Испания славится не только своим богатым культурным наследием, разнообразными гастрономическими традициями и успешными футбольными клубами, но и, к сожалению, горе-реставраторами. В противовес таким творцам прошлого как Диего Веласкес, Эль Греко, Франсиско Гойя, Бартоломе Эстебан Мурильо, Сальвадор Дали и Пабло Пикассо XXI век оказался богат на не самых искусных мастеров. В последние годы на просторах интернета все чаще появляются примеры неудачных попыток восстановления произведений искусства, и большая их часть — дело рук испанцев. Несколько месяцев назад, к примеру, неопытный реставратор взялся за работу над копией картины Мурильо «Непорочное зачатие», но в результате изменил лицо изображенной на ней Девы Марии до неузнаваемости: некогда изящные черты стали плоскими и дополнились не самым удачным макияжем, сочетающим в себе все худшие тренды начала 2000-х годов. Теперь же жертвой некомпетентности пало еще одно произведение — на этот раз пострадала скульптура.
* .com/antonio.capelartista/posts/418872299515257" class="fb-xfbml-parse-ignore">Las fotos están un poco borrosas, de todas maneras se aprecia la pícia perfectamente. Esta cabeza se cayó de uno de los...
Posted by Antonio Capel Artista on * .com/antonio.capelartista/posts/418872299515257">Saturday, November 7, 2020
Акт непреднамеренного вандализма состоялся в городе Паленсия. На произошедшее одним из первых внимание обратил местный житель Антонио Капель: на своей странице в фейсбуке* он опубликовал фотографию статуи женщины в окружении домашнего скота, украшающую фасад одного из знаковых городских зданий. Все бы ничего, но лицо заметно выбивалось из общей картины: по сравнению с располагающимися по соседству детализированными скульптурами оно больше было похоже на картофелину.
Несколькими днями позже Антонио опубликовал коллаж-сравнение: он смог найти фотографию скульптуры до реставрации. Вместо некогда улыбающегося женского лица с мягкими чертами теперь была расплывшаяся голова с отсутствующей границей между лицом и шеей. Мимика стерлась: несимметричные глаза разной формы и размера уплыли на лоб, вместо носа появился округлый бугорок, а губы заменила неестественная гримаса.
* .com/antonio.capelartista/posts/420680346001119" class="fb-xfbml-parse-ignore">El antes y el después, edificio calle mayor principal, 9, Palencia.
Posted by Antonio Capel Artista on * .com/antonio.capelartista/posts/420680346001119">Monday, November 9, 2020
Капель отметил, что несмотря на то, что незадачливый реставратор виноват в порче скульптуры, настоящим преступником в данной ситуации является заказчик, который оставил все в таком виде. Между тем у пользователей социальных сетей новая версия женского лица вызвала ассоциации с одним небезызвестным политиком: скульптор Аитор Лойсага в своем аккаунте в твиттере отметил, что реставратор похоже является сторонником уже бывшего президента США Дональда Трампа: очень уж скульптура теперь его напоминает.
Sí, ha vuelto a ocurrir. #Palencia tiene ya su propio #eccehomo Sospecho que la restauradora igual era pro #Trump y se ha dejado llevar por la emoción de estos días en las #EleccionesEEUU pic.twitter.com/sXS0H2AJxg
— Aitor Loizaga (@aitorloizaga) November 10, 2020
