Новости — 29 сентября 2020, 19:53

YouTube отключил функцию создания пользовательских субтитров и нарвался на хейт

28 сентября YouTube обновил свою политику и отключил функцию «Помощь сообщества». Если вы не знаете, что это такое, объясняем: раньше авторы видео могли открывать общий доступ к созданию субтитров к своим роликам. Автоматическая система YouTube не всегда работает исправно, поэтому многие авторы позволяли своим подписчикам и случайным пользователям собственноручно переводить сказанное в видео в текст. В официальном блоге представители YouTube отметили, что на самом деле функцией мало кто пользовался, да и вообще в большинстве случаев вместо субтитров был спам. Именно поэтому они приняли решение деактивировать «Помощь сообщества».

Само же «сообщество» приняло новость в штыки. Опечаленные отключением функции пользователи запустили петицию, которую уже подписало более полумиллиона человек. Создатели петиции отмечают, что пользовательские субтитры помогали многим людям смотреть и понимать ролики на иностранном языке. Чего уж говорить о пользователях, у которых проблемы со слухом. Теперь они остались один на один с автоматическим машинным переводом. Иронично, что YouTube отключил функцию буквально через пару дней после празднования Международного дня глухих — такой вот «подарок» от Google.


Тем не менее YouTube все же поддержит авторов, которые активно пользовались «Помощью сообщества» в своих видео. Если какой-либо ютьюбер хотя бы три раза за последние два месяца активировал эту функцию, YouTube подарит ему шестимесячную подписку на сервис Amara — платформу, на которой можно заказывать расшифровку звука у профессиональных переводчиков.

Напомним, что в начале августа YouTube также деактивировал еще одну не очень актуальную функцию. Отныне сервис больше не уведомляет о появлении новых видео по почте. Дело в том, что электронные письма просто никто не открывал. YouTube представил статистику, в которой выяснилось, что на сообщения о новых роликах нажимал лишь 0,1% подписанных на данный тип уведомления пользователей. Более того, некоторые люди признались, что писем приходит чересчур много, и вся эта электронная макулатура больше воспринимается как спам, а не как действительно полезные сообщения. В то же время представители YouTube отметили, что такое нововведение позволит больше внимания акцентировать на важных письмах от компании, вроде служебных и технических уведомлений.
Подписывайтесь на наш Telegram-канал
Фото: Unsplash
* Деятельность компании Meta Platforms Inc. (Facebook и Instagram) на территории РФ запрещена
** Признан иноагентом на территории РФ
Читайте также
Кино — 15:50, 14 июля 2025
Настоящий комфортик. Интервью с актером Александром Сетейкиным о съемках в сене, гротескных ролях и фильтр-кофе
Новости, Новости — 14 июля, 15:50
Bad Bunny и adidas выпустили кроссовки, вдохновленные Пуэрто-Рико
Новости, Новости — 14 июля, 13:28
Следующим фильмом Райана Джонсона будет научная фантастика
Новости, Новости — 9 июля, 16:03
В России пройдет федеральный чемпионат по танцу FAME TO FLAME
Кино — 13 июля, 18:44
Ну, посмотрим: «Как приручить дракона», «Миссия невыполнима: Финальная расплата», «Громовержцы*», «Пункт назначения: Узы крови», «Горячее молоко»
Новости, Новости — 12 июля, 14:50
«Идиота» Достоевского вновь экранизируют
Новости, Новости — 12 июля, 12:40
iPhone 17e и новые MacBook Pro: стало известно, что Apple выпустит в 2026 году
Новости, Новости — 11 июля, 19:00
Официально анонсирован перезапуск «Клиники»
Новости, Новости — 11 июля, 17:30
У «Теории большого взрыва» появится новый спин-офф
Новости, Новости — 11 июля, 15:57
20th Century готовит перезагрузку «Ночи в музее»
Новости, Новости — 11 июля, 13:55
Федук, Антоха МС и Лолита: Кассета дропнул альбом фитов «Ателье»
Новости, Новости — 11 июля, 11:33
Хаски выпустил «Колобок» — сингл с нового альбома
Новости, Новости — 10 июля, 18:30
Дженна Ортега в трейлере 2-го сезона «Уэнсдэй»
Новости, Новости — 10 июля, 17:30
Московское метро продлят до Троицка к 2030 году
Новости, Новости — 10 июля, 15:08
Теперь официально: Юра Борисов снимется в фильме Artificial Луки Гуаданьино
Новости, Новости — 10 июля, 11:17
История создания и закулисье «Смешариков» в шоу «Как это было с Яной Чуриковой»
Кино — 10 июля, 10:04
Любовь до гроба. Рецензия на фильм «Саван» Дэвида Кроненберга
Новости, Новости — 9 июля, 17:07
Крис Пратт вернется в сиквеле «Гарфилда»
Новости, Новости — 9 июля, 15:00
Основатель Twitter создал мессенджер, работающий без интернета
Новости, Новости — 9 июля, 13:00
Завершились съемки сериала «Айда!». В главных ролях — Никита Кологривый и Даниил Воробьев
Новости, Новости — 9 июля, 11:00
«Архстояние» анонсировало специальную ночную программу
Новости, Новости — 8 июля, 21:05
Google разрабатывает лекарство от рака с помощью ИИ
Все звёзды и инфлюенсеры
Новости, Новости — 8 июля, 17:00
Режиссер «Злой» Джон М. Чу снимет фильм про машинки Hot Wheels
Новости, Новости — 8 июля, 13:50
Okko выпустит ремейк турецкого сериала «Черная любовь»
Новости — 8 июля, 13:05
«Фильм про меня, естественно, будут снимать». Интервью с актрисой Евой Смирновой
Новости, Новости — 8 июля, 11:47
Вышел трейлер сериала «Баранкины и камни силы»
Новости, Новости — 7 июля, 14:45
Эд Ширан и Дрейк: Apple Music выпустил рейтинг самых прослушиваемых песен десятилетия
Новости, Новости — 7 июля, 12:50
«Пролетая над гнездом кукушки» получит сериальный спин-офф
Новости, Новости — 7 июля, 09:51
«Это все ради искусства»: Муся Тотибадзе и Доминик Мара релизнули совместный EP «Жаль, что я тебя не вспомню» и одноименный клип
Новости, Новости — 5 июля, 16:50
Лиза Громова, Pompeya и UBEL выступят на фестивале «Антон тут рядом»
Кино — 5 июля, 12:53
Аронова в роли советской училки, Кошман в мире покера, горе-инкассатор Чепурченко и беременные в 16: что показали на VII фестивале «Пилот»
Не одна дома 2
Бриджит Джонс: Без ума от мальчишки
8.1
Смерть единорога
5.1
Обезьяна
4.2
Денискины рассказы
(1 сезон)
8.3
Белый лотос
(3 сезон)
7.7
Микки-17
7.5
Кончится лето