Обзоры, Кино — 19 августа 2023, 12:02

Книга vs сериал: обзор на роман «Библиотекарь» и его адаптацию

17 августа на объединенных стриминговых сервисах more.tv и Wink вышла финальная серия одного из главных летних хитов этого года — «Библиотекаря», снятого по роману Михаила Елизарова. Разбираемся в тонкостях литературного произведения и сравниваем его с сериальной адаптацией
Опубликованная в 2007 году основа для будущего сериала сразу получила премию «Русский Букер». Критики в тот момент разбились на два лагеря: одни считали, что после победы «Библиотекаря» за премией можно больше не следить, кто-то же, наоборот, говорил, что присуждение Букера Елизарову — это глоток чистого воздуха для российской литературы. 


Советский писатель Громов после Второй мировой войны начинает писать классические повести о трудовых буднях и заслугах обычных людей. Из-за посредственного содержания и клишированных банальных сюжетов книги остаются пылиться сначала на полках магазинов, потом оседают нераспроданными партиями на складах, в сырых подвалах и небольших сельских библиотеках. Вначале 90-х, уже после смерти автора, совершенно случайно открываются «магические» свойства его книг. Если тщательно и запоем прочитать любое из семи произведений Громова, то можно на непродолжительное время получить суперспособность (у каждой книги она своя). Группы людей, владеющие громовскими повестями, объединяются в «библиотеки». Главами же этих группировок становятся: бывший зэк Шульга, интеллектуал Лагучев и сиделка из дома престарелых Мохова, которым сверхъестественный потенциал книг открылся первым.

Самой редкой является Книга Смысла, из-за которой, в том числе, и начинаются конфликты между «библиотеками», приведшие к масштабной Невербинской битве. Это эпохальное сражение унесло огромное количество жизней громовских последователей и привело к созданию Совета (очень напоминающего Инквизицию из «Ночного дозора»), взявшего на себя обязанности контролировать оборот книг внутри тайного общества. В функционал Совета также входило урегулирование конфликтов и слежка за соблюдением правил на поле битвы, если проблемную ситуацию не получалось решить мирным путем. После этого поворотного момента и начинается основной сюжет истории. 

Кадры из сериала «Библиотекарь»

Главный герой — 27-летний Алексей Вязинцев (в экранизации его сыграл Никита Ефремов). Он отправляется разобраться с наследством, оставленным после смерти его дяди (в сериале: ушедшего из семьи отца в исполнении Андрея Мерзликина) и попадает в ожесточенные разборки между «читальнями», в одной из которых его дядя(папа) был библиотекарем. Ничего не понимающего Алексея назначают главой Ширинской читальни, и все обязанности по сохранению Книги Памяти ложатся на его плечи.

Большое количество второстепенных персонажей в романе, которые не запоминаются и, как у Джорджа Мартина, гибнут практически на каждой странице, вызывают вместо сопереживания только раздражение (не стоит даже и пытаться  запомнить имена и отчества всех действующих лиц). Создатели сериала пошли же другим путем и постарались выделить самых ярких соратников главногогероя, большую часть оставив на страницах книги. 

Кадры из сериала «Библиотекарь»

Сериал скрупулезно передает на экране жестокие битвы стенка на стенку, которых в романе огромное количество, и занимают они примерно одну треть от всего произведения.

Намеренные изменения сюжета в адаптации расширяют вселенную книги, которая, к сожалению, заканчивается на самом интересном месте.

А могла бы разрастись вширь и стать с таким-то заделом многотомной сагой. 


И напоследок небольшой совет: лучше начинать знакомиться с вселенной «Библиотекаря» именно с просмотра сериала, все серии которого уже вышли в онлайн-кинотеатрах, а уже потом приступать к книге. Тогда идеально вписавшийся каст всегда будет стоять перед глазами во время чтения романа Елизарова. 


Фото: Нарек Билян
Новости — 19:50, 21 ноября
«Яндекс Карты» научились строить маршруты с теплыми остановками
Новости — 19:43, 21 ноября
Лука Гуаданьино снимет фильм «Сержант Рок» с Дэниелом Крэйгом
Новости — 17:00, 21 ноября
«Манифестировать» стало словом года по версии Кембриджского словаря
Новости — 14:50, 21 ноября
Netflix объявил дату премьеры сериала «Нулевой день» с Робертом Де Ниро
Новости — 12:38, 21 ноября
Джерард Батлер и Мейсон Теймз в трейлере ремейка «Как приручить дракона»