В основном конкурсе Берлинале 2023 года был показан новый фильм немецко-французского режиссера иранского происхождения Эмили Атеф «Однажды мы расскажем друг другу все». Это экранизация одноименного романа Даниэлы Крин, который Эмили прочла десять лет назад и с тех пор мечтала воплотить на экран. Название романа, кстати, является отсылкой к монологу Алеши из «Братьев Карамазовых» Федора Достоевского.
Права на экранизацию книги стоили слишком дорого, но режиссер была не готова отказываться от идеи фильма. Спустя несколько лет после прочтения книги Эмили решила познакомиться с писательницей лично и отправила ей свою фильмографию с текстом письма: «Я знаю, что права на книгу не бесплатны, но мне так нравится созданный вами мир. Может быть, мы могли бы поработать вместе». И это сработало: Даниэла Крин тут же ответила на письмо, и уже через десять дней они встретились, чтобы начать работу над сценарием к фильму.
«Однажды мы расскажем друг другу все» — это история о восемнадцатилетней Марии (хотя в книге героине 16 лет), которая живет в сельской местности Восточной Германии, прогуливает школу и предпочитает целыми днями читать книжки или кататься по полям на велосипеде в легком сарафанчике. У нее есть такой же юный, как она, жених, которого ее семья уже считает своей частью. Внезапно Мария встречает странного соседа в два раза старше нее, к которому чувствует сильное и необъяснимое влечение. Этот жуткий и сложный мужчина годится ей в отцы, но страсть затмевает все.
Эмили Атеф сознательно взяла на роль Марии актрису старше, чем ее образ в книге. Ей хотелось создать волевую и даже властную героиню, а слишком юный облик мог этому помешать. Эмили считает, что женщины в любом возрасте не должны бояться своей сексуальности и необычных решений. И она демонстрирует на примере истории юной Марии, что девушки не должны чувствовать стыд за свои желания и действия.
В этом фильме, как и в других работах Эмили Атеф, окружающая природа является важным действующим лицом. Если в предыдущем фильме, «Больше чем никогда», действие происходило на фоне завораживающих пейзажей Норвегии, то в фильме «Однажды мы расскажем друг другу все» события разворачиваются на фоне дивных просторов Тюрингии, одного из наименее заселенных регионов Германии. Обстановка девственной, нетронутой природы действует почти как свидетель этого звериного физического влечения и безумной любви.
События «Однажды мы расскажем друг другу все» происходят в 1990 году на фоне объединения Восточной и Западной Германии. Волнует ли политическая ситуация молодую девушку? Не особо, но ее мир тоже кардинально меняется, правда, по совсем другим причинам.