Обзоры — 3 июля 2020, 09:23

Бернард Шоу на новый лад. Как мы гуляли по Москве и слушали «Пигмалиона»

1 июля прошла премьера аудиоспектакля по мотивам пьесы Бернарда Шоу «Пигмалион». Редактор SRSLY Саша Мансилья побывала на ней и делится своим мнением на этот счет.
Мои отношения с пьесой Бернарда Шоу «Пигмалион» начались не с ее прочтения, а сразу со спектакля, который шел в «Современнике»: главные роли в постановке играли Елена Яковлева (Элиза Дуллитл) и Сергей Маковецкий (Генри Хиггинс). Уже после этого я прочитала книгу, сразу на английском, к ней еще прилагалась кассета (!), на которой были слышны все нюансы произношения Элизы Дуллитл (а говорила она на кокни). И только потом я посмотрела «Мою прекрасную леди» с невероятной Одри Хепберн. Казалось бы, «Пигмалиона» мне удалось изучить с разных сторон, и вопрос можно считать закрытым. Но нет: грянул 2020-й, и Мобильный художественный театр представил новую версию пьесы, переложенную на современный лад. Это аудиоспектакль, а главные персонажи в нем — банкир, отставной министр и блогерша. Озвучивается он голосами Игоря Миркурбанова, Александра Семчева и Екатерины Варнавы. Сценарий написали Михаил Зыгарь** иАлександр Незлобин (последний впервые принимал участие в спектаклях Мобильного художественного театра).


По сюжету банкир Вячеслав Виленович и отставной министр Гена выпивают в баре и, как это часто случается за бокалом у уставших от бесконечного количества дел людей, полны решимости что-то поменять, потому что всех денег не заработаешь, а жизнь пройдет мимо, пока ты сидишь и пялишься в компьютер. Неподалеку от них оказывается современная Элиза Дуллитл — только не цветочница, еле сводящая концы с концами, а популярная инстаграм-блогерша Изи Лиза. Главные герои ее замечают, хотят с ней познакомиться, но совершенно не понимают, что она говорит (использует все эти слова типа «пофиксить», «подписота», «баттхерт»). Перед ними человек, который легко оперирует лексиконом всех соцсетей вместе взятых. Так друзья решили поспорить, сможет ли бывший министр Гена стать таким же, как Лиза. Блогерша тут выступает в роли профессора Хиггинса и помогает консервативному Геннадию стать популярным стендап-комиком. 

Андрей Малахов и Михаил Зыгарь
Екатерина Варнава
#INSERT_ARTICLE#

Людей, легко воспринимающих информацию на слух, не так много. Не все могут слушать аудиокниги и подкасты, потому что лучше усваивают материал, когда видят перед собой текст. Так как я сама в числе таких людей, то, наверное, могу судить о том, что может зацепить внимание слушателя и удержать его. Конечно, голоса. В «Пигмалионе» за персонажей говорят Игорь Миркурбанов, Александр Семчев и Екатерина Варнава, и делают они это так, что ты оказываешься максимально погружен в сюжет. И выбираться оттуда не хочется. 

Мария Кончаловская и Любовь Толкалина
Евгений Бороденко
#INSERT_ARTICLE#

Это еще сопровождается тем, что ты, давно не гулявший по Москве, наконец медленно, никуда не торопясь, идешь по его улицам (маршрут пролегает от памятника А.С. Пушкину, дальше по Страстному бульвару, Большой Дмитровке, Петровскому переулку, Петровке и заканчивается фонтаном напротив Большого театра) в сопровождении таких же увлеченных, как ты, людей. 

