Развернуть Свернуть
Обзоры — 3 июля 2020, 09:23

Бернард Шоу на новый лад. Как мы гуляли по Москве и слушали «Пигмалиона»

1 июля прошла премьера аудиоспектакля по мотивам пьесы Бернарда Шоу «Пигмалион». Редактор SRSLY Саша Мансилья побывала на ней и делится своим мнением на этот счет.
Мои отношения с пьесой Бернарда Шоу «Пигмалион» начались не с ее прочтения, а сразу со спектакля, который шел в «Современнике»: главные роли в постановке играли Елена Яковлева (Элиза Дуллитл) и Сергей Маковецкий (Генри Хиггинс). Уже после этого я прочитала книгу, сразу на английском, к ней еще прилагалась кассета (!), на которой были слышны все нюансы произношения Элизы Дуллитл (а говорила она на кокни). И только потом я посмотрела «Мою прекрасную леди» с невероятной Одри Хепберн. Казалось бы, «Пигмалиона» мне удалось изучить с разных сторон, и вопрос можно считать закрытым. Но нет: грянул 2020-й, и Мобильный художественный театр представил новую версию пьесы, переложенную на современный лад. Это аудиоспектакль, а главные персонажи в нем — банкир, отставной министр и блогерша. Озвучивается он голосами Игоря Миркурбанова, Александра Семчева и Екатерины Варнавы. Сценарий написали Михаил Зыгарь** иАлександр Незлобин (последний впервые принимал участие в спектаклях Мобильного художественного театра).


По сюжету банкир Вячеслав Виленович и отставной министр Гена выпивают в баре и, как это часто случается за бокалом у уставших от бесконечного количества дел людей, полны решимости что-то поменять, потому что всех денег не заработаешь, а жизнь пройдет мимо, пока ты сидишь и пялишься в компьютер. Неподалеку от них оказывается современная Элиза Дуллитл — только не цветочница, еле сводящая концы с концами, а популярная инстаграм-блогерша Изи Лиза. Главные герои ее замечают, хотят с ней познакомиться, но совершенно не понимают, что она говорит (использует все эти слова типа «пофиксить», «подписота», «баттхерт»). Перед ними человек, который легко оперирует лексиконом всех соцсетей вместе взятых. Так друзья решили поспорить, сможет ли бывший министр Гена стать таким же, как Лиза. Блогерша тут выступает в роли профессора Хиггинса и помогает консервативному Геннадию стать популярным стендап-комиком. 

Андрей Малахов и Михаил Зыгарь
Екатерина Варнава
#INSERT_ARTICLE#

Людей, легко воспринимающих информацию на слух, не так много. Не все могут слушать аудиокниги и подкасты, потому что лучше усваивают материал, когда видят перед собой текст. Так как я сама в числе таких людей, то, наверное, могу судить о том, что может зацепить внимание слушателя и удержать его. Конечно, голоса. В «Пигмалионе» за персонажей говорят Игорь Миркурбанов, Александр Семчев и Екатерина Варнава, и делают они это так, что ты оказываешься максимально погружен в сюжет. И выбираться оттуда не хочется. 

Мария Кончаловская и Любовь Толкалина
Евгений Бороденко
#INSERT_ARTICLE#

Это еще сопровождается тем, что ты, давно не гулявший по Москве, наконец медленно, никуда не торопясь, идешь по его улицам (маршрут пролегает от памятника А.С. Пушкину, дальше по Страстному бульвару, Большой Дмитровке, Петровскому переулку, Петровке и заканчивается фонтаном напротив Большого театра) в сопровождении таких же увлеченных, как ты, людей. 

