Азиатская художественная литература от самых титулованных авторов в новом октябрьском обзоре.
Дебютный роман австралийки Шелли Паркер-Чан «Та, что стала солнцем» совсем недавно был удостоен престижной премии The Astounding Award for Best New Writer, вручающей награды авторам научной фантастики («Лучший молодой писатель года»). Попав в этом году в шорт-лист премии «Хьюго-2022», Паркер-Чан уступила победу более опытной американской писательнице Аркади Мартин, ее новому тому космооперы «Скорбь, что зовется миром». Мартин получает главный приз уже во второй раз, имея при этом в своей библиографии только два произведения, и для начинающей Шелли с таким многообещающим первым романом важнейшие призы по литературе тоже не за горами.
«Та, что стала солнцем» — большое произведение, поднимающее актуальные темы через призму альтернативной истории. Средневековый Китай находится под властью монгольского хана. Часть наньжэней (китайские поданные. — Прим. SRSLY) примкнула к завоевателям, кто-то ушел в сопротивление, создав отряд «Красных повязок». Восставшие верят в могущество Сияющего Принца (ребенка, наделенного пламенем Небесного Мандата и помнящего все свои предыдущие реинкарнации. — Прим. SRSLY), пришедшего на помощь китайскому народу за их страдания. За всем этим со стороны наблюдает маленькая девочка, лишившаяся в юном возрасте своей родни. Ее нахальному брату пророчили величие, ее же судьбой было превратиться в ничто. И, чтобы обмануть Небеса и свою незавидную долю, после смерти брата она берет его имя — Чжу Чонба — и отправляется в мужской монастырь, чтобы для начала хотя бы выжить, а уже потом встать на путь к бессмертию. Генерал монгольской армии нарушает спокойный ритм монастырской жизни, ворвавшись в храм во время церемонии посвящения, и тем самым запускает цепочку событий, череда которых изменит жизнь главной героини на пути к ее мечте.
История маленького человека, верящего всем сердцем в чужую судьбу, как в свою собственную, и думающего только об одном, не отступающего от своей цели ни при каких обстоятельствах, — основная идея, заложенная Паркер-Чан в ее эпичное произведение. «Та, что стала солнцем» была задумана после мозгового штурма нескольких друзей, решивших написать романы, о которых они всегда мечтали. Если не нашел из всего прочитанного за всю жизнь того самого идеального произведения, то нужно написать его самому.
Трилогия «Опиумных войн», написанная Ребеккой Куанг, совсем недавно получила переиздание и заключительный, третий роман в новом оформлении на днях появился на полках книжных магазинов. Издательство Fanzon решило обновить визуальную составляющую и отступило от канононичных обложек с оригинальным дизайном, который был у первого тиража.
Вся история, рассказанная в романе, опирается на исторические события, произошедшие в прошлом веке. Ребекка Куанг решила осветить малоизвестные ужасающие события, творившиеся во время Второй японо-китайской войны, которые, скорее всего, из-за своей жестокости не так сильно преданы огласке (если интересно и нервы железные, можно погуглить про зверства «Отряда 731» или прочитать роман Сэйити Моримура «Кухня дьявола»).
Главная героиня трилогии Фан Рунин (Рин) поступает в самое престижное заведение страны — военную академию Синегарда, чтобы избежать неравного брака, на котором настаивают ее приемные родители. Прибыв из глухой провинции в столицу, Рин сталкивается с трудностями, связанными с положением женщин и отношениями между сословиями в средневековом Китае. Постоянный гнет со стороны преподавателей и студентов из состоятельных семей закаляет Рин и обозначает перед ней четкую цель в борьбе за свою дальнейшую судьбу. Либо она сдаст все экзамены и докажет всем, что попала в Синегард заслуженно, либо отправится в родные пенаты и выйдет замуж на радость опекунам.
