«Мистер Вульф, было истинным наслаждением наблюдать за вашей работой!»
Наверняка вы смотрели «Криминальное чтиво» Квентина Тарантино. Кто-то, возможно, не один раз. Помните легендарного мистера Вульфа — человека, работой которого стало зачищать место преступления и избавляться от любых следов? Так вот BBC One сделали целый сериал про его коллегу по цеху. Правда, герой нового ситкома находится все же по другую сторону правосудия.
Пол «Вики» Уикстед — сертифицированный клинер. Он настоящий профессионал своего дела. Только убирает он не квартиры богачей, а места преступления, зачастую те, где только-только кого-то прикончили. Полиция заканчивает свою работу, и голубой пикап привозит к безутешным родственникам жертвы чистильщика. Вооружившись химикатами, щетками и тряпками, Вики убирает ужасный беспорядок на месте преступления. Выполняя свои обязанности, он натыкается на самых странных людей: от родственников жертвы, работодателей, соседей и знакомых до порой даже самих убийц. А поскольку он общительный тип, то иногда сплетничает больше, чем убирает.
Сюжет сериала не нов — это британская адаптация немецкого комедийного сериала Der Tatortreiniger (буквально: «уборщик места преступлений», и да, в суровом немецком языке есть для него специальное слово). Главную роль в нем исполнил Бьярне Медел, известный, впрочем, скорее только немецкому зрителю.
Актерский состав у нового ситкома впечатляющий: здесь можно увидеть Хелену Бонем Картер (последний сериал с ней — «Корона», но в целом эта фигура слишком известная, чтобы ее называть, и в представлении, пожалуй, не нуждается), Дэвид Митчелл («Пип-шоу»), Стефани Коул («Все еще открыта круглосуточно»), Дональд Самптер («Игра престолов»), Шобу Капур («Четыре свадьбы и похороны»), Рут Мэдли («Годы») и Лейтон Уильямс («Непутевая учеба»), Зита Саттар из «Несчастного случая», Джорджи Глен из «Короны» и Билл Скиннер из «Теда Лассо».
Грег Дэвис («Доктор Кто», «Переростки»), исполнитель главной роли и автор сценария, прокомментировал объявление остального каста сериала следующими словами: «Я в восторге от того, что эта замечательная коллекция актеров согласилась появиться рядом со мной на экране. Вытирать перед ними кровь в защитном костюме — одно удовольствие».
Шейн Аллен, один из исполнительных продюсеров, пророчит сериалу успех: «Грег (Дэвис) проделал потрясающую работу по адаптации этого хитового немецкого ситкома для британской аудитории. Вики — вполне приличный обыватель, чьи удивительные и порой нелепые приключения на работе каждую неделю окрашиваются новыми комическими красками и проверяют на прочность моральные устои героев и зрителей».
Комментарии потенциальной аудитории в интернете, правда, не лишены критического настроя. Некоторые отмечают, что более верным шагом для BBC One было бы приобрести права на немецкий сериал и перевести его для своей публики, так как сейчас европейцы все больше интересуются культурой и спецификой друг друга, и англичанам было бы любопытно увидеть аутентичный немецкий сериал. Хотя многие из тех, кому полюбилась оригинальная версия из Германии, отмечают, что у профессионального комика Грега Дэвиса отлично получится сыграть роль смешного уборщика, который не умеет держать язык за зубами.