«Переводчик» — новый полнометражный проект в жанре боевика. По официальному синопсису от создателей, в центре сюжета окажутся сержант Джон Кинли и переводчик Ахмед. Во время своей последней командировки в Афганистан подразделение Кинли попадает в засаду. Вся команда, кроме сержанта, погибает — ему удается спастись благодаря помощи Ахмеда. Преследуемый вражескими боевиками, Ахмед рискует собственной жизнью, чтобы доставить раненого Кинли в безопасное место. Когда сержант возвращается в США, он узнает, что Ахмеду и его семье не позволяют эмигрировать в Америку, как было обещано. Полный решимости помочь своему другу и вернуть долг, Кинли снова отправляется в зону боевых действий, чтобы забрать переводчика и его родных до того, как до них доберутся местные ополченцы.
Съемки начались в январе 2022 года и длились в течение нескольких месяцев. Основные локации располагались в Испании. Мировая премьера картины состоится в апреле 2024 года. Во главе закадровой команды «Переводчика» встал голливудский режиссер Гай Ричи. Он также является одним из авторов сценария. По словам кинематографиста, «на рассказ этой захватывающей истории» он вдохновился «после бесед с солдатами и переводчиками, которые рисковали своими жизнями».
Роль сержанта Джона Кинли взял на себя номинант на премию «Оскар» Джейк Джилленхол. Он известен по успешным полнометражным проектам «Октябрьское небо», «Исходный код», «Пленницы», «Послезавтра», «Патруль» и многосерийному шоу «Убойный отдел». Последней заметной работой американского актера стал криминальный триллер «Скорая» режиссера Майкла Бэя, который вышел в марте 2022-го. Впереди у исполнителя много новых кинопроектов, в числе которых фильмы «Дивизион» Роусона Маршалла Тербера, «Придорожная закусочная» Дага Лаймана, «Фрэнсис и Крестный отец» Барри Левинсона, «Анархисты против ИГИЛа» и «Рио» Даниэля Эспиносы. Джилленхол также снимается в грядущих мини-сериалах Lake Success и The Son.
Переводчика Ахмеда в боевике сыграл Дар Салим. Он известен по популярным полнометражным проектам «Мед в голове» Ларса Гмелинга, «Двойник дьявола» Ли Тамахори, «Субмарино» Томаса Винтерберга и многосерийным шоу «Игра престолов», «Мост», «Правительство». Последней работой иракского актера стал фантастический боевик «Черный краб» Адама Берга, премьера которого состоялась на стриминговой платформе Netflix в марте 2022 года. Среди предстоящих кинопроектов исполнителя — драматический сериал Agent Николая Ли Кааса и триллер Darkland: Case Closed Фенара Ахмада.
Гай Ричи дебютировал в качестве режиссера в 1998 году с комедийным боевиком «Карты, деньги, два ствола» и получил премию канала MTV как лучший режиссер-дебютант. Одними из самых известных полнометражных проектов кинематографиста являются «Шерлок Холмс», «Шерлок Холмс: Игра теней», «Джентльмены» и «Большой куш». Последней работой Ричи стал шпионский боевик «Операция "Фортуна": Искусство побеждать» с Джейсоном Стэйтемом в главной роли.
Впереди у одного из лучших режиссеров современности еще много проектов. На данный момент Гай Ричи проводит съемки криминального сериала «Джентльмены», спин-оффа его одноименного фильма. В феврале 2023 года он приступил к съемкам военной драмы «Министерство неджентльменской войны». Также кинематографист ведет переговоры с Disney Pictures о ремейке анимационного фильма «Геркулес» и продолжении «Алладина» 2019 года.
