В этот же день роман вышел и в России. Одновременно с бумажной версией появились электронная и аудиоаналоги в сервисе «Яндекс Книги». «Перекресток воронов» озвучил Всеволод Кузнецов — голос Геральта в серии игр о Ведьмаке и аудиокнигах цикла. Новый роман — первый за 12 лет — переносит читателей к началу истории Белого Волка. Юность и учеба остались позади, и Геральт покидает крепость Каэр Морхен, где прежде находил убежище. Однако мир за ее стенами куда коварнее, чем кажется: опасность представляют не только чудовища в лесной чаще, но и люди, готовые к подлости.
«Эмоции от выхода "Перекрестка воронов" схожи с теми, какие мы испытали, когда в 1999 году Джордж Лукас вернулся в далекую-далекую галактику и рассказал о детских годах Энакина Скайуокера. Разница лишь в том, что Лукас все 16 лет перерыва между "Звездными войнами" продолжал заниматься какими-то проектами, а у пана Анджея последняя книга вышла 12 лет назад, и он с тех пор фактически ушел на пенсию. Тем более приятным и неожиданным сюрпризом оказался релиз "Перекрестка воронов"», — рассказал руководитель проектов продвижения авторских брендов издательства «АСТ» Алексей Ионов.
На русский язык «Перекресток воронов» перевел Вадим Кумок, ранее участвовавший в работе на сагой о Ведьмаке. Художник Сергей Неживясов, известный по артам к сериями «Мастера фантазии», «Легенды хоррора» и «Мастера ужасов», создал обложку для новой книги. Финальный вариант дизайна российского издания был лично одобрен Анджеем Сапковским. Напомним, что в марте издательство «АСТ» оказалось в центре скандала из-за иллюстрации к «Перекрестку воронов» — тогда пользователи заметили следы вотермарок Shutterstock на арте и решили, что не обошлось без нейросетей.
По заявлениям издателей, Анджей Сапковский входит в пятерку самых издаваемых авторов Польши, а суммарный тираж его книг в России приближается к 3 млн экземпляров. Сага о Ведьмаке из восьми книг легла в основу трех игр, нескольких сериалов и фильмов.
