Сериал «Постучись в мою дверь» появился в жизни автора этих строк еще летом 2020-го, когда весь мир только-только начал приходить в себя после пандемии коронавируса. Съемки большинства любимых проектов были поставлены на паузу, кинотеатры еще толком не восстановились после локдауна, и вдруг в рекомендациях появился он – невероятно красочный, не совсем реалистичный, можно даже сказать — сказочный, ромком о Серкане Болате и Эде Йолдыз.
Тогда, три года назад, мало кто мог предположить, что сериал станет настолько популярным. В сезон так называемые «летники» в Турции выпускают целым скопом, и хватает их обычно серий на 12. Но в случае с «Постучись в мою дверь» что-то пошло не так. То ли Серкан Болат так сильно влюбил в себя всех телезрительниц, то ли все уже соскучились по старой доброй сказке о Золушке. Первое время никого даже особо не смущали абьюзивные нотки в отношениях главных героев. Девушки из России массово начали скупать экскурсии по местам съемок сериала и писать исполнителю главной роли в директ с требованием ответить, сходить на свидание или даже встретить их в аэропорту Стамбула.
Но сейчас не об этом. А о российской адаптации турецкого сериала, о планах на которую объявили в конце прошлого года телеканал ТНТ, PREMIER и Okko. Автору SRSLY удалось побывать на съемочной площадке проекта и поговорить с режиссером и исполнителями главных ролей в нашей версии «Постучись в мою дверь». Кадрами со съемочной площадки мы уже делились в нашем телеграм-канале (ссылка), а теперь расскажем все, что на данный момент известно о сериале.
Турецкая версия
Главные герои: Эда Йолдыз и Серкан Болат
Исполнители главных ролей: Ханде Эрчел и Керем Бурсин
Количество серий: 52 (в России их разделили на более короткие, поэтому получилась 161 серия)
Кто есть кто в сериале: Айдан (Неслихан Йелдан) — мать главного героя, сначала не принимает Эду, но позже девушка становится ее лучше подругой; Айфер (Эврим Доган) — цветочница, тетя главной героини, воспитала Эду; Мелек Юджель / Мело (Эльчин Афаджан) — подруга Эды, с первых же серий называет Серкана «зятем», главный шиппер Эды и Серкана; Джерен (Мелиса Дёнгель) — подруга Эды, бывший адвокат в Art Life, возлюбленная Ферита; Фифи (Ситаре Акбаш) — самая загадочная подруга Эды, помогает тете Эды с кулинарным бизнесом, предпочитает в одежде черные цвета; Селин (Биге Онал) — подруга детства и бывшая девушка Серкана, в начале сериала должна было выйти за Ферита, но в какой-то момент решает вернуть Серкана и отменяет свадьбу; Энгин — друг Серкана и его полная противоположность.
Российская версия
Главные герои: Саша Гордеевa и Сергей Градский
Исполнители главных ролей: Лиана Гриба и Никита Волков
Количество серий: по словам режиссера, столько же, сколько в турецкой версии, но если цитировать дословно то серий будет 60
Кто есть кто в сериале: Нина (Анна Невская) — тетя главной героини, Света (Саша Тулинова) — наша Джерен, подруга главной героини, юрист, мечтающий стать дизайнером; Рита (Екатерина Шумакова) — наша Фифи, такая уверенная в себе, всегда знает, чего хочет; Людмила (Юлия Серина) — наша Мело; мама главного героя (Екатерина Волкова) — в нашей версии не такой комический персонаж, как было в оригинале; Олег (Влад Соколовский) — лучший друг главного героя, ответственен за юмор в сериале; Обухов (Максим Белбородов) — главный антагонист, наш Каан Карадаг, который, кстати, продержался в оригинальном проекте не так долго. Также в сериале появятся новые герои, например, персонаж, которого будет играть Лео Канделаки. Начинающему актеру досталась роль менеджера известной певицы.
Основная сюжетная линия в сериале останется практически неизменной. Это подтвердил режиссер Всеволод Аравин. Вот только это не значит, что зрителей не планируют ничем удивлять.
Так, мать главного героя (в нашей версии ее сыграет Екатерина Волкова) в адаптации уже не будет таким комическим персонажем, как в турецком сериале. Да и образ отца главного героя претерпит ряд изменений. Кстати, сыграет русского Альптекина Болата известный актер-любимец женщин — Игорь Жижикин.
