Как вписаться в геймерское сообщество человеку, чей профессиональный вокабуляр ограничивается выражением «изи катка»? Варианта как минимум два. Во-первых, можно научиться неплохо играть и завоевать авторитет у коллег. Но это длинный путь. Есть дорожка покороче: открыть словарь игровых терминов и выражений, опубликованный на сайте PlayStation. Там несколько десятков словечек, которыми с легкостью оперируют геймеры. Читаешь, запоминаешь, а дальше, как говорится, fake it till you make it.
А если серьезно, в геймерской среде действительно сформировался уникальный язык, который непросто понять новичку или человеку со стороны. Особенно много в этой лексике аббревиатур, которые, как показывает словарь, могут менять значение в зависимости от контекста. Показательный пример — РПГ. Обычно под этими тремя буквами подразумевают ролевые игры — те, в которых хорошо продуман сюжет и игровой мир, есть центральные активно действующие персонажи и все такое. Но, как пишет ScreenRant, в контексте многопользовательского шутера этот термин может подразумевать реактивную гранату. Большое количество подобных словечек есть и в файтингах. Один геймер-любитель собрал их в собственный словарик — получилось 650 с лишним терминов. У Sony более скудный набор, но зато сфера применения собранных слов не ограничивается одним жанром.
В словаре от PlayStation есть широко известные слова, типа «ботов», «багов», «пасхалок» и «нубов». Они уже давно переместились из игрового языка в общеупотребимый сленг и достаточно комфортно себя там чувствуют. Помимо них в словаре есть чисто геймерские словечки, например, «ХП» (очки здоровья), «кикнуть» (выкинуть геймера из игры), «крафтинг» (создание предметов из найденных в игровом мире компонентов). Попутно авторы объясняют редко встречающиеся, вернее, эксклюзивные слова — те, что связаны с играми для фирменных консолей. К примеру, New Game+. Это специальный режим, в котором игру можно пройти с самого начала, сохранив при этом большую часть прогресса, достигнутого при первоначальном прохождении. Термин объясняют на примере God of War. То же самое с AoE, сокращением от Area of Effect. Аббревиатура связана с навыками и заклинаниями, которые воздействуют на определенную область и наносят урон. В словаре в качестве примера используется вирусная игра Elden Ring. Отсылки к играм больше напоминают рекламные вставки. Сухое перечисление терминов периодически прерывается на планки со скриншотами из игр и ненавязчивыми ссылочками на них.