— Приветствие, коллега! Как прошел краткий период безответственности?
— Приемлемо.
— Наслаждался бездеятельностью?
— Как и все существа.
— Иначе я не спрашивал бы.
— Взвешенное решение.
— Не будь чрезмерно продуктивен!
— Ни в коем случае!
Представьте, если подобный диалог ждал бы вас в офисе после выходных. Довольно чуднó͘, не правда ли? А вот для синих жителей Странной планеты это самая обычная жизнь. Они очень похожи на людей: заводят питомцев, влюбляются, страдают от экзистенциального кризиса, обещают себе начать заниматься спортом с понедельника — только вот говорят они необычно. Все предметы и явления называют совершенно буквально, поэтому подушка у них — комфортный квадрат, телефон — средство связи, а бумажные платочки — впитывающая целлюлоза.
Маленькие веб-комиксы про синих человечков, их красных трехглазых собак и вредных белых и розовых котов придумал американский художник Нэйтан Пайл. Про него известно немного: он женат, живет и работает в Нью-Йорке, а еще в 2019 году (в тот год, когда он только начал выкладывать свои комиксы про человечков в сеть, они очень быстро набрали популярность) Пайл выпустил первое собрание из 99 своих комиксов про странную планету. Иллюстратор, писатель и писатель Пайл ранее показывал один из своих проектов в культовом комедийном проекте «Сообщество» Дэна Хармона на канале NBC. Помимо «Странной планеты», он также опубликовал несколько бестселлеров в журнале New York Times.
В России переводом и адаптацией комиксов для русскоязычных интернет-пользователей занимается Андрей Михайлюк (ник weaselchuck). Это подчас бывает непросто из-за крайне специфического языка, который тяжело перевести так, чтобы сохранить тонкий юмор оригинала. В его переводе вышла русскоязычная адаптация книги Нэйтана Пайла.
И вот в 2021-м, когда на рынке уже есть напечатанный в 2019 году сборник историй, американская стриминговая платформа Apple TV запустила в разработку анимационный сериал по мотивам комиксов про странных синих инопланетян. Пока сложно вообразить, насколько хорошей получится экранизация и будет ли специфическая речь, в которой заключается основная фишка комикса, органично смотреться в экранизации.
Однако понятно, что команда у проекта сильная, значит, шоу должно получиться достойным. Во-первых, снимать сериал совместно с Apple Studios будет анимационная компания ShadowMachine, которая уже запустила такие известные проекты как «Конь БоДжек», «Тука и Берти» и «Робоцып». Во-вторых, над сценарием и проработкой персонажей будет работать сам Нэйтан Пайл, он числится не просто консультантом, а создателем. Помогать ему будет сценарист и продюсер Дэн Хармон, известный по «Рику и Морти», «Симпсонам» и «Сообществу». Шоураннером сериала станет Амалия Левари, среди наиболее ярких работ которой можно выделить «Звездную принцессу и силы зла» и «По ту сторону изгороди» (настоятельно рекомендуем посмотреть этот мистический и чудаковатый сериал, если вы до сих пор не смотрели). Тейлор Алекси Пайл, жена автора комиксов, станет исполнительным продюсером мультсериала вместе со Стивом Леви.
Дата выхода сериала пока неизвестна, как и его хронометраж, но уже ясно, что состоять первый сезон будет из десяти серий. «Странная планета» станет вторым оригинальным анимационным сериалом от Apple.