Издательство «Азбука» анонсировало релиз комикса импринта Vertigo «Трансметрополитен» на русском языке. Изначально графическая новелла должна была выйти в 2015 году, однако за пять лет о судьбе комикса не было никаких вестей — до сегодняшнего дня. Дату выхода «Трансметрополитена» все еще не озвучили, однако «Азбука» хотя бы представила обложку, а также несколько страниц с русскими диалогами.
Пять лет назад «Азбука» планировала выпустить комикс в трех делюкс-изданиях, однако сейчас формат выпуска немного изменился. «Трансметрополитен» выйдет в пяти изданиях в твердом переплете с суперобложкой, а каждая из книг будет объемом примерно в 360 страниц.
«Главная задача — сделать комикс доступным для широкой аудитории, а “Трансметрополитен” достоин оказаться на полках не только коллекционеров лимитированных изданий, но и тех, кто до сих пор обходит комиксы стороной. При этом внутри — это тот же абсолют и даже немного больше. К дополнительным материалам из оригинального абсолюта добавлены материалы из обычного издания, которых в оригинале в абсолютах не было», — написано в сообществе «Азбуки» в социальной сети «ВКонтакте».
«Трансметрополитен» — серия комиксов в стиле посткиберпанк от сценариста Уоррена Эллиса и художника-иллюстратора Дэрика Робертсона. Графическая новелла повествует о гонзо-журналисте Спайдере Иерусалиме, который борется с коррупцией в антиутопическом мире будущего. Оригинальные выпуски «Трансметрополитена» выходили в период с 1997 по 2002 года.