Без внимания киношников такие тексты обычно не остаются. Так, «Ночной паром» оказался отличной основой для будущего фильма. За него взялся Джеймс Марш — режиссер, снявший «Вселенную Стивена Хокинга» и получивший «Оскар» за документальный фильм «Человек на проволоке». На главные роли он взял людей не менее опытных: Майкла Фассбендера («Стыд»), Донала Глисона («Пациент») и Рут Неггу («Идентичность»).
Оригинальный роман рассказывает о двух ирландских гангстерах, Чарли и Морисе. В былые времена они построили целую наркоимперию, которая впоследствии развалилась. Несмотря на крах, они остались партнерами: за плечами героев огромная совместная история, рабочая и личная. Товарищи едут в южную Испанию. По слухам, там должна оказаться пропавшая три года назад дочь Мориса. Пока герои ждут ее паром, бесконечно много разговаривают, вспоминают былые дела и сложности. В общем, волнительное настоящее в этой истории смешано с насыщенным прошлым, отчего история Чарли и Мориса становится особенно объемной.
Фассбендер сыграет того самого Мориса, Глисон — его верного партнера Чарли. Негга, по данным Deadline, исполнит роль некой Синтии — женщины, являющейся мозгом всех операций главных героев, ту, с которой обоих связывают бурные отношения. Адаптацией романа для кино займется сам Кевин Барри, автор оригинала. Поэтому можно не сомневаться: экранизированная история не потеряет того, за что ее так полюбили обычные читатели и литературные критики.
Когда и где фильм выйдет, пока не сообщается. Рано: проект только готовятся представить на Каннском кинорынке. Благо у поклонников актеров есть контент на ближайшее время. У фэнов Фассбендера — особенно много. В этом году у него должно выйти сразу несколько фильмов. Главные из них: долгожданный триллер Дэвида Финчера «Убийца» для Netflix и спортивная комедия Тайки Вайтити «Следующий гол — победный». И там и там у актера главная роль. В «Убийце» он играет наемника, которого внезапно начала мучить совесть. А у Вайтити он перевоплотился в футбольного тренера, которому поручили воспитывать сборную Американского Самоа — самую слабую команду в мире.