте, определившие стиль эпохи. Для истории процесс зафиксировала писательница и журналистка Фрида Вигдорова, которая тогда еще не подозревала, какую биографию делает «этому рыжему» малоизвестному на тот момент поэту, прослывшему в свои 23 года тунеядцем, «пагубно влияющим на молодежь». Бродский — не поэт, его стихи — не труд, а значит, пользы обществу он никакой не приносит. 

Создатели аудиоспектакля решили, что сегодня пора проговорить хрестоматийный текст как драму, чтобы он по-новому и отчетливо прозвучал в контексте времени, когда судебная практика и абсурдные процессы становятся чем-то привычным. Эта стенограмма хорошо известна, многие ее читали, цитировали и использовали в фильмах, но обрела голос она, пожалуй, впервые. Голос, который должен быть услышан. Такая риторика зашита в ДНК homo soveticus.  

«Кроме вреда эти стихи ничего не приносили. Бродский — не просто тунеядец, он — воинствующий тунеядец! С людьми, подобными Бродскому, надо действовать без пощады!»

«Надо выселить его из города-героя. Он — тунеядец, хам, прощелыга, идейно грязный человек!»

«Я хотел выступить в том плане, что надо трудиться, отдавать все свои культурные навыки. И стихи, которые составляет Бродский, были бы тогда настоящими стихами. Бродский должен начать жизнь по-новому».


При этом магистральный пассаж происходящего, который повторяют практически все свидетели обвинения, — «Я лично с Бродским не знаком, но осуждаю» — остается паттерном поведения российского общества спустя десятилетия. Так что появление этого проекта очень симптоматично: он точно и максимально отчетливо выражает цайтгайст («дух времени»). 

Судья: А что вы сделали полезного для Родины? 

Бродский: Писал стихи. Это моя работа. Я убежден, я верю, что то, что я написал, сослужит людям службу. И не только сейчас, но и будущим поколениям. 

А будущее поколение и правда очень чутко отнеслось и к сочинениям Бродского, и к его речи в суде. Для Саввы Савельева аудиоспектакль стал реализацией юношеской мечты, а еще просветительским проектом, который должен донести этот важный документ до молодых людей, привыкших к аудиовизуальной картине мира.  

Савва Савельев, режиссер и продюсер проекта «Бродский. Суд»: «Мы же всегда мечтаем оказаться свидетелями событий, которые уже прошли, стали фактом истории — их не вернуть назад. Мне самому хотелось своими ушами услышать, что говорили в ходе того процесса, и было безумно интересно, как все происходило в реальности. Одно дело, когда читаешь текст на бумаге, а теперь та самая стенограмма задышала, зажила по-другому, у нее появились голоса и будущее. Здесь живые люди производят живые речи. Для меня это очень важный момент, так как благодаря этому молодые смогут их прослушать. Ведь им подчас тяжеловато справляться с лонгридами, они привыкли к иному способу потребления информации. Стенограмма — это же не подкаст, а какой-то неудобоваримый текст. Тут мы открываем для молодежи эти пассажи заново». 

Пассажи, которые изменили нашу речь навсегда, звучат максимально реалистично, чтобы было понятнее и пронзительнее. «Бродский. Суд» реконструирует события, только без визуализации. Процесс «окартинивания» должен происходить в голове. То есть выходит такой документальный воображариум, кино, которое создается в вашем сознании. Но в то же время этот проект нельзя назвать привычным нам вербатимом. Ведь артисты здесь работали только с документом, а живых людей уже не застали. Сухие буквы вдруг преобразуются в эмоциональные монологи и диалоги. И метод работает: судья, обвинители, свидетели обвинения — все персонажи нам хорошо знакомы. Дарья Мороз исполняет роль судьи Савельевой, которая тоже вместе с Бродским вошла в историю, правда, с другой коннотацией. Для актрисы этот опыт стал сродни богомоловскому прочтению текста на сцене. 

Дарья Мороз: «Я же никак не могла подглядеть за персонажем. Только буковки, текст, никакого психологизма: непонятно, каким человеком была эта судья на самом деле, с какими проблемами в семье. И, знаете, это и было интересно в этом проекте. Мы постигаем героя не через его персону, а через слог. И в этом смысле так работает, например, Константин Богомолов: в его спектаклях прежде всего слышен текст, угадываются слова и смыслы. Можно не сканировать человека и его подноготную, все и так проявляется. Поэтому в данном случае я старалась максимально отключиться и отстраниться, не персонифицировать. Когда произносишь эти строки максимально отстраненно, то и текст отчетливее слышно. Абсолютно функциональная история, в этом весь кайф». 

Артур Бесчастный уже основательно вжился в образ Иосифа Бродского. Сначала он всех поразил своим появлением в образе молодого поэта в фильме Алексея Германа про Довлатова, потом мощно читал его стихи. И вот теперь он снова тот самый молодой и пылкий юноша, столкнувшийся с системой. 


Артур Бесчастный: «В процессе репетиций для нас с Саввой Савельевым было важно, что на момент суда Бродский вовсе не был великим поэтом. Поэтому мы пытались приблизиться к подлинному состоянию еще совсем молодого человека, который неожиданно попал под эту машину и оказался абсолютно беспомощным. Мы стремились передать это ощущение пропасти, полной неуверенности и непонимания происходящего. Отсутствие героизма — вот что было важно. И это то новое, что я прочувствовал в работе над ролью Бродского. Еще это, конечно, очень значимо как опыт переживания: здесь мы имеем дело не с кино, а с аудиоспектаклем. В таком жанре есть возможность для актера прожить конкретное событие от начала до конца». 

