Более 40 лета режиссер адаптирует произведения классиков отечественной литературы для лучших театров всего мира. Например, в парижском «Одеоне» он руководил инсценировкой «Чайки», в миланском центре «Ла Скала» ставил «Евгения Онегина» и «Пиковую Даму», а в нью-йоркской «Метрополитен-опере» отвечал за «Войну и мир». С ведущими российскими театрами Кончаловский тоже давно сотрудничает. Правда, в последнее время он все чаще обращается не к культовым текстам русских авторов, а к наследию зарубежных творцов.
Как сообщает ТАСС, режиссер переосмыслил камерную драму «Сцены из супружеской жизни» Ингмара Бергмана и по-своему интерпретировал ее сюжет для своего спектакля. Он будет введен в репертуар Государственного академического театра имени Моссовета в честь столетнего юбилея. Героев шведского режиссера и сценариста Кончаловский переместил из 70-х в 90-е годы прошлого столетия. Теперь их имена изменены, они живут в трехкомнатной квартире в центре Москвы, но драма семейных взаимоотношений, которая оставалась главным двигателем повествования у Бергмана, сохранена.
Примечательно, что Кончаловский уже не в первый раз берется за «Сцены из супружеской жизни». Несколько лет назад он ставил спектакль по мотивам картины Бергмана в Неаполе, но тогда его действие разворачивалось в Италии. А жизнь московской пары он впервые показал в 2019 году в МХАТе имени Максима Горького. Теперь постановка обрела новую версию и переехала на другую площадку. Главные роли в ней будут исполнять Юлия Высоцкая и Алексей Розин. Зрители увидят, какие изменения произойдут в жизни персонажей за 20 лет на фоне смены эпох.
К слову, фильм Бергмана был снят в 1973 году, но до сих пор продолжает вдохновлять многих кинодеятелей по всему земному шару. Не так давно на HBO состоялся релиз мини-сериала «Сцены из супружеской жизни», который стал ремейком знаменитой ленты. Его события происходили в современной Америке, а в образе семейной пары предстали Оскар Айзек и Джессика Честейн. Их персонажи Джонатан и Мира решают развестись после десяти лет брака. Вступив на тяжелый и эмоциональный путь разрыва, они со временем осознают, что все еще испытывают чувства друг к другу. Режиссером сериала стал Хагай Леви. Он же занимался и разработкой сценария.