Легендарная история о столкновении двух миров богатых и бедных вернулась на экраны в новой интерпретации. Простая девушка-сирота Марианна Вильяреаль (Клаудия Мартин) учится в вечерней школе и работает в супермаркете продавцом-кассиром. Ее жизнь не без проблем: из маленькой квартирки грозятся выселить, с работы и вовсе увольняют, а собеседование на новое место она с треском проваливает. Зато удачно подвернулся шанс спасти жизнь владельцу крупной компании. Это событие приводит девушку в дом к благодарному бизнесмену Альберто Сальватьерра (Гильермо Гарсия Канту), где она знакомиться с его взрослым сыном Луисом (Себастьян Рульи). Эгоистичный и наглый байкер в косухе влюбляется в Марианну, и хотя чувства взаимны, молодые люди слишком разные для общего «долго и счастливо». К тому же на роль жены богатого наследника уже есть более подходящая по статусу претендентка.
Ремейк культового сериала 1970-х поставили Карлос Перес («Страстное сердце», «Падший ангел»), Луис Мансо и Павел Васкет, которые уже успели поработать вместе на съемочных площадках проектов «Если нам позволят» и «Как две капли». Современной адаптацией оригинальной теленовеллы занималась целая команда авторов, в числе которых Эстер Фельдман, Марисель Льоберас, Даниэла Рише, Роза Салазар Аренас и Фермин Зунига. Это не первая их совместная работа, периодически некоторые из них писали сценарии для «Дракон: Возвращение воина», «Потеря контроля», «Терапия». Создатели проекта признались, что опасались реакции после ошеломляющего успеха оригинала, но к интерпретации подошли «археологически», исследуя факты и все варианты развития событий, опираясь не столько на телесериал, сколько на радиоверсию.
О перезапуске мыльной оперы «Богатые тоже плачут» стало известно еще в октябре 2018 года, но к съемкам приступили лишь в 2021. Актерский состав и вовсе объявили лишь в первый съемочный день. Влюбленную парочку сыграли мексиканка Клаудия Мартин («Как две капли», «Без твоего взгляда») и аргентинский актер Себастьян Рульи («Преодолей прошлое», «Дракон: Возвращение воина», «Супер папа»). Без коварной разлучницы в драме не обошлись — роль стервы Сорайи Монтенегро исполнила Фабиола Гуахардо («Бардо», «В поисках Фриды»). Актеры получили положительные отзывы о проделанной работе от критиков и зрителей.
Над проектом шла кропотливая и тяжелая работа. Даже те сцены, которые можно было снять на фоне хромакея, снимались на натуре, что осложняло процесс. В ускоренном темпе за полгода сняли 60 эпизодов.
Основная идея осталась прежней, но сюжет претерпел некоторые изменения. Создателям было важно раскрыть не только проблему социально-экономического уровня и общественных предрассудков, но и психологический аспект отношений. Поэтому все персонажи написаны, как противоположности друг другу. Помимо красивых красочных кадров и драматичной истории любви в сериале ярко показаны характеры и прошлые травмы героев, которые преследуют их на протяжении всего повествования.
Критики отметили некоторую несовременность истории и переизбыток клише. Впрочем, многим зрителям новая версия мексиканского сериала пришлась по вкусу. Сами актеры были рады поучаствовать в воссоздании мелодрамы, которую когда-то смотрели и любили всем миром, а также показать современную Мексику и познакомить иностранных зрителей со своей страной.
После успешной мировой премьеры в феврале 2022 года и победы в номинации «Лучшая короткометражная теленовелла» премии Produ Awards выход сериала последовал и на платформы российских онлайн-кинотеатров.
— Мой главный грех — я не грешу
— Не лги самому себе