Мугенские войска с соседнего острова своим неожиданным появлением вблизи Синегарда преждевременно делают студентов защитниками академии и всей столицы. Неразбериха и накал эмоций в момент сражения открывают внутри Рин возможность общения с миром богов, которых получается призвать в решающий момент битвы с генералом вражеской армии. Рунин обретает силу огненного Феникса и сжигает все на своем пути.
В ожидании нового романа Ребекки Куанг Babel на русском и выхода телесериала по «Опиумным войнам» можно еще раз погрузиться в потрясающий и пробирающий до мурашек от реалистичности выдуманный мир Фан Рунин, который пахнет дымом и посыпает голову пеплом.
Кёгоку, появляющийся на публике в модных кимоно и напоминающий героев фильмов Куросавы, в первую очередь известен по серии книг «Ночное шествие сотни демонов». «Лето убумэ» — это первый роман из 12 о расследованиях и постоянных размышлениях (иногда занимающих по 100 страниц) двух друзей: детектива-экзорциста Акихико Тюдзэндзи, по прозвищу Кёгокудо, и его одноклассника Тацуми Сэкигути (от чьего имени и ведется повествование). Их бесконечные беседы, текущие под звон колокольчика фурин, о народных жутких преданиях, японском фольклоре, опираются на человеческую психологию и психофизиологию.
Роман начинается с очень длинного вступительного рассуждения двух главных героев о реальности сверхъестественного и как оно проявляется в материальном мире, в сознании человека и обрастает подробностями в вековых мифах и легендах. Долгий разбор и осмысление сказания об убумэ (довольно жуткая история) в комфортной обстановке за чашкой чая приводят к обсуждению реального случая, произошедшего с их давним знакомым. По городу разносятся сплетни о беременной вот уже 20 месяцев девушке, муж которой пропал полтора года назад из запертой комнаты. Обрастающие все новыми подробностями слухи оказываются правдой, их подтверждает сестра беременной и просит разобраться в этом Сэкигути и Кёгокудо: найти пропавшего мужа и изгнать злых духов, которые преследуют все ее семейство.
Действие романа происходит в послевоенной Японии, когда страна только начинает отстраиваться, происходит экономический скачок, принятие последствий и духовный рост нации теснит разруху и упадничество. Но сверхъестественное в умах людей по-прежнему живет своей жизнью, и научный прогресс пока не справляется с иррациональностью человеческого мышления.
Написанный в 1994 году роман «Полиция памяти» японской писательницы Ёко Огавы, стал лауреатом Американской книжной премии, а в 2020 году попал в шорт-лист международной Букеровской премии. Практически все ее работы удостоены самых престижных японских литературных наград, в том числе и главным призом Акутагавы (даже попадание в список номинантов делает авторов суперзвездами на родине).
«Полиция памяти» — это смесь всех известных антиутопий под одной обложкой, но со своей уникальной отличительной чертой. На Острове, где происходит действие романа, с ужасающей регулярностью рандомно пропадают воспоминания. Их просто сдувает ветром ранним утром, и к вечеру люди уже не помнят, например, как выглядели розы или что такое музыкальная шкатулка. Все, что исчезает, нужно в срочном порядке предать огню или пустить вниз по течению реки. Контролирующая процесс точечного форматирования полиция изымает во время обысков не только любые записи и упоминания об исчезнувшем, но и людей из общества, скрывающих запретные воспоминания. Из памяти (и из сердца) улетучиваются разнообразные предметы повседневной жизни, истинные понятия, целые виды животных и даже истории (книги), написанием которых зарабатывала главная героиня.
Отсутствие харизматичных персонажей в книге настраивает мозг на ловлю любых маломальских проявлений логического поведения героев в предложенных обстоятельствах. Два пессимиста и один оптимист, который почему-то ничего не забывает и пытается вернуть надежду окружающим людям, что память можно оживить, что забытые предметы остаются реальными, но с каждым исчезновением все дальше отдаляется от жертв выборочной амнезии. И, к сожалению, из-за численного перевеса пессимистично настроенных к своей прохудившейся памяти уповать на хеппи-энд не представляется никакой возможности.