Новости — 21 декабря 2022, 08:02

Дубляж видео и раздел с курсами: YouTube тестирует новые функции

В 2022-м особый вклад в рост числа пользователей привнесли жители Индии. В последнее время они крайне активно пользуются платформой. В связи с этим представители Google решили, что именно индийские юзеры первыми узнают о грядущих функциях и получат к ним доступ. Опции были придуманы в соответствии с запросами граждан конкретно этой страны, но точно могут пригодиться всему международному интернет-сообществу. Вероятно, позднее они начнут распространяться на остальные страны. 

В первую очередь авторы обновления собираются добавить в мобильное приложение и браузерную версию дубляж контента. Совместно со стартапом Aloud программисты YouTube запустят инструмент, который будет обрабатывать и озвучивать речь из видеороликов. Работает эта функция по тому же принципу, что и закадровый перевод «Яндекса»: нейросеть распознает текст, переводит его и синтезируют голос. Но если российские юзеры пока могут воспользоваться данной опцией только при просмотре роликов на английском языке, то у индийских граждан появится чуть больше возможностей. В частности, они смогут выбирать из нескольких аудиодорожек наиболее подходящую.


Другая функция точно понравится всем, кто использует YouTube не для развлечений, а для получения новых знаний. В ближайшие месяцы на платформе будет запущен новый раздел «Курсы». Проявить свои наставнические навыки в нем смогут владельцы ютьюб-каналов, которые обладают компетенциями в какой-либо сфере деятельности. Блогерам удастся запустить авторские программы и получить за это дополнительный доход, а самые великодушные из них смогут поделиться накопленной мудростью и опытом на безвозмездной основе. Ключевым способом подачи материала для учеников останутся, конечно, видео. Вместе с тем создателям курсов разрешат прикреплять документы, картинки, PDF-файлы и файлы совершенно разных форматов.

Регулярные нововведения помогают YouTube оставаться востребованным и актуальным ресурсом. Однако порой у юзеров появляются сомнения по поводу оригинальности тех или иных перемен. Например, недавно был представлен набор эмодзи, который очень сильно напоминает смайлики на Twitch. Они предназначены для использования в комментариях и чатах YouTube Gaming, но со временем эмодзи добавят в другие разделы. Если юзерам лень искать нужный смайлик, достаточно будет ввести кодовые слова, и он появится сам.
Фото: Unsplash
Новости — 14:00, 3 июля
Создатель игры The Last of Us Нил Дракманн не будет работать над сериалом от HBO
Новости — 11:50, 3 июля
Евгений Цыганов исполнит главную роль в фильме «Человек, который смеется»
Новости — 09:40, 3 июля
«Хотим, чтобы "Страдариум" стал местом, где меняется язык, способ мышления и взгляд на мир». Интервью с создателями проекта о новой программе «Проба», учебных процессах и истории искусства
Новости — 19:00, 2 июля
Сериал «Медведь» продлили на пятый сезон
Новости — 18:00, 2 июля
Списки задач и предложенные посты: вышло обновление Telegram