10 видео, которые нужно посмотреть на ютьюбе: Вера Котельникова, адвокат Егоров и zavet

Kendrick Lamar — Untitled 8

Казалось бы: просто Кендрик на шоу Джимми Фэллона исполняет восьмой трек с альбома компиляций untitled unmastered. Но если послушать его хотя бы дольше одной минуты, у вас отвалится лицо. Ламар читает о безнадеге и разочаровании, но сменяет гнев на милость и дарит своему лирическому герою надежду. Вы можете не понять, о чем в треке речь, но, безусловно, должны оценить восхитительное флоу артиста, которому не нужны дополнительные эффекты, чтобы удержать внимание публики.


Переводы. Кошмар на улице ильмов: как Набоков перевел «Лолиту»? (#31)

Литературный подкаст «Армен и Федор» — это очень вдумчивые и интересные аудиоэссе, в которых разбираются классические и современные тексты. В этом выпуске речь пойдет о том, как Владимир Набоков намучился с переводом собственного романа «Лолита», почему этот перевод считается неудачным, как писатель переводил breakfast и на каком этом языке все же лучше читать эту книгу. Ведущий Армен Захарян расскажет про реалии, в которых создавалось произведение, языковые кальки и игру слов. Рекомендуется для филологов в душе.


Хоббит: Дорога ярости. Переизобретенный трейлер

«Терминатор» по-тимбертоновски. А может, лучше «Один дома», но как триллер Дэвида Финчера? Или «Бэтмен: Начало» в стиле «Скотта Пилигрима против всех». Не, подавайте «Звездные войны» от Тайки Вайтити! Ой последнее, кстати, уже реальность (да-да, с момента выхода этого видео прошло три года, за которые новозеландского постановщика реально успели заарканить снимать очередную часть саги). Короче, вы, наверное, уже поняли, о чем идет речь: канал Inventor Headquarters берет одну вселенную, миксует с другой и получает трейлер фантастического фильма. А стоит за этим Алексей Скоркин, который завел страницу на ютьюбе, чтобы воплощать нетривиальные и интересные проекты-задачи и упражняться в сторителлинге. Итак, вернемся к началу: что же происходит в этом видео? Всего лишь отряд гномов и волшебник собираются вырвать Эребор из цепких лап Несмертного Джо в декорациях четвертой части «Безумного Макса». Да поможет им Бильбо.


American Horror Story: Hotel' ­Costume Designer Lou Eyrich ­— Variety Artisans

В кармане у художницы по костюмам Лу Эйрич были в запасе две статуэтки «Эмми», когда ее постоянный клиент Райан Мерфи попросил придумать запоминающийся образ для героини Леди Гаги в пятом сезоне сериала «Американская история ужасов». В этом видео мы приоткроем дверцу гардероба графини Элизабет и узнаем историю, стоящую за иконической серебряной перчаткой. Кстати, за роль графини мисс Гага получила свой первый «Золотой глобус».


Девушки в геймдеве | Как попасть в индустрию и не выпасть из нее? | Девушки в IT

Канал и одноименный веб-сериал «Девочки в сети» запустился всего лишь в конце сентября, а уже успел набрать более 5 млн просмотров. А все потому, что взялся за незаезженную тему — тему женщин, добившихся успеха в цифровых технологиях. В рамках проекта уже вышли серии про кибербезопасность, стартапы, киберспорт, девочек в Сети (привет Вале Карнавал и Юльке-Шпульке) и, собственно, геймдеве. В последнем видео слово держат руководитель группы маркетинга и коммуникаций группы MyGames Елена Григорян, продюсер Allods Team Анастасия Сотникова и руководитель группы маркетинга Whale Kit Виктория Сорокина. Девушки расскажут о том, как они попали в индустрию, стали «своими» в преимущественно мужском технологичном коллективе и верно ли, что работа в геймдеве — это постоянная игра. 


Лесной купол адвоката Егорова

Максим Егоров в реальной жизни действительно адвокат, но канал он, к счастью, ведет не о юриспруденции. На своей странице в ютьюбе Максим предается трем страстям: рыболовству, садоводству и изобретению всяких штук из того, что под рукой (подобный вид каналов называется diy — do it yourself — «сделай это сам»). Среди знаменитых поделок адвоката Егорова — бутылкорез, парусная шлюпка, прозрачный шалаш и инструкция, как прогнать из сада кротов. Все свои видео рукастый адвокат озвучивает монотонным голосом, зачитывая вполне себе литературный текст, что придает каналу особый колорит.


Вера Котельникова. «Попей воды» | OUTSIDE STAND UP

Вера Котельникова уже несколько лет выступает на сценах московских клубов. Она также успела сходить на «Открытый микрофон» и в «Прожарку», засветилась в десятке подкастов у своих друзей-комиков и вот, наконец-то, выпустила свой первый большой стендап. В «Попей воды» Вера рассказывает о знаках Вселенной, спасительных иконах, отношениях и похудении, восприятии феминизма и жизни с родителями. «Эти подростки-неженки — бесят! Заботятся о своем ментальном здоровье, фу! Вот меня в их возрасте восемь раз расщепляло на атомы и собирало обратно в душнилу», — иронизирует Котельникова, а мы жмем ей руку. 


How to Pronounce Strudel

Даже не надейтесь, что ютьюб-канал PronunciationManual научит вас правильно произ­носить сложные английские слова. Напротив, его задача — исковеркать оригинальное название блюда, актерского имени, бренда, мебели и просто чего угодно и постебаться над своими серьезными собратьями по цеху. При сохранении оригинального формата (вплоть до визуала) мы получаем campapapapacacakine вместо cappuccino и непереводимую околесицу вместо gangnam style. Не особо познавательно, зато весело.


Ужасный телескоп Исаака Ньютона [ИСТОРИЯ АСТРОНОМИИ]

Каналу DS Astro почти три года, а подписчиков на нем непозволительно мало всего — всего 21,8 тысяч, что, впрочем, не помешало ему получить награду от научного портала «Антропогенез.Ру» в номинации «Мастер». Ведет его астроном-любитель Дмитрий Селезнев, который рассказывает о космосе, астрофотографии, телескопах и просто удивительных вещах. Звучит как мечта задрота, но вы просто посмотрите это видео, где Селезнев разбирает фейл Исаака Ньютона в процессе конструирования первого отражательного телескопа-рефлектора — устройства, использующего зеркало в качестве светособирающего элемента.


zavet — paranoia 

Всего пару лет назад Дмитрий Ицков снимал клипы Мальбэку с Сюзанной, Saluki и Бульвару Депо (например, «Кащенко» — его рук дело), а теперь пишет музыку сам. В 2019 году zavet (это сценический псевдоним Димы) стал победителем Jager Music Awards в номинации Young Blood, а спустя год выпустил сразу два альбома — «жилы» и velvet heaven, на которых есть фиты с Хаски, Бульваром, OFFMi и другими. Новым же клипом на песню paranoia он анонсировал свой следующий релиз под названием «готика», который выйдет в 2021-м. В видеоработе, срежиссированной Ярославом Головкиным, мы можем разглядеть классную прическу и меч Ицкова, а также его глубокий интерес к готической литературе, упакованный в модерновую оболочку.