Адаптировать будут не столько роман Оруэлла, сколько пьесу на его основе. В 2013 году в Ноттингемском театре состоялась премьера одноименного спектакля, созданного Робертом Айком и Дунканом Макмилланом. Теперь права на эту адаптацию купила студия Wiip, во главе которой стоит бывший руководитель телекомпании ABC Пол Ли. В ближайшее время полуторачасовой спектакль превратится в телесериал, состоящий из пяти серий. Правда, на какой год запланирована премьера и о какой платформе идет речь, еще неизвестно.
Немногочисленными деталями проекта поделилось издание Deadline. Сериал будет курировать Дэвид Флинн, который вместе с Айком, Макмилланом и Ли будет исполнительным продюсером. Они собираются представить «новую смелую версию» антиутопии Оруэлла, которая станет особенно актуальна в век «слежки, фейковых новостей и разложения правды». «Маленький экран кажется закономерными местом для создания портрета общества, где люди доверяют своим экранам больше, чем тому, что за окном», — добавили создатели сериала.
Хотя, казалось бы, куда еще смелее. Сам роман хоть и иносказательно, но очень конкретно поднимает проблемы тоталитарного общества: жизнь в условиях постоянного страха, тотальной пропаганды, бездумного поклонения официальной идеологии и ненависти. А в спектакле весь ужас этого мира был показан еще более утрировано. Айк и Макмиллан переосмыслили взгляды Оруэлла и показали созданный им мир, как говорится, во всей красе. Постановка стала известна благодаря шокирующим сценам типа тех, где показаны пытки. Из-за этого у многих зрителей случались обмороки и тошнота, некоторые намеренно уходили с шоу или с возмущением кричали на актеров. А теперь остается только догадываться, как такую нетипичную и слишком острую для телевидения пьесу адаптируют для массовой аудитории.
В ближайшее время нас ждет еще несколько телевизионных версий знаменитых книг. В частности, создатель сериала «Острые козырьки» Стивен Найт взялся за адаптацию романа Чарльза Диккенса «Большие надежды». Одним из продюсеров шестисерийного шоу, кстати, станет Том Харди. Вот только когда сериал выйдет на экраны, еще неизвестно. А Эдгар Райт снимет триллер «Цепь» по одноименному бестселлеру Эдриана Маккинти. За сценарий будет отвечать Джейн Голдман, которая стала известна благодаря работе над несколькими картинами из серии «Люди Икс» и фильмом «Kingsman: Золотое кольцо». Подробностей об этой адаптации пока тоже немного, но состав участников проекта уже внушает доверие.