Произведение 1937 года стало романом-предсказанием: Уэллс детально описал полную коммерциализацию творчества. Для Англии 1930-х книга оказалась скандальной: автор высмеивал литературный рынок и стремление коллег создавать имидж успешного писателя ухищрениями, а не талантом.
Сюжет строится вокруг Роуленда Дворкица, чья репутация оказывается под угрозой из-за компрометирующих фото. Он решает сконструировать публичный образ и обращается к рекламисту Иммануилу Кляту за безупречным «фасадом». Его жена Брунгильда все хуже различает за маской человека, которого когда-то полюбила, и постепенно осознает, что их брак — лишь иллюзия. Это открытие становится первым шагом к освобождению и обретению себя.
Роман представляет классика фантастики в новой роли сатирика и социального философа. В Брунгильде угадывается авторское «я» Уэллса, а ее супруг — карикатура на созданный критиками образ писателя-пророка, страдающего от кризиса идей.
Перевод выполнил Григорий Шокин. Аудиоверсию в рамках партнерства с театром «Мастерская Брусникина» озвучил актер Илья Барабанов. Книга доступна в электронном и аудиоформате по подписке «Яндекс Плюс», а бумажная версия выйдет с «Подписными изданиями» и продолжит серию «Переводы Яндекс Книг», знакомящую читателей с редкими произведениями мировой литературы. Ранее в линии вышли работы Кэтрин Луизы Пиркис, Луизы Мэй Олкотт, Брэма Стокера, Мэри Шелли и других.