Ирина Шихман
Александр Молочников
#INSERT_ARTICLE#
Ингеборга Дапкунайте
Наталья Каменская и Ольга Сутулова
#INSERT_ARTICLE#
Евгения Милова
Надежда Сысоева
#INSERT_ARTICLE#


Подписывайтесь на наш Telegram-канал
Фото: пресс-служба Мобильного художественного театра
* Деятельность компании Meta Platforms Inc. (Facebook и Instagram) на территории РФ запрещена
** Признан иноагентом на территории РФ
В этом материале:
Актёр, Комик, Телеведущий
Екатерина
Варнава
Читайте также
Новости — 18:20, 18 ноября 2026
Салатники, опушка и родовитость. Какой вы легендарный паблик ВКонтакте
Новости, Новости — 18 ноября, 18:20
Смотрим трейлер шведской драмы «Взрослые под присмотром»
Новости, Новости — 18 ноября, 16:16
Хейли Бибер выпустит новую коллекцию бренда Rhode в честь своего 30-летия
Новости, Новости — 17 ноября, 14:55
Слушаем новый сигнл nttrl «замри смотри»
Новости — 17 ноября, 12:30
Эй, маяк! Дневник третий: провинциальный шик Паля и самые главные слова
Новости, Новости — 17 ноября, 10:30
BTS, aespa и IVE: прошла премия Melon Music Awards 2026
Новости, Новости — 16 ноября, 16:55
Филиппины стали первыми победителями азиатского «Евровидения»
Новости, Новости — 16 ноября, 16:35
Вышел дебютный отрывок из сериала по «Гарри Поттеру»
Новости, Новости — 15 ноября, 15:10
Вышла последняя песня Долли Партон — Torn
Новости, Новости — 13 ноября, 18:10
The Weeknd выпустил клип на песню Hong Kong
Новости, Новости — 13 ноября, 15:15
Бренд техники Dreame представил дофаминовый фен Pocket Cake с функцией распыления сыворотки для волос
Новости, Новости — 13 ноября, 13:15
Смотрим новый трейлер финального сезона «Эмили в Париже»
Новости, Новости — 13 ноября, 10:50
В Москве вывесят знаменитый банан, прикрепленный скотчем к стене
Новости, Новости — 12 ноября, 18:50
Ведущие шоу «ДРУЗЬЯ» пришли на премьеру фильма «Психопатка»
Новости, Новости — 12 ноября, 11:00
«Клуб Винкс» и VK Records выпустят трибьют-альбом WINX_Club.mp3
Новости, Новости — 11 ноября, 15:20
Студия A24 показала новый трейлер фильма «Дебют» с Джулианной Мур
Новости, Новости — 11 ноября, 10:30
Писатель Майкл Джон Харрисон получил Букеровскую премию за антиутопию «Конец всего»
Новости, Новости — 10 ноября, 16:10
В Большом театре покажут новую версию «Евгения Онегина»
Новости, Новости — 10 ноября, 12:02
NCT DREAM выпустили полноформатный альбом DREAM AFTER DREAM
Новости, Новости — 10 ноября, 11:36
Lovesick: слушаем дебютный сольный EP Чэрен из ITZY
Новости, Новости — 9 ноября, 17:50
Стивен Спилберг готовит свой первый вестерн
Новости, Новости — 9 ноября, 16:45
Второй и третий сезоны «Жаркого соперничества» снимают одновременно
Все звёзды и инфлюенсеры
Новости, Новости — 8 ноября, 12:20
Crocs перевыпустит коллекцию по «Сумеркам»
Новости, Новости — 6 ноября, 18:05
Смотрим финальный трейлер и постеры сериала «Тайный город»
Новости, Новости — 6 ноября, 14:44
В Москве пройдет независимая музыкальная премия Cup of Madness
Новости, Новости — 6 ноября, 13:30
«Нишевый» может стать словом года по версии «Грамота.ру»
Новости, Новости — 6 ноября, 10:50
Стала известна тема Met Gala 2027
Новости — 5 ноября, 16:15
Главные бьюти-тренды 2026. Версия: Pinterest
Новости, Новости — 5 ноября, 13:40
Майя Хоук сыграет в экранизации карточной игры Magic: The Gathering
Новости, Новости — 4 ноября, 12:00
Nike, Трэвис Скотт и Rockstar могут подготовить коллаборацию к релизу GTA 6
Новости, Новости — 4 ноября, 11:30
СТС завершил съемки третьего сезона шоу «Прятки» с Дмитрием Журавлевым
7.5
Майкл
Супергерл
8.2
Обсессия
7.1
Закулисье реальности
Эйфория
(3 сезон)
Пацаны
(5 сезон)
6.3
Who is Mr. Дуров