Теперь мечта Саввы Савельева — чтобы аудиоспектакль прозвучал в музее «Полторы комнаты» в Петербурге на месте квартиры Бродского, ведь там текст точно обретет совершенно особенные формы. 

Дальше в рамках проекта «Я хочу это услышать» (послушать его можно на Storytel) будут реконструированы единственная встреча Анны Ахматовой и Марины Цветаевой, беседа Сергея Королева с Юрием Гагариным за два часа до полета в космос, интервью с Федором Достоевским и его женой Анной Сниткиной и еще много других важнейших диалогов. 

#INSERT_ARTICLE#

Подписывайтесь на наш Telegram-канал
Фото: Getty Images
* Деятельность компании Meta Platforms Inc. (Facebook и Instagram) на территории РФ запрещена
** Признан иноагентом на территории РФ
Читайте также
Образ жизни — 17:00, 8 июля 2025
Интервью с создательницами FAR FROM HOME — того самого агентства, которое устраивает туры на концерты Леди Гаги, Бейонсе и Гарри Стайлса
Новости, Новости — 8 июля, 17:00
Режиссер «Злой» Джон М. Чу снимет фильм про машинки Hot Wheels
Новости — 27 июня, 13:33
ЕГЭ по селебоведению. Тест про школьные годы звезд
Новости, Новости — 8 июля, 13:50
Okko выпустит ремейк турецкого сериала «Черная любовь»
Новости — 8 июля, 13:05
«Фильм про меня, естественно, будут снимать». Интервью с актрисой Евой Смирновой
Новости, Новости — 8 июля, 11:47
Вышел трейлер сериала «Баранкины и камни силы»
Новости, Новости — 7 июля, 14:45
Эд Ширан и Дрейк: Apple Music выпустил рейтинг самых прослушиваемых песен десятилетия
Новости, Новости — 7 июля, 12:50
«Пролетая над гнездом кукушки» получит сериальный спин-офф
Новости, Новости — 5 июля, 16:50
Лиза Громова, Pompeya и UBEL выступят на фестивале «Антон тут рядом»
Кино — 5 июля, 12:53
Аронова в роли советской училки, Кошман в мире покера, горе-инкассатор Чепурченко и беременные в 16: что показали на VII фестивале «Пилот»
Новости, Новости — 4 июля, 19:16
Елена Кукояка рассказывает о материнстве в первом выпуске подкаста Иды Галич
Новости, Новости — 4 июля, 15:25
Свежее звучание и переосмысление хита: МакSим выпустила новую версию «Нежности»
Новости, Новости — 3 июля, 14:00
Создатель игры The Last of Us Нил Дракманн не будет работать над сериалом от HBO
Новости, Новости — 3 июля, 11:50
Евгений Цыганов исполнит главную роль в фильме «Человек, который смеется»
Новости, Новости — 2 июля, 19:00
Сериал «Медведь» продлили на пятый сезон
Новости, Новости — 2 июля, 18:00
Списки задач и предложенные посты: вышло обновление Telegram
Новости, Новости — 2 июля, 17:00
Netflix будет создавать персонализированные трейлеры с помощью ИИ
Новости, Новости — 2 июля, 15:50
Илья Соболев будет обучать стендапу в новом шоу на ТНТ
Новости, Новости — 2 июля, 13:38
«Краски – только мы»: группа «Сироткин» показала песню «Ты да я»
Новости, Новости — 2 июля, 11:24
Стартовало производство продолжения «Дьявол носит Prada»
Музыка — 1 июля, 20:00
Первый VK Fest в Казани: чак-чак с лицом Басты, эчпочмаки и 20 тысяч человек под открытым небом
Кино — 1 июля, 18:05
Крипто-коуч, мемуары и проклятие Таро: что смотреть в июле на PREMIER
Все звёзды и инфлюенсеры
Новости, Новости — 1 июля, 16:40
Райан Гослинг спасает человечество в трейлере фильма «Проект “Аве Мария”»
Новости, Новости — 1 июля, 15:10
AFELIA выпустила сингл «двинулась»
Новости, Новости — 1 июля, 13:45
«Приключения Электроника» получат ремейк
Новости, Новости — 1 июля, 11:40
Вышел трейлер «Государя» — сериала о жизни Петра I
Новости, Новости — 30 июня, 19:05
Объединение GLAM GO! вернулось с треком «Игра»
Новости, Новости — 30 июня, 15:50
Объявлен каст байопика о группе Scorpions
Новости, Новости — 30 июня, 13:39
Сергей Романович и Гоша Куценко в трейлере сериала «Хутор»
Кино — 29 июня, 15:03
Смерть единорога. Рецензия на фильм «Материалистка»
Новости, Новости — 27 июня, 19:20
Завершились съемки нового сезона «Бриджертонов»
Не одна дома 2
Бриджит Джонс: Без ума от мальчишки
8.1
Смерть единорога
5.1
Обезьяна
4.2
Денискины рассказы
(1 сезон)
8.3
Белый лотос
(3 сезон)
7.7
Микки-17
7.5
Кончится лето