Каждый год 31 декабря мы с друзьями ходим в баню режем салаты под «Иронию судьбы». Историю о незапланированном путешествии москвича Жени Лукашина в северную столицу и его визите к петербурженке Наде знает каждый, кто включает телик на новогодних праздниках. Оригинальный фильм Эльдара Рязанова, ставший классикой советского кино, остается популярным, что автоматически делает его мишенью для авторов ремейков и спин-оффов. У «Иронии судьбы» уже есть российский сиквел от Тимура Бекмамбетова и индийский ремейк под названием «Я люблю Новый год», а теперь в игру вступает Голливуд. Весной 2021 года стало известно, что нас ждет американская версия любимой советской комедии.
Переснять историю о жильцах двенадцатых квартир на 3-й улице Строителей, 25, решил российский режиссер Марюс Вайсберг. В его фильмографии, прямо скажем, сложно найти шедевры: он снял «Гитлер капут!» (2,5/10 на «Кинопоиске»), «Любовь в большом городе» (6,3/10), «Ржевский против Наполеона» (3/10), «8 лучших свиданий» (3,1/10), «Бабушка легкого поведения» (5,2/10), «Прабабушка легкого поведения» (4,4/10) и еще несколько фильмов, средняя оценка которых едва ли перевалит за пятерку.
Несмотря на незавидную реакцию критиков и зрителей на творчество режиссера, ему все-таки удалось занять режиссерское кресло на съемках нового голливудского ромкома. Да еще и собрать вполне приличный каст: с самого начала было известно, что одну из главных ролей сыграет Эмма Робертс («Американская история ужасов», «Мы — Миллеры»), а позже к ней присоединились Томас Манн («Проект X: Дорвались»), Мадлен Печ («Ривердейл»), Бритт Робертсон («Земля будущего»), Льюис Тан («Мортал Комбат») и другие.
Вайсберг переделал старую историю на новый лад, убрав многие детали оригинального сюжета и превратив фильм в романтическую комедию. Фильм получил название About Fate, которое российские прокатчики перевели как «Ирония судьбы в Голливуде» (хотя действие происходит в Бостоне, который вообще на другом побережье находится). В центре сюжета — двое незнакомцев: Гриффин (Томас Манн) и Марго (Эмма Робертс). Девушка Гриффина давит на бойфренда, чтобы тот сделал ей предложение, в то время как Марго оказывается с разбитым сердцем прямо перед свадьбой своей сестры. Оба героя чувствуют себя не в своей тарелке и отправляются домой. Как несложно догадаться, оказываются они в конце концов в одном и том же месте, недоумевающие, что за незнакомец к ним вламывается. Судя по трейлеру, сходство с комедией Рязанова ограничивается завязкой сюжета, а основное действо развернется на свадьбе сестры Марго, куда героиня Эммы Робертс позовет своего знакомого, чтобы не рассказывать родным, что она рассталась с Китом (местный аналог Ипполита). А вот бане с вениками в этой истории, кажется, место нашлось.
Сюжет пьесы Эмиля Брагинского и Эльдара Рязанова «С легким паром, или Однажды в новогоднюю ночь…» для фильма About Fate адаптировала Тиффани Полсен, известная по картине «Пара на праздники» — романтической комедии от Netflix. Продюсируют проект Винсент Ньюман («Мы — Миллеры»), Владимир Кошелев и Марина Беспалова.