Новости — 3 апреля 2021, 19:51

В «Яндекс.Браузере» теперь можно переводить текст на картинках

Глобализации все сервисы покорны, так что «Яндекс» продолжает совершенствовать свой переводчик. В «Яндекс.Браузере» пользователи уже давно могли переводить текст сайта, не копируя его в переводчик, а прямо на странице. Теперь то же самое можно будет сделать и с изображений: в компании заявили, что теперь переводчик будет считывать еще и тексты с картинок. Опробовать перевод картинок уже можно в «Яндекс.Браузере» для Windows и в бета-версии для Android. Несколько позже функция заработает и на других платформах (на iOS обещают сделать все до конца года).

Как это работает? Есть два варианта: перевести сразу все тексты с изображений или по одному. Для каждого случая есть соответствующий пункт в контекстном меню. Если же пользователь переводит весь сайт, то в углу каждого изображения он увидит кнопку «Перевести» — это значит, что переводить картинки можно выборочно.

Теперь немного о технической стороне этого процесса. Работает эта функция в несколько этапов. Сначала алгоритм определяет картинки и пытается вычленить из них текст (чем замысловатее шрифт, тем сложнее это происходит). Потом полученный текст отправляется в «Яндекс.Переводчик», где доступно более 90 языков для перевода. Обработанный вариант браузеру нужно наложить обратно на картинку, а если сделать это не получается, то текст выводится в отдельном окне, которое открывается при наведении мышки на изображение.

По словам руководителя «Яндекс.Браузера» Романа Иванова, такие нововведения сделаны, чтобы помочь пользователям преодолеть языковой барьер, который иногда мешает им узнавать что-то новое. Также Иванов сказал, что у команды «Яндекс.Браузера» уже есть определенные планы по его улучшению, но какие именно — пока не раскрыл.

Апгрейд переводчика стал не единственным обновлением сервисов «Яндекса» за последнюю неделю. Во-первых, 31 марта компания впервые за 13 лет изменила свой логотип. Теперь он выглядит как белая буква «Я» в красном кружочке. Но это еще не все. На днях нововведения коснулись сервиса «Яндекс.Видео». Теперь зрители будут видеть предупреждение о том, что в некоторых фильмах демонстрируются сцены небезопасного вождения. Напоминать пользователям о безопасности на дорогах компания решила после неутешительных результатов своего опроса. Как оказалось, каждый шестой водитель никогда не использует ремень безопасности во время поездки. Статистика тревожная, так что исправлять ее решили путем массовой культуры. Теперь оповещение о том, что в фильме герои поступают так, как в реальной жизни делать не стоит, будет появляться перед показом целого ряда кинокартин.

Подписывайтесь на наш Telegram-канал
Фото: Getty Images
* Деятельность компании Meta Platforms Inc. (Facebook и Instagram) на территории РФ запрещена
** Признан иноагентом на территории РФ
Читайте также
Кино — 17:50, 3 декабря 2024
Не как хочешь, а как Бог даст. Обзор фильма «Конклав»
Новости, Новости — 3 декабря, 17:50
«Злая» стала самой кассовой экранизацией бродвейского мюзикла
Образ жизни — 11 ноября, 14:51
Экспекто Спамооборонус! Заговоры и обереги от киберпреступников
Новости, Новости — 3 декабря, 15:51
ИИ вырастил первую в мире съедобную брокколи
Новости, Новости — 3 декабря, 13:46
Александр Хант работает над детективом в духе Агаты Кристи
Новости, Новости — 3 декабря, 11:39
Принцесса из королевства страха и боли: внимаем дебютному альбому Маши Мацель Gráta
Новости, Новости — 2 декабря, 18:17
«Ундервуд» и Константин Хабенский выпустил вторую часть сборника на стихи Окуджавы
Новости, Новости — 2 декабря, 14:55
Дельфин выпустил клип на песню «Кто твой друг». Его снял Иван Соснин
Интервью — 2 декабря, 14:03
«‎Да, ты комик, но ты еще и человек». Интервью с Валерой Артюховым
Новости, Новости — 2 декабря, 12:44
Mnogoznaal дропнул сингл C-Zone и клип на него
Новости — 1 декабря, 13:03
Требовательные устои японского образования. Отрывок из книги Эцу Инагаки Сугимото «Дочь самурая»
Новости, Новости — 29 ноября, 19:23
Объявлена дата премьеры сериала «Мамонты» c Юрием Стояновым
Новости, Новости — 29 ноября, 17:58
Рейв по семейным обстоятельствам: слушаем дебютный лонгплей диджей-дуэта Maksimovna «Кассета для лучшего друга»
Новости, Новости — 29 ноября, 13:50
Группа «Сироткин» выпустила «Ходячие несчастья» — новый лиричный сингл
Новости, Новости — 29 ноября, 11:32
В «Яндекс Книгах» вышел роман Алексея Иванова «Вегетация»
Новости, Новости — 28 ноября, 18:55
Граффити Бэнкси «Хорошо висящий любовник» продадут вместе со зданием
Новости, Новости — 28 ноября, 17:52
«Диктофон» записали кавер на песню «Санто-Доминго» группы «Оберманекен»
Новости, Новости — 28 ноября, 16:50
Барри Кеоган сыграет Ринго Старра в фильме о The Beatles
Новости, Новости — 28 ноября, 13:32
Адель выпустила собственную игру Love Is a Game
Новости, Новости — 27 ноября, 16:34
Новые герои и новые испытания в трейлере 2-го сезона «Игры в кальмара»
Новости, Новости — 27 ноября, 14:00
«КликКлак» и Twinby запустили Media Camp — проект для создателей видеоконтента
Новости, Новости — 27 ноября, 11:32
Алюминиевый корпус и другой блок камер: появились новые инсайды о iPhone 17 Pro
Все звёзды и инфлюенсеры
Новости, Новости — 26 ноября, 17:34
Погружаемся в хоррор-мир российских дворов в новом треке НОКТУ «ЧТП»
Новости, Новости — 26 ноября, 16:00
Команда «Аркейна» готовит новые сериалы по League of Legends
Новости, Новости — 26 ноября, 14:40
«Наша цель — создавать музыку, которая резонирует не только с трендами, но и с душой»: лейбл «КЛЮЧИ» провел презентацию-открытие
Образ жизни — 26 ноября, 13:33
«Вдали», «Нож», «Жизнь пахнет ромашкой» и еще 7 книжных новинок ноября
Новости, Новости — 26 ноября, 13:00
Иван Янковский в трейлере второй части «Преступления и наказания»
Новости, Новости — 26 ноября, 11:38
«А я хочу остаться здесь, где лето цвета твоих глаз»: О! Марго дропнула мини-альбом «Лучи»
Новости, Образ жизни — 25 ноября, 20:20
«Зверополис» на Древней Руси. Издательство Hobby World представило настолку «Тундра»
Новости, Новости — 25 ноября, 18:55
«Звук» представил «ГигаМикс» — генератор плейлистов на основе ИИ
Новости, Новости — 25 ноября, 16:50
A24 выпустила свой шоколад для кинотеатров
6.5
Не говори никому
7.4
Комбинация
(1 сезон)
5.5
Руки вверх!
7.8
Преступление и наказание
(1 сезон)
8.2
Граф Монте-Кристо
6
Ворон (2024)
8
Битлджус Битлджус
9
Джокер: Безумие на двоих