Испания славится не только своим богатым культурным наследием, разнообразными гастрономическими традициями и успешными футбольными клубами, но и, к сожалению, горе-реставраторами. В противовес таким творцам прошлого как Диего Веласкес, Эль Греко, Франсиско Гойя, Бартоломе Эстебан Мурильо, Сальвадор Дали и Пабло Пикассо XXI век оказался богат на не самых искусных мастеров. В последние годы на просторах интернета все чаще появляются примеры неудачных попыток восстановления произведений искусства, и большая их часть — дело рук испанцев. Несколько месяцев назад, к примеру, неопытный реставратор взялся за работу над копией картины Мурильо «Непорочное зачатие», но в результате изменил лицо изображенной на ней Девы Марии до неузнаваемости: некогда изящные черты стали плоскими и дополнились не самым удачным макияжем, сочетающим в себе все худшие тренды начала 2000-х годов. Теперь же жертвой некомпетентности пало еще одно произведение — на этот раз пострадала скульптура.
Las fotos están un poco borrosas, de todas maneras se aprecia la pícia perfectamente. Esta cabeza se cayó de uno de los...
Posted by Antonio Capel Artista on Saturday, November 7, 2020
Акт непреднамеренного вандализма состоялся в городе Паленсия. На произошедшее одним из первых внимание обратил местный житель Антонио Капель: на своей странице в фейсбуке он опубликовал фотографию статуи женщины в окружении домашнего скота, украшающую фасад одного из знаковых городских зданий. Все бы ничего, но лицо заметно выбивалось из общей картины: по сравнению с располагающимися по соседству детализированными скульптурами оно больше было похоже на картофелину.
Несколькими днями позже Антонио опубликовал коллаж-сравнение: он смог найти фотографию скульптуры до реставрации. Вместо некогда улыбающегося женского лица с мягкими чертами теперь была расплывшаяся голова с отсутствующей границей между лицом и шеей. Мимика стерлась: несимметричные глаза разной формы и размера уплыли на лоб, вместо носа появился округлый бугорок, а губы заменила неестественная гримаса.
El antes y el después, edificio calle mayor principal, 9, Palencia.
Posted by Antonio Capel Artista on Monday, November 9, 2020
Капель отметил, что несмотря на то, что незадачливый реставратор виноват в порче скульптуры, настоящим преступником в данной ситуации является заказчик, который оставил все в таком виде. Между тем у пользователей социальных сетей новая версия женского лица вызвала ассоциации с одним небезызвестным политиком: скульптор Аитор Лойсага в своем аккаунте в твиттере отметил, что реставратор похоже является сторонником уже бывшего президента США Дональда Трампа: очень уж скульптура теперь его напоминает.
Sí, ha vuelto a ocurrir. #Palencia tiene ya su propio #eccehomo Sospecho que la restauradora igual era pro #Trump y se ha dejado llevar por la emoción de estos días en las #EleccionesEEUU pic.twitter.com/sXS0H2AJxg
— Aitor Loizaga (@aitorloizaga) November 10, 2020
