Корейская группа записала кавер на песню «На заре»

Песня «На заре» группы «Альянс» очень известна и любима в России — ее можно услышать не только по радио, но и в тиктоке. Но, как выяснилось, популярность композиции распространилась далеко за пределы нашей страны: 19 сентября на ютьюбе появился необычный кавер на знаменитый трек. Композицию перевела на японский язык и исполнила группа Deai. Причем сами музыканты не из Японии, как можно было бы подумать, а из Южной Кореи. Количество просмотров ролика уже приближается к 50 тысячам. Видео также набрало свыше трех тысяч лайков.

Как отмечают сами музыканты, кавер посвящен автору оригинала, Олегу Парастаеву, который скончался летом 2020 года. «На заре» принесла артисту известность еще в 1980-х. В коллективе Парастаев отвечал за клавишные. Музыкант вдохновлялся зарубежными рок-исполнителями и старался придать композициям звучание в стиле новой волны. В дальнейшем Парастаев покинул «Альянс» и начал развивать сольную музыкальную карьеру.

Интересно, что оригинальный клип, снятый в 1987 году, был впервые опубликован лишь в 2019-м. Видео, опоздавшее на 32 года, изначально показалось музыкантам неудачным, а показал его публике сам Олег Парастаев. «Очень смешно и наивно, но с удовольствием делюсь с вами! Март, очень холодно, да еще дождь пошел», — поделился музыкант в описании к ролику. Несмотря на сомнения бывших участников группы, клип стал невероятно популярным на ютьюбе, причем в кратчайшие сроки. В данный момент число его просмотров превышает девять млн, а количество лайков насчитывает почти 300 тысяч.

Современный кавер продолжает традиции новой волны и привносит в песню восточный колорит — именно это стало причиной его популярности. В комментариях пользователи из разных стран восхищаются как гармоничным переводом, так и верностью оригинальному звучанию. Кстати, гитарист Deai Виталий Сунцев родом из России. Неудивительно, что «На заре» — уже не первый кавер группы на известные русскоязычные композиции. На ютьюб-канале коллектива есть японские версии песен «Прекрасное далеко» и «Звенит январская вьюга». А тексты композиций они прописывают сразу в трех вариантах: кириллицей, латиницей и иероглифами. Ранее кавер на песню группы «Альянс» уже выпускал Баста. Версию рэпера, которая увидела свет в 2019 году, посмотрели более 15 млн раз.