Ирина Шихман
Александр Молочников
#INSERT_ARTICLE#
Ингеборга Дапкунайте
Наталья Каменская и Ольга Сутулова
#INSERT_ARTICLE#
Евгения Милова
Надежда Сысоева
#INSERT_ARTICLE#


Подписывайтесь на наш Telegram-канал
Фото: пресс-служба Мобильного художественного театра
* Деятельность компании Meta Platforms Inc. (Facebook и Instagram) на территории РФ запрещена
** Признан иноагентом на территории РФ
В этом материале:
Актёр, Комик, Телеведущий
Екатерина
Варнава
Читайте также
Интервью — 10:09, 29 ноября 2025
Кричать, отрываться, танцевать. 12 вопросов группе Index III
Новости, Новости — 29 ноября, 10:09
BORIS REDWALL представил альбом электронной музыки MONSTER TRUCK MUSIC
Образ жизни — 28 ноября, 19:55
Варвара Нагорнова, Александр Мортаев, Анастасия Нестеренко: новые имена ярмарки современного искусства |catalog|
Новости, Новости — 28 ноября, 17:20
Третий сезон «Магической битвы» впервые расскажет историю Мастера Тенген
Новости, Новости — 28 ноября, 16:10
«Чтобы не обманывать людей, нужно не обманывать себя». Слушаем подкаст «Можно иначе»
Новости, Новости — 28 ноября, 15:00
Хидэо Кодзиму назвали творцом года
Образ жизни — 13 ноября, 16:12
Путеводитель по континенту от ведьмака Геральта
Новости, Новости — 28 ноября, 14:00
Alibaba выпустила умные очки с ИИ-ассистентом
Новости, Новости — 28 ноября, 12:15
«Кто помнит своих предков, никогда не будет один». «Дзен» представил документальный проект «Мамины сказки»
Новости, Новости — 28 ноября, 11:26
Вышел сериал «Жар» с Марком Эйдельштейном
Тесты — 26 мая, 14:12
Новости, Новости — 27 ноября, 19:15
IKEA показала колонки в форме зеркал и ламп
Новости, Новости — 27 ноября, 17:10
В Москве появилась виртуальная примерочная на базе ИИ
Новости, Новости — 27 ноября, 16:40
В ChatGPT появились бесплатные групповые чаты
Новости, Новости — 27 ноября, 15:30
Фанаты обрушили Netflix в день выхода новых серий «Очень странных дел»
Новости, Новости — 27 ноября, 14:15
Драма Kokuho стала самым кассовым японским фильмом в истории
Новости, Новости — 27 ноября, 11:05
Смотрим трейлер фильма «Холодное сердце» с Никитой Кологривым и Славой Копейкиным
Новости, Новости — 27 ноября, 10:20
Зумер, сигма и ред-флаг: «Грамота.ру» выбирает слово года
Новости, Новости — 26 ноября, 18:02
Supreme выпустит коллаборацию с Dr. Martens
Новости, Новости — 26 ноября, 17:20
Никола-Ленивец выпустит книгу об истории фестиваля «Архстояние»
Новости, Новости — 26 ноября, 16:10
Spotify купил крупнейший каталог музыкальных сэмплов WhoSampled
Новости, Новости — 26 ноября, 15:04
Ева Грин присоединилась к касту третьего сезона «Уэнсдэй»
Все звёзды и инфлюенсеры
Новости, Новости — 26 ноября, 13:50
Crocs представили коллаборацию с Xbox
Новости, Новости — 26 ноября, 12:40
Семь аниме поборются за место в шорт-листе «Оскара-2026»
Новости, Новости — 26 ноября, 10:00
Фильм «Кончится лето» с Юрой Борисовым получил международную награду
Новости, Новости — 25 ноября, 19:40
Стихи могут обходить защиту генеративных моделей ИИ
Новости, Новости — 25 ноября, 19:00
Сериал «Все честно» с Ким Кардашьян продлили на второй сезон
Новости, Новости — 25 ноября, 18:12
Netflix начал работу над третьим сезоном One Piece
Новости, Образ жизни — 25 ноября, 15:35
Разработчики Resident Evil Requiem обещают разнообразный хоррор
Новости, Новости — 25 ноября, 11:04
Завершились съемки «Очень страшного кино 6»
Новости, Новости — 25 ноября, 10:20
Известна дата выхода фильма о Билли Айлиш
7.3
Метод
(3 сезон)
7.2
Киноклуб
(1 сезон)
6.5
Сущность
6.7
Камбэк
(1 сезон)
5
Москва слезам не верит. Все только начинается
(1 сезон)
Бар «Один звонок»
(1 сезон)