Паддингтон (Бен Уишоу) — очень вежливый и неуклюжий мишка, родом из дремучего Перу. Именно здесь он жил вместе со своей тетушкой Люси (Имельда Стонтон) и дядюшкой Пастуцо (Майкл Гэмбон). Но землетрясение разрушило дом медведей, дядюшка погиб, а тетушка настоятельно рекомендовала Паддингтону отправиться в Лондон, чтобы найти географа, который гостил у их семьи много лет назад.
Ничего не зная о Лондоне и людях, медвежонок отправляется в самое большое путешествие, которое обернется для него находкой новой семьи. Ею станут Брауны, добродушно разрешившие Паддингтону пожить у них, пока он ищет географа. Медвежонок вдохнул в семью Браунов жизнь, стал для них настоящим чудом, о котором они и не могли мечтать…
В основе сюжета «Приключения Паддингтона» — всемирно известная серия книг писателя Майкла Бонда, изданная на 40 языках тиражом более 35 миллионов экземпляров. Книга о медвежонке Паддингтоне считается классикой детской литературы. Фильм был снят режиссером Полом Кингом, который известен сериалами «Майти Буш», «Летим со мной», «Хлопушки». Для Пола «Приключения Паддингтона» стал первым проектом в жанре фэнтези, а также дебютом в полнометражном кино. Одним из сценаристов картины наряду с Полом Кингом выступил Хэмиш Макколл, работавший над фильмами «Мистер Бин на отдыхе», «Агент Джонни Инглиш: Перезагрузка» и «Артемис Фаул».
Изначально для озвучки медведя Паддингтона был приглашен Колин Ферт («Король говорит!», «Реальная любовь», «Одинокий мужчина»). Однако в процессе работы над фильмом с актером пришлось расстаться, поскольку его голос оказался слишком взрослым и серьезным для юного мишки. Таким образом, поиски продолжились, пока не был найден Бен Уишоу («Мэри Поппинс возвращается», «Облачный атлас», «Парфюмер: История одного убийцы»).
В российском дубляже Паддингтона озвучивал Александр Олешко («Хитровка. Знак четыре», «Мужчина с гарантией», «Мамы»). Его мягкий тембр голоса подошел идеально. Александр словно не говорил, а пел. Голос настолько успокаивающе действует на зрителей, что чувствуешь себя максимально комфортно и уютно во время просмотра.
Сам по себе Паддингтон получился очень милым, наивным и добрым. Медведь даже не представляет, какую угрозу могут нести для него люди. Паддингтон стремится всем помогать, даже если это выходит ему боком. По этой причине мишке удастся найти много друзей, которые не бросят его в беде.
В фильме можно увидеть Николь Кидман («Отыграть назад», «Скандал», «Большая маленькая ложь») в роли злобной таксидермистки Миллисент Клайд. Она ненавидит животных, считает, что они испортили ей всю жизнь, поэтому с детства приняла решение отлавливать их и делать чучела для своей коллекции. Паддингтон не стал исключением. Миллисент нисколько не прониклась обаянием добродушного и безобидного медведя и устроила за ним настоящую охоту по улицам Лондона.
Салли Хокинс («Фантастический Флиткрофт», «Моди», «Годзилла») удачно примерила на себя образ миссис Мэри Браун. Местами она бывает слишком дотошной и заботливой, что не нравится ее детям. Но именно эти качества не дали пройти семейству Браун мимо грустящего на вокзале медведя. Мужа Мэри, мистера Генри Брауна, сыграл Хью Бонневиль («Аббатство Даунтон», «Дыши ради нас», «Бен Гур»). Он — настоящий педант, который сильно беспокоится за своих детей. Генри во всем нужен порядок, он не терпит разбросанные вещи и когда чистят уши его зубной щеткой.
«Приключения Паддингтона» — душевная семейная сказка, которая придется по душе как детям, так и взрослым. В нем зрителей ждет авантюрный сюжет, много характерного доброго юмора и интересные персонажи. Фильм снят в фирменной британской стилистике, поэтому мрачных и абсурдных моментов в нем будет предостаточно.
Самого Паддингтона можно рассматривать в качестве зрения собирательного образа путешественников или мигрантов. Медвежонок влюбляет в себя с первых кадров. Создатели довольно точно воссоздали образ Паддингтона из сказки Майкла Бонда: потрепанная красная шляпа, шерстяное синее пальто, чемоданчик, любимый сэндвич с мармеладом. А дух дождливого Лондона ощущается в каждом кадре.
— Что ты делаешь?
— Суровое лицо.
