«Золотой телёнок» – экранизация одноимённого романа Ильи Ильфа и Евгения Петрова, представленная в качестве 8-серийного телесериала с Олегом Меньшиковым в главной роли. Сюжет сериала ничем не отличается от оригинальной версии сценария, однако концовка у комедии другая, взятая из авторского черновика.
Впервые легендарный роман был экранизирован в 1968 году режиссёром Михаилом Швейцером, и эта картина стала классикой отечественного кинематографа. В современной версии «Золотого телёнка» гораздо больше фрагментов, вырезанных из фильма Швейцера в связи с ограниченной длительностью киноленты.Главные роли в телесериале «Золотой телёнок» исполнили Олег Меньшиков, Алексей Девотченко, Ольга Красько, Леонид Окунёв, Никита Татаренков, Дмитрий Назаров, Михаил Ефремов, Инга Стрелкова-Оболдина, Алёна Бабенко и Фёдор Добронравов. Режиссёром экранизации стала Ульяна Шилкина, создатель картин «Список влюблённых РФ» (сериал, 2003) и «Ничего страшного» (2000).
Сюжет
Действие разворачивается в 1920-е годы. Встречаются однажды в городе Арбатове два проходимца и жулика – Остап Бендер (Олег Меньшиков) и Шура Балаганов (Никита Татаренков). Потом к ним присоединяется ещё один «сын лейтенанта Шмидта» – Паниковский (Леонид Окунёв). Втроем они начинают охотиться на подпольного миллионера Александра Ивановича Корейко (Алексей Девотченко), на ходу придумывая хитроумные жульнические планы, ставшие классикой отечественной литературы.
Этот сериал был крайне негативно воспринят некоторыми критиками, так как создатели позволили себе выйти за рамки романа Ильфа и Петрова и изменили классическую фразу Остапа Бендера «В детстве таких, как вы, я убивал на месте. Из рогатки» на «В детстве таких, как вы, я убивал на месте. Морально».
Советский кинорежиссёр, народная артистка СССР Татьяна Лиознова очень резко отозвалась об игре главного героя:
«Золотой телёнок» я смотреть начала, но не стала, потому что не испытываю симпатии к исполнителю роли Бендера. Это худший из всех Остапов! Новый Бендер слабосильный и какой-то женственный, словно лишённый мужского начала. Сильнее всех Арчил Гомиашвили, показавший героя, который при своём хамстве и наглости был очень обаятельным…Помимо всего прочего, в отличие от текста книги в сериале Остап не развлекает пассажиров вагона и не демонстрирует им свой миллион, а Зося – дочь старика Синицкого, а не его внучка.
Одна из самых больших ошибок в съёмках – в последней серии, когда Бендер едет на «Антилопе Гну» с Зосей и Козлевичем, на заднем плане можно увидеть кондиционеры на здании.Выдающийся советский и российский режиссёр театра и кино Марк Захаров в интервью сказал об этой экранизации «Золотого телёнка»:
В «Золотом телёнке» аморфное и замедленное действие. У Андрея Миронова, Юрского и даже у Гомиашвили была целеустремлённость и энергия, которой мне недостаёт в Меньшикове. Он актёр интересный. Но ему нужно помогать, в фильме он брошен в отсутствие жанра. Ему остаётся только играть какую-то жизнерадостность на пустом месте. Непопадание у всех актёров. Режиссура слабенькая.
