Десять лет спустя Аркадий Стругацкий написал пьесу по мотивам этой повести — «Без оружия». С тех пор ее довольно стабильно ставят в разных российских театрах. А вот с экранизациями дело не задалось. Первый фильм по мотивам «Трудно быть богом» вышел еще в конце 1980-х. Но лента не понравилась ни Стругацким, ни их поклонникам. Еще до этого проекта над экранизацией начал работать Алексей Герман. Но в силу обстоятельств его реализация растянулась на десятки лет. В итоге фильм вышел лишь в 2013 году и был завершен сыном режиссера после его смерти. Проект оказался куда более успешным, чем его предшественник, но отзывы получил противоречивые, и это мягко говоря. Вывод из этой истории один: первоисточник — очень непростой материал для экранизации. Теперь «одолеть» его попробует онлайн-кинотеатр Wink.
Совместно с «НМГ Студией» он начал производство сериала по мотивам «Трудно быть богом» Стругацких. Об этом в интервью «Коммерсанту» рассказал Антон Володькин, генеральный директор сервиса. По его словам, сериал будет состоять из восьми часовых серий. Кто исполнит в них главные роли, пока не сообщается. О других членах съемочной команды, в том числе и о режиссерах, Володькин тоже умолчал. Зато сообщил, что премьера сериала состоится не ранее 2026 года, а это уже хоть какая-то конкретика.
Официальной информации вообще немного. Однако еще в 2023 году об экранизации романа Стругацких сообщал сценарист Андрей Золотарев. Он известен по работе над проектами «Слово пацана. Кровь на асфальте» и «Лед-3». Впоследствии выяснилось, что работу над сериалом запустили еще в 2022 году. Тогда им занимались онлайн-кинотеатр «Иви», компания Team Films и продюсер Теймур Джафаров («13 Клиническая»). Видимо, с тех пор команда изменилась, а сам проект перешел в другие руки. Либо же речь идет о разных экранизациях, но это куда менее вероятно.
В Wink грядущий сериал хотят превратить в масштабный и высокобюджетный проект. По словам руководства, эта экранизация просто не может быть дешевой. Но дело еще и в другом. Произведение знаковое, и его адаптация наверняка вызовет большой интерес. И потенциал у повести огромный. Поэтому по мотивам «Трудно брать богам» хотят не просто снять сериал, а создать целую киновселенную. Правда, что она будет из себя представлять, пока неясно. Володькин лишь намекнул, что вселенная продолжится и за пределами экрана.