Вам не показалось, Владимир Набоков действительно пытался внести свою лепту в историю Супермена. В 1942 году он написал стихотворение The Man of To-morrow’s Lament, которое до последнего времени нигде не было опубликовано. В нем Набоков от лица Человека из стали пишет про свою трагическую любовь к Лоис Лейн. Якобы он не может быть вместе с возлюбленной из-за своей тайны: брак способен погубить Лоис, а их ребенок может оказаться монстром.
За этим трагическим стихотворением таится не менее трагическая история самого писателя. Переехав в 1940 году в США, Набоков пытался зарабатывать на жизнь и строить писательскую карьеру. Он преподавал в колледже, работал в музее, занимался переводами и время от времени публиковал свои стихи в американских журналах. The Man of To-morrow’s Lament он тоже пытался напечатать, но безуспешно: отправил редактору издания New Yorker, однако получил отказ. По мнению сотрудника журнала, читатели не поняли бы, о чем этот текст. Ну еще бы: Набоков тогда не написал «Лолиту», которая прославила его на весь мир, поэтому редакторы имели право не публиковать работы малоизвестного автора. В итоге около восьмидесяти лет стихотворение пролежало в архивах и лишь недавно было найдено исследователем Андреем Бабиковым. Он отыскал текст в Библиотеке редких книг и рукописей Бейнеке Йельского университета, изучил и поспособствовал его публикации.
По мнению ученого, источником вдохновения для Набокова стала обложка комикса «Супермен №16». На ней изображены Кларк Кент и Лоис Лейн, которые в городском парке смотрят на статую Супермена. Одна из фраз Лоис, которую Набоков включил в стихотворение, взята прямиком с этой обложки. На ней возлюбленная супергероя говорит: «О, Кларк, разве он не замечательный?» С полным текстом произведения можно ознакомиться на сайте The Times Literary Supplement.
Эх, знал бы тот самый редактор издания New Yorker, кому он отказал. С начала 1940-х Набоков превратился из малоизвестного автора стихотворения о Супермене в одного из главных писателей своего времени. Его произведения продаются многомиллионными тиражами и бесконечно экранизируются. Даже сейчас в производстве находится фильм по роману «Камера обскура». Главную роль в нем исполнит Аня Тейлор-Джой — звезда нашумевшего сериала «Ход королевы». А режиссером выступит шоураннер того же проекта Скотт Фрэнк. Когда картина выйдет на большие экраны, еще неизвестно.