Повлияла на сюжет и разница менталитетов. То, что работает в турецких сериалах, вряд ли будет работать в наших. Возьмем хотя бы те самые сцены, где герои секунд 30 стоят и смотрят друг на друга, пока вокруг них ничего не происходит. Так вот, Аравин уверен, что русский человек так себя вести не будет.
Что касается финала сериала, то здесь режиссер высказался довольно завуалированно: «Если я скажу, что стоит ожидать чего-то нового, то это будет реклама, а в обратном случае – кто-то даже смотреть не будет. Скажу лишь, что всем советую досмотреть до конца».
Съемки сериала идут уже три месяца, а закончить планируют к зиме. Серий, по словам режиссера, будет столько же, сколько и в оригинальном проекте.
Кастинг длился пять месяцев. На роль русской Эды пробовались 127 девушек, а за право сыграть нашего Серкана Болата боролись около 90 актеров.
Но и это еще не все. Для того, чтобы найти тот самый идеальный по своей химии дуэт, создатели сформировали около 20 пар. В результате остановились на одной из них. Счастливчиками оказались Никита Волков и Лиана Гриба.
За исполнителя главной мужской роли, к слову, Всеволод Аравин особенно боролся. Игра Никита понравилась режиссеру на первых же пробах: «Под наше представление русского Серкана он попадал сильнее всех. Было еще несколько интересных актеров, но Никита попадал лучше всех».
Остальных актеров подбирали по принципу противоположностей. Если в турецком сериале герой строился на «нервяке», то в нашем случае все наоборот. Слабый герой в оригинальном проекте стал сильным героем у нас.
Особенно режиссеру нравится, как идеально подошли для своих ролей наши Джерен (Саша Тулинова), Фифи (Катя Шумакова) и Мело (Юля Серина): «С подружками у нас все сложилось. Веришь, что они вместе росли, учились в одном школе».
Если говорить о предыстории героинь Саши Тулиновой и Кати Шумаковой, то, кажется, никаких кардинальных изменений не произошло. Наша Света (Джерен) также родилась в семье юристов и трудится в компании отца, хотя мечтает стать дизайнером. Где работает Рита (Фифи), никто не знает. Она как всегда загадочна. Из изменений разве что то, что обе актрисы постарались привнести в героинь что-то свое. Так, Рита (Фифи), по слова Кати Шумаковой, стала более подвижной и яркой (никакого онли тотал блэк, ребят).
А еще у девочек-подружек из сериала в реальной жизни есть свой чатик. Вот это мы одобряем.
«Почему в русском языке слово "брак" означает катастрофу и союз двух человек? Потому что союз двух человек – это и есть катастрофа. В нашем случае оба героя – яркие личности. Они оба являются центрами своей вселенной. И от их столкновения ни один из них не становится вторым номером, они оба остаются номером один», — именно так главных героев «Постучись в мою дверь» охарактеризовал режиссер сериала Всеволод Аравин.
И это действительно столкновение двух вселенных, каждая из которых то и дело перетягивает одеяло на себя. Но чем же все-таки российские Саша и Сергей будут отличаться от турецких Эды и Серкана?
Лиана Гриба призналась, что ее героиня во многом похожа на Эду. Ее Саша такая же отзывчивая и справедливая, всегда готова прийти на помощь, и вообще очень добрая и хорошая девушка. Вот только не стоит забывать о менталитете. У Эды и Саши разные темперамент и манера общения, они реагируют на одни и те же вещи по-разному.
А вот Никита Волков, который до старта съемок неделю прорабатывал своего персонажа, считает, что они с турецким коллегой вкладывают в главного героя разные смыслы: «В нашем сериале основные фабулы сохранены, но я пытаюсь сделать другого персонажа. Я не знаю, что в своего героя закладывал Керем Бурсин, но, мне кажется, у нас разные дороги. Я вижу Сергея как закрытого в себе человека, который использует девушек, деньги и положение в обществе, как прикрытие. Но все это маска».
Этот пункт создателей сериала особо не пугает. Они просто призывают дождаться премьеры и оценить их работу. Лиана Гриба, например, уверена, что у них получится сделать хороший проект, который найдет своего зрителя.
Партнер Лианы Никита Волков же отреагировал на вопрос о сравнении себя с Керемом Бурсином с долей юмора. «Это не мне судить. Как я могу так говорить: "Как мы похожи с Керемом!" Зрителям виднее. Да, он стал секс-символом в том числе и в России. Ну, значит, нам нужно подождать, когда наш сериал выйдет в Турции».