С 31 октября эксклюзивно на «Яндекс Музыке» можно услышать фэнтези «Двоедушник» в исполнении автора Саши Степановой. Писательница, литературный редактор и соведущая подкаста «Ковен Дур» озвучила восемь эпизодов книжного сериала, основанного на легендах ее родного Нижнего Новгорода.
В произведении можно найти отголоски легенды о кладе в усадьбе Каменской, сатанистах, которые сбрасывали тела своих жертв в штольни на заброшенной водокачке, и еще один факт — кости старинного погоста, найденные в подвале гостиницы «Россия». Степанова отмечает, что не пересказывает эти жуткие истории в мельчайших деталях. Вместо этого писательница перерабатывает их в разнообразные сюжетные линии. Однако коренные жители Нижнего Новгорода, конечно же, сразу считают все отсылки.
«"Двоедушник" — первая книга, которая "говорит" моим голосом. Процесс работы над ней стал одной из разновидностей магии, которой, разумеется, принадлежат все аудиокниги. Это еще одна новая жизнь истории, еще одно мое признание в любви родному городу и еще один шанс сказать: приятного прослушивания», — комментирует новый формат автор. Аудиокнига рассказывает историю Ники, которая однажды ночью знакомится с парнем по имени Антон, утверждающим, что у него есть вторая душа. И если поначалу героиня не доверяет ему, то вскоре убеждается в его искренности. Вместе им предстоит расследовать загадочное исчезновение нескольких девушек.
По мнению Саши, звуковой формат позволяет посмотреть на произведение с совершенно новой точки зрения. «Аудиокниги — это какая-то параллельная жизнь письменного текста. Другое его измерение. Здесь много пространства для создания атмосферы — с помощью музыки и звуковых эффектов; и много возможностей для акцентирования чего-либо — с помощью голоса, интонации и ритма чтения. Текст выходит за собственные рамки и приобретает индивидуальность чтеца. На мой взгляд, в этом много дополнительного смысла», — рассказала писательница SRSLY.
«Двоедушник» целиком и полностью построен на мистических сюжетах, которые в свою очередь основаны на мифах и легендах славянских народов. Такие истории есть не только в Нижнем Новгороде — найти их можно в каждом городе. Как правило, это рассказы о заброшенных зданиях, мрачных закоулках и пропавших людях. Помимо мистической составляющей, «Двоедушник» включает в себя элементы городского фэнтези, а к третьей книге цикла в нем появляются намеки и на социальную прозу.