«Мир, в котором бушует коронавирус, очень близок к тому, что разыгрывалось в середине XIV века в произведении Боккаччо», — так звучит аннотация к новой постановке режиссера. Иронично, не правда ли?
8 марта, несмотря на карантин, объявленный в Москве для всех, кто возвращается из стран, где распространился коронавирус, часть команды «Гоголь-центра» приехала в Берлин показать свою новую постановку, созданную совместно с Deutsches Theater Berlin. «Декамерон» планировался уже давно, но из-за возбуждения дела «Седьмой Студии» и ареста режиссера «Гоголь-центра» премьера переносилась множество раз. И вот наконец командам двух театров удалось объединиться и воплотить задуманное.
Постановка получилась действительно необычной — впрочем, от Серебренникова странно ожидать чего-то обыденного. На одной сцене российские и немецкие актеры разговаривают друг с другом сразу на двух языках: русском и немецком, да. Звезды нового поколения — Филипп Авдеев, Ян Гэ, Александра Ревенко — соседствуют как с именитой Ангелой Винклер, снимавшейся у Фассбиндера, так и с молодыми немецкими актерами.
Спектакль «Декамерон» создан по мотивам одноименного сборника из 100 новелл великого итальянского писателя и поэта эпохи Возрождения Джованни Боккаччо, построенного по принципу рамочной композиции (рассказ в рассказе). Сюжет разворачивается во Флоренции XIV века, охваченной чумой. Серебренников же выбрал всего 10 новелл и перенес их действующих лиц в современность. Специально для спектакля сцену превратили в спортзал со шведской стенкой, где музыканты в спортивных костюмах играют поп, а на экраны выводятся переписки героев в чатах. Смелый ход в духе Константина Семеновича, и он был встречен восторженными отзывами зрителей.
Ради того, чтобы начать репетиции спектакля, Deutsches Theater Berlin принял решение приехать в Москву, поскольку Кирилл Серебренников находился под подпиской о невыезде. Спектакль войдет в репертуар обоих театров и будет идти по очереди то в Москве, то в Берлине.
«Декамерон» — уже не первый опыт сотрудничества между «Гоголь-центром» и Deutsches Theater Berlin. Берлинский театр показывал на сцене ГЦ «Берлин, Александерплатц», а труппа ГЦ ездила к ним со спектаклями «Машина Мюллер», «Кафка» и «Кому на Руси жить хорошо». В России премьера «Декамерона» состоится 24 июня в «Гоголь-центре».