Авторы словаря Merriam-Webster особо отметили gaslighting («газлайтинг») — слишком уж много запросов об этом слове было в течение года. Оксфордский словарь так вообще решил выделиться — назвал goblin mode («режим гоблина») главным выражением 2022 года. Вопреки предположениям эта фраза символизирует чрезвычайно эгоистичную модель поведения, которую считают реакцией на выход из затянувшегося локдауна и возвращение к привычной жизни. На этом фоне слово, выбранное онлайн-словарем Dictionary.com, крайне неоригинально. Всего-то woman — «женщина».
Авторы словаря пишут, что это одно из древнейших слов английского языка, которое неотделимо от истории 2022 года. Причина в том, что запросы со словом «женщина» на Dictionary.com в этом году многократно выросли в связи с отдельными громкими событиями. Всплеск поисковых запросов случился в конце марта — тогда подходили слушания по поводу утверждения Кетанджи Браун Джексон судьей Верховного суда США. В апреле она стала первой афроамериканкой, получившей эту должность. Число запросов особенно увеличилось, когда сенатор Марша Блэкберн попросила ее дать определение слову «женщина». Это, говорится на официальном сайте, был редкий случай, когда в центре внимания оказалось не просто слово, а его определение.
Очередной всплеск поисковых запросов со словом woman случился в мае и июне, когда все тот же Верховный суд США пересмотрел дело «Роу против Уэйда» 1973 года — постановил, что Конституция не предусматривает права на аборт, и штаты вправе самостоятельно регулировать эту сферу. Были, конечно, и другие значимые события, непосредственно связанные с женщинами. В их числе — смерть королевы Елизаветы II в сентябре 2022-го. Но авторы словаря не столько оценивают мировые события, сколько регистрируют языковые изменения. В этом смысле слово «женщина», по их мнению, является ярким примером того, как многие гендерные термины меняются со временем (и значительно).
При этом шорт-лист номинации «Слово года» получился максимально полярным. Вместо «женщины» редакторы Dictionary.com могли бы выбрать один из пяти вариантов: инфляция, демократия, термин quiet quitting («тихое увольнение»), означающий работу без переработок, и даже Wordle — название вирусной игры.