Кинематографическая адаптация культового мультсериала
С 2005 по 2008 год на телеканале Nickelodeon шла многосерийная анимация «Аватар: Легенда об Аанге», которая полюбилась многим детям и их родителям. Это приключенческое фэнтези выделялось среди остальных проектов в первую очередь глубиной поднимаемых тем и их отработкой с помощью сюжета, что задавало определенную планку для детских сериалов. К тому же вымышленный мир «Аватара» был тщательно продуманным, основывался на азиатской мифологии и национально-культурных ценностях. Именно это особенно отозвалось у создателя новой адаптации культовой истории Альберта Кима: «Я ценил (это) как отец азиатско-американского происхождения. То, что моя дочь могла видеть на экране персонажей, похожих на нее, было не просто развлечением. Это было подарком», — признавался он.
Брайан Конецко и Майкл Данте ДиМартино, создатели оригинального мультсериала: Трудно поверить, что прошло девятнадцать лет с тех пор, как мы создали «Аватар: Легенда об Аанге». Но даже сейчас в мире Аанга есть еще много историй, которые мы стремимся рассказать. Нам повезло, что у нас постоянно растет сообщество страстных фанатов, которым нравится изучать вселенную Аватара.
Актуальность мультфильма нулевых в современности была доказана высокими рейтингами и количеством просмотров при размещении «Легенды об Аанге» на Netflix, а также другой истории из этой мультипликационной вселенной «Аватар: Легенда о Корре» на стриминговом сервисе Paramount+. После этого успеха телеканал Nickelodeon принял решение расширить франшизу, начав производить полнометражные фильмы, и в феврале 2021 года был запущен Avatar Studios.
Мы собрали команду, не похожую ни на кого, — группу талантливых и увлеченных художников, которые круглосуточно работают, чтобы воплотить этот богатый и невероятно красивый мир в реальность.
И вот спустя более десятка лет истории об Аанге Netflix решил перевыпустить сериал в формате игрового фильма с актерами. Шоураннером стал Альберт Ким («Сонная лощина», «Никита»), а исполнительными продюсерами — Дэн Линь (фильм «Лего»), Розанна Лян («Тень в облаке»), Линдси Либераторе (Уокер CW) и Майкл Гой (Болотная тварь). Изначально к работе над фильмом были привлечены создатели оригинального мультсериала Майкл Данте ДиМартино и Брайан Конецко — это было обусловлено также и провалом «Последнего повелителя стихий» — экранизации легенды М. Найтом Шьямаланом в 2010 году, когда авторы игнорировали советы Конецко и ДиМартино.
Но в конце концов причина, по которой я решил это сделать, сводилась к одному. Где-то сидит маленький ребенок, приклеенный к телевизору, и ждет, когда его отправят в невероятное путешествие. И я хочу взять эту задачу на себя.
К слову, игровой проект от создателей мультсериала был анонсирован еще в 2018 году — Netflix планировал сериал «Легенда об Аанге». Но, кажется, шоу все-таки пошло по пути неудачного «Последнего повелителя стихий»: в 2020 году Майкл Данте ДиМартино и Брайан Конецко покинули проект из-за творческих разногласий — изначально их наняли как исполнительных продюсеров и шоураннеров сериала, но потом авторы поняли, что представления Netflix расходятся с их собственным видением. «Я понял, что не могу контролировать творческое направление сериала, но я могу показать свою реакцию на это. И я принял решение покинуть проект. Я уверен, что, каким бы ни вышел сериал, результат не будет отражать нашего с Брайаном видения», — писал Майкл Данте ДиМартино в своем твиттере.
Перенесемся на пятнадцать лет вперед. Netflix предлагает мне разработать ремейк «Аватара» в реальном времени. Моей первой мыслью было: «Почему? Что я могу сделать или сказать, чего не было в оригинале? «Аватар: Легенда об Аанге» только выросла в популярности и признании за последние полтора десятилетия, что является свидетельством того, насколько полным и резонансным был его повествовательный опыт.
Место создателей занял Альберт Ким, а сериал (вернее, его проект) стал фильмом. Ким признавался, что покорился мультсериалом, когда смотрел его вместе с дочерью, чтобы помогать ей разбираться в происходящем на экране. По его словам, в фильме он будет стремиться к тому, чтобы соответствовать источнику и не менять историю и персонажей.
Летом 2022 года был объявлен каст фильма. Аанг — бесстрашный и упрямый двенадцатилетний маг воздуха, который случайно оказался Аватаром, повелителем всех четырех элементов и хранителем баланса во вселенной и который пытается смириться с этим великим бременем, не теряя детской игривости. Главного героя исполнит Гордон Кормье, который недавно снимался в сериале «Противостояние».
Кроме того, формат Netflix означал, что у нас была возможность переосмыслить историю, которая изначально была рассказана в отдельных получасовых эпизодах, в виде непрерывного сериализованного повествования. Это означало, что сюжетные точки и эмоциональные дуги, которые нам нравились в оригинале, могли получить еще больше места для дыхания и развития.
В роли Катары выступит Киавентио Тарбелл из сериала 2021 года «Резерфорд-Фоллз». Ей четырнадцать лет, она владеет магией воды и уже пережила личную трагедию, которая не смогла погасить свет внутри нее. Ее старший брат Сокку — уже лидер племени в свои шестнадцать лет, он дерзкий и уверенный с виду, но внутри он таит определенные сомнения по поводу своей ответственности и навыков. К тому же у него отсутствует какая-либо магическая сила. Его сыграет Ян Оусли, которого вы могли видеть в сериале «13 причин почему». Роль Зуко будет исполнять Даллас Лю из сериала «Кости» и ряда других шоу. Его герой — энергичный наследный принц нации огня, который бродит по миру в изгнании, надеясь захватить Аватара, чтобы выполнить требования своего жестокого отца.
Создатели намеренно выбирали актеров азиатского происхождения для того, чтобы сохранить аутентичность персонажей оригинального произведения. «Я не хотел модернизировать историю или искажать ее в соответствии с текущими тенденциями. Аанг не собирается быть резким антигероем. Катаре не достанется длинная густая челка.Тем не менее у меня возникло мимолетное искушение создать Сокке аккаунт в TikTok, — говорил Альберт Ким. — Подлинность — вот что заставляет нас двигаться вперед как перед камерой, так и за ней».
Создатель впервые задумался об адаптации, когда смотрел мультсериал вместе с дочерью