«Бумажный дом: Корея» — это ремейк легендарного сериала «Бумажный дом», выходившего на Netflix с 2017 по 2021 год. После успеха сериала, продолжавшегося в течение всех пяти сезонов, кинокомпания объявила о создании корейской версии испанского хита. Скорее всего, на производство спин-оффа создателей подтолкнул и растущий интерес к корейским драмам, который усилился после выхода первого сезона «Игры в кальмара». Ремейк порадует значительную часть зрителей стриминговой платформы — любителей оригинальных корейских постановок, а также фанатов истории об ограблении банка.
Новое шоу было анонсировано в ноябре 2020 года, однако подробную информацию о сюжете и актерском составе создатели раскрыли только через год. Известно, что корейская версия «Бумажного дома» станет новой интерпретацией испанского оригинала, то есть сериал сохранит ту же линию повествования, которая была у предшественника. В центре ремейка окажется группа преступников, которые жаждут денег и хорошей жизни. Мозгом операции, как и в завершившемся «Бумажном доме», станет Профессор. Вместе они попытаются провернуть масштабное ограбление, по возможности не попавшись.
В чем же разница между корейской и испанской версиями шоу? Официальное название ремейка звучит как «Бумажный дом: Корея — Объединенная Экономическая Зона». В трейлере нам рассказали, что две Кореи решили забыть о разногласиях, объединиться и начать использовать единую валюту, но это событие привело только к тому, что те, кто был богат, стали еще богаче, а положение людей, едва сводивших концы с концами, не улучшилось. Таким образом мы видим конфликт в духе eat the rich, отягощенный противоречиями между жителями сшитой белыми нитками из двух частей страны.
В корейской адаптации «Бумажного дома» Берлина сыграет Пак Хэ-су. В 2022 году он был номинирован на «Премию Гильдии актеров» за участие в сериале «Игра в кальмара». Также актер известен по ролям в сериалах «Правила игры», «Шесть летающих драконов», «Легенда синего моря», «Альгамбра: Воспоминания о королевстве». Последним проектом исполнителя стал фильм режиссера На Хена «Якша: Суровые методы», премьера которого состоялась в апреле 2022 года. Известно, что Пак Хэ-су также участвует в грядущем мини-сериале «Суринам» и фильме «Призрак».
Пак Хэ-су отмечал, что с нетерпением ждет возможности поделиться со зрителями корейской версией «Бумажного дома». «Как актер и поклонник [оригинального] сериала, я хочу поблагодарить команду "Бумажного дома" за отличное шоу, которое они создали», — добавил он.
Роль Токио в новом ремейке исполнит Чон Джон-со. Она известна по полнометражным проектам «Пылающий» Ли Чхан-дона и «Звонок из прошлого» Ли Чхун-хёна. За игру в первом фильме актриса была номинирована на премию «Азиатской киноакадемии» за лучший дебют, а за участие во втором фильме исполнительница была номинирована на ту же премию за лучшую женскую роль. Последней работой Чон Джон-со стала картина Ана Лили Амирпур «Мона Лиза и кровавая луна» 2021 года. «Бумажный дом: Корея» станет первым многосерийным проектом актрисы. Также есть информация, что она участвует в грядущем сериале «Выгодная сделка» и фильме «Балерина».
Чон Джон-со отмечала, что, несмотря на то, что имена героев ремейка идентичны оригиналу, новые персонажи будут обладать совершенно иными личностными характеристиками: «У них одни и те же имена, но совершенно по-другому интерпретированы характеры».
Испанский продюсер и шоураннер «Бумажного дома» Алекс Пина сделал огромный вклад в феноменальный сериал Netflix. В оригинальном шоу он был частью творческой команды, а в корейской адаптации Пина займет должность исполнительного продюсера. «Корейские кинематографисты годами развивали свой язык и аудиовизуальную культуру. Им удалось, как и нашему сериалу, выйти за культурные рамки и получить любовь тысяч зрителей по всему миру, особенно молодежи. Вот почему мир "Бумажного дома" настолько привлек корейских создателей, что они решились на адаптацию. Тот факт, что действие [нового шоу] будет происходить на Корейском полуострове, мне кажется важным. Я действительно этому рад», — заявлял продюсер.