Фрэнсис Форд Коппола, судя по всему, давно хотел выпустить новую версию «Крестного отца 3», но все что-то не складывалось. Проблему решила студия Paramount Pictures: она решила отреставрировать последнюю часть легендарной трилогии и выпустить ее под названием The Godfather, Coda: The Death of Michael Corleone («Крестный отец, Кода: Смерть Майкла Корлеоне»). Тем более, что в этом году есть отличный повод — картине исполняется 30 лет. В ограниченный прокат фильм выйдет уже в декабре. А после этого — появится на цифровых площадках.
Третья часть «Крестного отца» вышла через 16 лет после второй, но такого же успеха не снискала. Однако фильм все равно получил семь номинаций на «Оскар» (хоть и ни одной статуэтки в итоге не выиграл). Речь в последней части трилогии идет о 60-летнем Майкле Корлеоне, который пытается вести легальный бизнес и хотя бы минимально участвовать в судьбе своих детей. Но стать мирным предпринимателем и примерным семьянином у него не выходит, так что заканчивается картина более чем трагично.
Насколько кардинально изменится сюжет в новой версии картины, неизвестно. По данным издания Deadline, Форд Коппола снял новое начало и финал истории, изменил порядок некоторых сцен и музыкальных отрывков, а также провел кропотливую покадровую реставрацию. По словам режиссера, в таком варианте картина станет наиболее закономерным итогом предыдущих двух частей.
О своем желании перевыпустить «Крестного отца 3» Форд Коппола говорил и раньше. В частности, Deadline приводит выдержки из одного интервью. В нем режиссер заявил, что третья часть должна была стать неким эпилогом первых двух фильмов, и слово «кода» в названии на это указывает. Но студии Paramount Pictures такая идея не понравилась: вероятно, они планировали (или, во всяком случае, мечтали) снять еще несколько частей невероятно успешного кинопроекта. А у Форд Копполы уже несколько лет назад на финал были другие планы: в отличие от многих других фильмов, он хотел сократить «Крестного отца 3» на 14 минут, сделать финал более концентрированным и даже пообещал сделать это бесплатно, если только студия позволит.
Кстати, недавно «Крестный отец» занял первое место в топ-250 лучших фильмов всех времен. Нельзя сказать, что это неожиданно — фильм Форда Копполы попадает на первые места чуть ли не всех кинорейтингов. Но в этом случае результат был максимально приближен к объективному — этот топ-250 был основан на рейтингах 13 профильных сайтов. В их числе Rotten Tomatoes, Metacritic, IMDb, Letterboxd, TMDb, Trakt, JustWatch, Blu-Ray, FilmAffinity, Douban, Naver, MUBI и Critics Choice. Вторая часть «Крестного отца», кстати, тоже вошла в десятку лучших. Также в топ-10 попали «12 разгневанных мужчин» Сидни Люмета, «Семь самураев» Акиры Куросавы, «Список Шиндлера» Стивена Спилберга и «Побег из Шоушенка» Фрэнка Дарабонта.